عوامل دوبله استودیو قرن 21 / پخش از فیلیمو
منوچهر زنده دل، مهسا عرفانی، ابراهیم شفیعی، صنم نکواقبال، تورج نصر، اردشیر منظم، محمدرضا فصیحی نیا و…
عوامل دوبله استودیو آلفامدیا / پخش از شیدا
مدیر دوبلاژ : امیرحسین صفایی
خواننده ترانه ها : آنیتا قالیچی
گویندگان : نیما رئیسی (نیک وایلد، خسوس) ، آشا محرابی (جودی هاپس) ، مهدی ثانیخانی (گری) ، آرزو آفری (نیبلز + جودیس کوچولو) ، امیرحسین صفایی (پابرت، بزها و…) ، غلامرضا صادقی (بوگو) ، محمدرضا صولتی (شهردار برایان) ، آنیتا قالیچی (غزال) ، میثم کبیری، تکتم چوبدار: (بانی هاپس)، الهه پورجمشید: (کاپیتان هاگباتم، بلوِدِر)، و…
عوامل دوبله گپ فیلم
سحر چوبدار: جودی هاپس
حمید سربندی: نیک وایلد
سحر طهرانچی
عوامل دوبله استودیو تیرکس
مدیر دوبلاژ : دریا محمد زاده
مترجم : ساناز ایمانی و حمیدرضا مهمان نواز
صداپرداز : مهرداد نورانی فر
خواننده و ترانه سرا: هلیا داداش پور
میکس و مستر : نویان نامدار
مدیر تولید : علیرضا رفیعی
گویندگان: محمدرضا صولتی (نیک وایلد) ، دریا محمدزاده (جودی هاپس) ، سارا فیض (نیبلز چوب افراپور) ، وحید نفر (آنتونی اسنوتلی، پدر جودی، بز کوهی) ، محمد هدایتی (بوگو، راس) ، سوده فکری (بلودر) ، سپهر ترابی (پابرت سیاهگوشان) ، بابک بهروزی (آقا بزرگ، بلوتس، شیر) ، بهزاد بابازاده (میلتون سیاهگوشان، بز کوهی) ، حامد معبودی (خسوس، سرپنجولی، گزارشگر گوزن، کوآلا) ، مهدی پیشکاری (گری ماره) ، سینا خدادادی (برایان مردادیان) ، زهره گروسی (دکتر فازبی) ، ساناز ایمانی (کیتی سیاهگوشان) ، مهرداد نورانی فر (فلش، جین، گِرَما درازه) ، شایان ربانی ها (جین) ، یاسمین فلاح (فرو فرو) ، مهین خرمگاه (هاگ باتم، گزارشگر پلنگ) ، امیر هرزنلویی (ترافلر، ببر هواشناس) ، شهاب شاه پسندی مطلق (گزارشگر گرگ، مایکل روباهه) ، محمد صفرزاده (کتریک سیاهگوشان) ، یاسمن آزاد (نوه آقا بزرگ) ، الهه عالی (هیگینز، خانم خرسه) ، سپهر بخشی (فینیک) ، هلیا داداش پور (غزال)
عوامل دوبله استودیو آواژه / به سفارش ویستامدیا
مدیر دوبلاژ: اشکان صادقی
گویندگان: اشکان صادقی، دیانوش آصفوزیری، محمدرضا صولتی، احسان صمدیار، کوروش زارعپناه، علی باقرلی و…
عوامل دوبله استودیو ساینا / پخش از اپرا
مدیر دوبلاژ : محمد زحمتکش
مترجم: حانیه حسن آبادی
صداگذاری و میکس : محمد زحمتکش
صدابرداران : نازنین محمدی ، محمد زحمتکش ، البرز اشرفی
آذر 1404
گویندگان: محمد زحمتکش ، دریا محمدزاده ، محسن زرابادی پور ، علی باقرلی ، میلاد مبینی ، پوریا دهقانی ، البرز اشرفی ، زهرا علیزاده ، مهرداد مزرعه ، شیوا لشنی ، مهدیه ایرجی ، پویا منوچهری ، محمدمهدی محمدیان ، ماهان زائری ، تینا غیاثوند ، امیر دانشمندپور ، امیر موتمنی ، کسری نقره دوست ، مهدی پوروالی ، مهربانو یونسی ، امیر کرهرودی ، فرانک کندی ، برسین میدانی ، هومن لهراسبی نژاد
عوامل دوبله استودیو وسم آوا / پخش از مایکت
مدیر دوبلاژ : وحیدطبیب
مترجم : تیم ترجمه وسم آوا
ویراستار : وحیدطبیب
صدابردار : مصطفی عادلی نیا
صداپرداز : خشایار فیروزی
پوستر : امیرعباس طالبی
گویندگان :
معصومه احسانیان
وحیدطبیب
علیرضا معمور
محسن شعبانی
مجیدخلیل بیک
ویدا صابر
سیمین شکری
درسا بحیرایی
مهدی وزیر مقدم
نازنین بابایی
یاسمن جعفریان
محمد صفرزاده
فرشته میرزایی
سیاوش سرهنگی
مصطفی عادلی نیا
آسیه هاشم زاده
شیوا فرزین
رها آقاجانی
نیما حیدرزاده
تازنین نوری نژاد
نگین اکبری
مریم منوچهریان
مهسا شکوهی
امیرزرافشان
عاطفه حسینی
عوامل دوبله روبیکا
مدیر دوبلاژ: اشکان صادقی
مترجم: حانیه حسنآبادی
باند و میکس: محسن سیفی
گویندگان
حلما سمنانیفرد: جودی
آریان شریفی: نیک و…
سهیل صیدمحمدیان زاد: گری | بزرگ | بز | باب و…
شروین زندی: پابرت | بابای جودی و…
امیرمهدی پورجوپاری: میلتون | بوگو
فرزاد جمشیدی: خسوس | زبراکستون
فربد ابوطالبی: برایان | بوشرون | ترافلر | مارمولک | بزمجه و…
متین حقیقی: کلاهاوزر | بز | ژول | گوسفند و…
علیرضا پزشکی: زبل | پاول | گوزن | مورچه خوار
سحر عامری: نیبلز
مریم خلقتی: بلودر | مامان جودی و…
یاسین زمام: کتریک | گرگ و…
محسن سیفی: کاراکتر های فرعی
- جوایز: 1 برد و 2 نامزدی در مجموع
- زبان: انگلیسی
- نویسنده: Jared Bush
پیشنهاد میدین با کدوم دوبله ببینم؟
لطفا دوبله آواژه هم قرار دهید
دوبله تی رکس (محمدرضا صولتی) هم سینک کنید