عوامل دوبله استودیو کوالیما / پخش از پیشتازمووی
سینک اختصاصی با نسخه بلوری
مدیر دوبلاژ: شیلا آژیر
مترجم: شیده آژیر
صدابردار: محمد حسین عزیزالهی
باند و میکس: حسین مطمئن زاده
گویندگان: منوچهر زنده دل (پدرو پاسکال)، شیلا آژیر (بلا رمزی)، شروین قطعه ای (گابریل لونا)، شراره حضرتی (آنا تورف)، مریم جلینی، رضا آفتابی، سارا جواهری، لادن سلطان پناه، مهرخ افصلی، امیر حکیمی، محسن بهرامی، مهیار ستاری، رهبر نوربخش، حامد بیطرفان، ابوالفضل شاه بهرامی و…
عوامل دوبله استودیو رنگین کمان سخن / پخش از گپ فیلم
مدیر دوبلاژ: مجید صیادی
صدابردار: علی مطلق
مترجم: سیاوش شهبازی
باند و میکس: الهه عاشورزاده
گویندگان: شروین قطعه‌ای (جوئل/پدرو پاسکال)، سحر صحامیان (الی/بلا رمزی)، کتایون اعظمی (تس)، نغمه عزیزی‌پور (مارلین)، کسری کیانی (تامی)، شایان شامبیاتی (ناصر)، محمد علی جان‌پناه (لی)، مرضیه صدرایی (همسر ادلر)، خشایار معمارزاده (دکتر شونهایس)، مجید صیادی (ادلر)، محمدرضا رادمهر (دکتر نیومن)، سعید داننده (مرد خبر)، آزاده اکبری (کیم)، علیرضا محسنی (رابرت)، امیررضا قلی‌نژاد (پدر)، سارا گرجی (سارا)، مریم اعتضادی (افسر)، نفیسه شکوهی (مربی)، امیربهرام کاویانپور (نیک آفرمن)، مهیار مهرتاش)، ناهید حجت‌پناه)، همایون میرعبداللهی، نرگس فولادوند، علی همت مومیوند (دیوید)، داریوش کاردان و زهره اسدی
عوامل دوبله استودیو کوالیما / پخش از مایکت و زینما
مدیر دوبلاژ: شیلا آژیر
مترجم: شیده آژیر
صدابردار: محمد حسین عزیزالهی
باند و میکس: حسین مطمئن زاده
گویندگان: حامد عزیزی (پدرو پاسکال)، شیلا آژیر (بلا رمزی)، وحید منوچهری (گابریل لونا)، صنم نکواقبال (آنا تورف)، امیر حکیمی، مریم جلینی، امیر منوچهری، کریم بیانی، ابوالفضل شاه بهرامی، محسن بهرامی، شراره حضرتی، آرزو روشناس، مجتبی فتح‌الهی و خشایار شمشیرگران
عوامل دوبله استودیو بانی واک / پخش از فیلیمو
مدیر دوبلاژ: علی منانی
مترجم: سیاوش شهبازی
باند: نگین زارع اصل
امورفنی صدا: علیرضا اوحدی
گویندگان: منوچهر زنده دل (جوئل/پدرو پاسکال)، نغمه عزیزی پور (الی/بلا رمزی)، کسری کیانی (تامی)، کتایون اعظمی (ماریلین)، مینا قیاسپور (سارا)، لادن سلطان پناه (تس)، سارا جعفری (کیم)، ابوالفضل شاه بهرامی (پروفسور نیومن)، همت مومیوند، امیربهرام کاویانپور، فاطمه صبا، آزاده اکبری، مهیار ستاری، محمد رضا فصیحی نیا، فرزاد احمدی، علیرضا اوحدی، ناهید حجت پناه و علی منانی
عوامل دوبله استودیو نماوا / پخش از نماوا
مدیر دوبلاژ: سعید شیخ زاده
مترجم: میشا جلالی
صدابرداری: ساره نذیری
صداگذاری و میکس: سهیل کرامتی
گویندگان: منوچهر زنده دل (جوئل/پدرو پاسکال)، مهسا عرفانی (الی/بلا رمزی)، شروین قطعه ای، زهره شکوفنده، سعید شیخ زاده، زویا خلیل آذر، ندا پوریان، امیر بهرام کاویانپور، علیرضا ناصحی، محمد رضا فصیحی، لادن سلطان پناه، آزاده اکبری، سعید داننده، نغمه عزیزی پور، کسری کیانی، شایان شامبیاتی، بهروز علیمحمدی، ابوالفضل شاه بهرامی، نیما نکویی، محمد بهاریان، تورج مهرزادیان
عوامل دوبله استودیو سورن / پخش از سورنVHS
مدیر دوبلاژ: بهزاد الماسی
صداپرداز: رضا سلطانی
صدابازیگران: مسعود تقی‌پور (جوئل/پدرو پاسکال)، شهره روحی، مینا مومنی، راضیه فهیمی، مصطفی جلالی، فریبا ثابتی، فرهاد اتقیایی، فائقه تبریزی، عرفان هنربخش، محمدرضا صولتی، آیدین الماسیان، مهدی فضلی، عباس چهاردهی، نرگس آهازان، علیرضا وارسته، ناصر محمدی، ثمین مظفری، بهزاد الماسی، کسری نیک‌آذر، سمیه الیاسی، سامان مظلومی، رژینا ظهوری، علی سلطانی
- جوایز: برنده 8 جایزه Primetime Emmy. 92 برنده و 131 نامزدی مجموعا
- زبان: انگلیسی، اندونزیایی
- نویسنده: Neil Druckmann, Craig Mazin
وبسایتتون واقعا عالی هستش ولی کاشکی یه تفاوتی قائل میشدید و دوبله های سینک اختصاصی خودتون رو بدون تگ میزاشتید