عوامل سینک دوبله داب سورس
تاریخ پخش : ۱۴۰۴/۰۸/۰۹
گویندگان :
بازسازی صدای زنده یاد بهرام زند (AI) (دنیل دی-لوئیس / ری)
بازسازی صدای ناصر نظامی (AI) (شان بین / جم)
شراره حضرتی (سامانتا مورتون / نسا)
علی منانی (ساموئل باتملی / برایان)
پریا شفیعیان (صفیه اوکلی – گرین / هتی)
سارا گرجی
عوامل دوبله استودیو قرن 21 / پخش از فیلیمو
تاریخ پخش : ۱۴۰۴/۰۸/۰۹
مدیر دوبلاژ : علی منانی
صدابردار : مهدی بهزادپور
گویندگان :
تورج مهرزادیان (دنیل دی-لوئیس / ری)
شایان شامبیاتی (شان بین / جم)
شراره حضرتی (سامانتا مورتون / نسا)
علی منانی (ساموئل باتملی / برایان)
پریا شفیعیان (صفیه اوکلی – گرین / هتی)
سارا گرجی
عوامل دوبله استودیو آپرا / پخش از آپرا
تاریخ پخش : ۱۴۰۴/۰۷/۲۰
مدیر دوبلاژ : محمد قربانی
صدابردار : امید عباسی
گویندگان :
غلامرضا صادقی (دنیل دی-لوئیس / ری)
کیوان عسکری (شان بین / جیم)
خاطره محمودیان (سامانتا مورتون / نسا)
امید عباسی (ساموئل باتملی / برایان)
فاطمه کاکاوند (صفیه اوکلی – گرین / هتی)
فاطمه مهرابی
عوامل دوبله استودیو رنگین کمان سخن / پخش از گپ فیلم
تاریخ پخش : ۱۴۰۴/۰۸/۰۴
مدیر دوبلاژ : الهام جعفرنژاد
صدابردار : علی مطلق
گویندگان :
تورج مهرزادیان (دنیل دی-لوئیس / ری)
همت مومیوند (شان بین / جم)
کتایون اعظمی (سامانتا مورتون / نسا)
مهرداد بیگمحمدی (ساموئل باتملی / برایان)
الهام جعفرنژاد (صفیه اوکلی – گرین / هتی)
فاطمه صبا
- زبان: انگلیسی
- نویسنده: Daniel Day-Lewis, Ronan Day-Lewis
ممنون بابت سینک عالیتون
ممنون بابت سینک ویژه فیلم
ممنون بابت سینک ویژه