دوبله اول | تایینی موویز 1
مدیر دوبلاژ سعید شیخ زاده
صداپرداز: حسین مطمئن زاده
گویندگان زنده یاد منوچهر والی زاده (بتمن) ، زنده یاد سعید مظفری (سوپرمن) ، نازنین یاری (واندرومن) ، فریبا رمضانپور (لویس لین ، تورج مهرزادیان آلفرد) (پنیورث ، زنده یاد حسین عرفانی پری (وایت، شراره حضرتی (سناتور فینچ) ، سعید شیخ زاده لکس لوتر) ، شایان شامبیاتی (ژنرال) (سوآنویک ، رامین کاملی، علیرضا دیباج ، کریم بیانی ، مجتبی فتح الهی ، خشایار شمشیرگران ، ، مهدی امینی، پویا فهیمی
دوبله دوم | تایینی موویز 2
**تنها تفاوت با نسخه اول:
– افشین زینوری (سوپرمن)
– افشین زینوری (سوپرمن)
——————————————————————————————–
دوبله سوم | نماوا | کوالیما
مدیر دوبلاژ: کتایون اعظمی
صداپرداز حسین مطمئن زاده
مترجم: سیاوش شهبازی
گویندگان : چنگیز جلیلوند بتمن) ، زنده یاد سعید مظفری (سوپرمن) ، کتایون اعظمی واندرومن) ، افشین زی نوری لکس لوتر ، نازنین یاری لویس لین ، تورج مهرزادیان آلفرد) (پنیورث ، خسرو خسروشاهی (پدر کلارک) ، شایان شامبیاتی پری) (وایت، مهرخ افضلی ، خشایار شمشیرگران ، مهدی امینی ، پویا فهیمی ، آرزو روشناس ، مجتبی فتح الهی ، حامد عزیزی —
صداپرداز حسین مطمئن زاده
مترجم: سیاوش شهبازی
گویندگان : چنگیز جلیلوند بتمن) ، زنده یاد سعید مظفری (سوپرمن) ، کتایون اعظمی واندرومن) ، افشین زی نوری لکس لوتر ، نازنین یاری لویس لین ، تورج مهرزادیان آلفرد) (پنیورث ، خسرو خسروشاهی (پدر کلارک) ، شایان شامبیاتی پری) (وایت، مهرخ افضلی ، خشایار شمشیرگران ، مهدی امینی ، پویا فهیمی ، آرزو روشناس ، مجتبی فتح الهی ، حامد عزیزی —
——————————————————————————————–
دوبله چهارم |نقش جهان| اختصاصی ایرانفیلم
مدیر دوبلاژ: شراره حضرتی
گوینده آنونس : حسین عرفانی
صداگذاری و میکس : سهیل عابدی
گویندگان : زنده یاد منوچهر والی زاده (بتمن)، کیکاووس یاکیده (سوپرمن) ، مینو غزنوی (امی آدامز ، استاد جلال مقامی کوین کاستنر) ، چنگیز جلیلوند جرمی (آیرونز ، حسین عرفانی لارنس فیشبرن ، شراره حضرتی هالی هانتر ، سعید شیخ زاده جسی آیزنبرگ ، نازنین یاری گل) (گدوت ، منوچهر زنده دل (ژنرال) سوآنویک ، امیر حکیمی ، شهراد بانکی ، محمد جانپناه، آرزو روشناس (مادر (کلارک ، پویا فهیمی، علی منانی ، علی کسروی ، مجید صیادی ، سیما رستگاران ، پویان مقدم و ….
گوینده آنونس : حسین عرفانی
صداگذاری و میکس : سهیل عابدی
گویندگان : زنده یاد منوچهر والی زاده (بتمن)، کیکاووس یاکیده (سوپرمن) ، مینو غزنوی (امی آدامز ، استاد جلال مقامی کوین کاستنر) ، چنگیز جلیلوند جرمی (آیرونز ، حسین عرفانی لارنس فیشبرن ، شراره حضرتی هالی هانتر ، سعید شیخ زاده جسی آیزنبرگ ، نازنین یاری گل) (گدوت ، منوچهر زنده دل (ژنرال) سوآنویک ، امیر حکیمی ، شهراد بانکی ، محمد جانپناه، آرزو روشناس (مادر (کلارک ، پویا فهیمی، علی منانی ، علی کسروی ، مجید صیادی ، سیما رستگاران ، پویان مقدم و ….
——————————————————————————————–
دوبله پنجم |GEM TV |ONYX
گویندگان: کامبیز شکوفنده رهام ،آفتابی محمدرضا مومنی شهریار ،شورین مریم سیکارودی، مینو زاهدی و
- جوایز: 14 برنده و 33 نامزدی
- زبان: انگلیسی
- نویسنده: Bob Kane, Bill Finger, Jerry Siegel
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت میکند.