عوامل دوبله استودیو کوالیما / پخش از تاینی موویز
تاریخ دوبله : سال ۱۳۹۴
مدیر دوبلاژ : رضا آفتابی
گوینده عناوین و متون : شایان شامبیاتی
گوینده تیتراژ : رضا آفتابی
گویندگان :
زندهیاد چنگیز جلیلوند (کالین فرث / هری هارت / گالاهاد)
زندهیاد حسین عرفانی (ساموئل ال. جکسون / ریچموند ولنتاین)
منوچهر زندهدل (مارک استرانگ / هیمیش مایکرافت / مرلین)
افشین زینوری (تارون اگرتون / گری “اگزی” آنوین / گالاهاد)
سیما رستگاران (الکس نیکولوف / کودکی اگزی) + (سوفی کوکسون / روکسان “راکسی” مورتون / لِنسلات)
رضا آفتابی (جک داونپورت / جیمز اسپنسر / لنسلات) + (ریچارد بریک / بازجو)
شایان شامبیاتی (مارک همیل / پروفسور جیمز آرنولد) + (بیورن فلوبرگ / مورتن لیندستروم، نخست وزیر سوئد)
نازنین یاری (سوفیا بوتلا / غزال)
حسین سرآبادانی (ادوارد هولکرافت / چارلز “چارلی” هسکت) + (تئو بارکلم-بیگز / دوست اگزی، رایان)
پویا فهیمی (جک کاتمور اسکات / روفوس ساویل) + (جونو دیویس / لی آنوین، پدر اگزی) + (کوری جانسون / یک رهبر متعصب کلیسا) + (توبیاس باکاره / دوست اگزی، جمال)
حامد عزیزی (جف بل / دین بیکر) + (ولیبور تاپیک / بزرگترین آدم در صحنه مبارزه)
صنم نکواقبال (سامانتا ووماک / میشل آنوین) + (فیونا همپتون / آملیا)
ناصر طهماسب (مایکل کین / چستر کینگ / آرتور)
آرزو روشناس (هانا آلستروم / تیلد، ولیعهد سوئد)
مهدی امینی (رالف اینسون / مصاحبهگر پلیس)
خشایار شمشیرگران
عومل دوبله استودیو جم / پخش از اونیکس
گویندگان :
کامبیز شکوفنده (کالین فرث / هری هارت / گالاهاد)
سامان اصلانی (ساموئل ال. جکسون / ریچموند ولنتاین)
مهدی پهلوان (مارک استرانگ / هیمیش مایکرافت / مرلین)
مهدی بهرامی (تارون اگرتون / گری «اگزی» آنوین / گالاهاد)
ندا قیاسی (الکس نیکولوف / اگزی جوان)
مهرناز نوروزی (سوفی کوکسون / روکسان “راکسی” مورتون / لِنسلات)
مهام قرایی (جک داونپورت / جیمز اسپنسر / لنسلات)
احسان اطهری (مارک همیل / پروفسور جیمز آرنولد)
مهسا رجالی (سوفیا بوتلا / غزال)
پیمان ایزدی (ادوارد هولکرافت / چارلز «چارلی» هسکت)
علی تاجی (جک کاتمور اسکات / روفوس ساویل)
مجتبی موسوی (جف بل / دین بیکر)
خاطره محمودیان (سامانتا ووماک / میشل آنوین)
پرهام بادره (مایکل کین / چستر کینگ / آرتور)
محبوبه زنجیریان (هانا آلستروم / تیلد، ولیعهد سوئد)
رهام آفتابی (بیورن فلوبرگ / مورتن لیندستروم، نخست وزیر سوئد)
محمدرضا مومنی (جونو دیویس / لی آنوین، پدر اگزی)
حسین خاوری (ولیبور تاپیک / بزرگترین آدم در صحنه مبارزه) + (رالف اینسون / مصاحبه گر پلیس)
پرهام بادره (ریچارد بریک / بازجو)
ساناز قوامیان
فریدون فریاد
و …
- جوایز: در کل 11 برد و 36 نامزد
- زبان: انگلیسی ، عربی ، سوئدی
- نویسنده: Jane Goldman, Matthew Vaughn, Mark Millar
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت میکند.