🔊 دوبله شده در استودیو کوالیما
📺 پخش از نماوا
📅 تاریخ انتشار: سال ۱۳۹۵
🔹مدیر دوبلاژ: خسرو خسروشاهی
🔹مترجم: یسنا ایروانی
🎙گویندگان:
🔸کتایون اعظمی (امیلی بلانت / کیت میسر)
🔸زنده یاد منوچهر والی زاده (جاش برولین / مت گریور)
🔸خسرو خسروشاهی (بنیسیو دلتورو / آلخاندرو)
🔸محمدعلی دیباج (ویکتور گاربر / دیو جنینگز)
🔸خشایار شمشیرگران (دنیل کالویا / رجی وین)
🔸حامد عزیزی (جفری داناوان / استیو فورسینگ)
🔸علی منانی (هنک راجرسون / فیل کوپرز)
🔸کریم بیانی (جان برنتال / تد) و …
🔸شایان شامبیاتی (متن ابتدای فیلم) و (مردِ شرح دهندهٔ عملیات) و (خولیو سزار سدیلو / فائوستو آلارخون)
🔸پویا فهیمی (ماکسیمیلیانو هرناندز / سیلویو) و …
🔸مهدی امینی (کوین ویگینز / برنت) و …
🔸مجتبی فتحاللهی
🔸شیلا آژیر
و …
🔊 دوبله شده در امور دوبلاژ سیما
📺 پخش از شبکه نمایش
📅 تاریخ انتشار: ۱۳۹۵٫۱۲٫۳۰
🔹مدیر دوبلاژ: شروین قطعهای
🔹مترجم: ؟؟؟
🎙گویندگان:
🔸فریبا رمضانپور (امیلی بلانت / کیت میسر)
🔸زندهیاد حسین عرفانی (جاش برولین / مت گریور)
🔸منوچهر زندهدل (بنیسیو دلتورو / آلخاندرو)
🔸زنده یاد پرویز ربیعی (ویکتور گاربر / دیو جنینگز)
🔸امیر حکیمی (متن ابتدای فیلم) و (دنیل کالویا / رجی وین)
🔸بیژن علیمحمدی (مردِ شرح دهندهٔ عملیات) و (خولیو سزار سدیلو / فائوستو آلارخون)
🔸امیربهرام کاویانپور (جفری داناوان / استیو فورسینگ)
🔸علیهمت مومیوند (هنک راجرسون / فیل کوپرز)
🔸سعید مقدممنش (جان برنتال / تد)
🔸رضا الماسی (ماکسیمیلیانو هرناندز / سیلویو)
🔸شروین قطعهای
🔸اسفندیار مهرتاش
🔸شیلا آژیر
و…
موسسه
بهنام قربانی، مهدی قناعت پیشه و …
🔊 دوبله شده در استودیو سینماژ
📺 پخش از فیلمنت
📅 تاریخ انتشار: ؟؟؟
🔹مدیر دوبلاژ: امیرهوشنگ زند
🔹مترجم: سمانه عابدی
🎙گویندگان:
🔸لیلا کوهسار (امیلی بلانت / کیت میسر)
🔸چنگیز جلیلوند (جاش برولین / مت گریور)
🔸مهراد میراکبری (بنیسیو دلتورو / آلخاندرو)
🔸امیرهوشنگ زند (دنیل کالویا / رجی وین)
و …
- جوایز: نامزد 3 اسکار. در کل 15 برد و 157 نامزد
- زبان: انگلیسی ، اسپانیایی ، اوکراینی
- نویسنده: Taylor Sheridan
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت میکند.