گودزیلا: پادشاه هیولاها
عوامل دوبله استودیو کوالیما / پخش از نماوا
دوبله اول
مدیر دوبلاژ : حامد عزیزی
مترجم : سیاوش شهبازی
صدابردار : شادی کیا
باند و میکس : حسین مطمئن‌زاده
گوینده تیتراژ و متن : حامد عزیزی
گویندگان :
منوچهر والی‌زاده (کایل چندلر / دکتر مارک راسل)
افسانه پوستی (ورا فارمیگا / دکتر اما راسل)
سیما رستگاران (میلی بابی براون / مدیسون راسل)
عباس نباتی (بردلی وایتفورد / دکتر ریک استانتون)
مهرخ افضلی (سالی هاوکینز / دکتر ویوین گراهام)
ناصر نظامی (چارلز دنس / آلن جونا)
امیر منوچهری (توماس میدلدیچ / سم کولمن)
مهناز آبادیان (ایشیا هیندز / کولونل دیان فاستر)
امیرصالح کسروی (اوشیا جکسون جونیور /وارنت بارنز)
حامد عزیزی (دیوید استراتهیرن / دریاسالار ویلیام استنز)
تورج مهرزادیان (کن واتانابه / دکتر ایشیرو سیریزاوا)
شایسته تاجبخش (ژانگ زی‌ئی / دکتر ایلن چن)
ساحل کریمی
الهام چارانی
آبتین ممدوح
ابوالقاسم محمدطاهر
مجتبی فتح الهی
پویا فهیمی
کوروش فهیمی
مهدی امینی
عوامل دوبله صدا و سیما
دوبله ششم
تاریخ دوبله : ۱۳۹۸/۱۰/۰۵
مدیر دوبلاژ : رضا آفتابی
صدابردار : اکبر صالحی
گوینده تیتراژ و متن : علیرضا علیشاهی
گویندگان :
منوچهر والی‌زاده (کایل چندلر / دکتر مارک راسل)
زهره شکوفنده (ورا فارمیگا / دکتر اما راسل)
متانت اسماعیلی (میلی بابی براون / مدیسون راسل)
رضا آفتابی (بردلی وایتفورد / دکتر ریک استانتون)
مهرخ افضلی (سالی هاوکینز / دکتر ویوین گراهام)
نصرالله مدقالچی (چارلز دنس / آلن جونا)
کسری کیانی (توماس میدلدیچ / سم کولمن)
لادن سلطان‌پناه (ایشیا هیندز / کولونل دیان فاستر)
امیربهرام کاویان‌پور (اوشیا جکسون جونیور / وارنت بارنز)
رهبر نوربخش (دیوید استراتهیرن / دریاسالار ویلیام استنز)
تورج مهرزادیان (کن واتانابه / دکتر ایشیرو سیریزاوا)
مریم رادپور (ژانگ زی‌ئی / دکتر ایلن چن)
حسن کاخی (جو مورتون / هیوستون)
علیرضا اوحدی (آنتونی راموس / سرجوخه مارتینز)
محمدرضا فصیحی‌نیا (جاناتان هاوارد / اشر)
مینا شجاع
پارسا کجوری
محمد بهاریان
محمدرضا رادمهر
نسرین کوچک‌خانی
مهرداد بیگ‌محمدی
محمد تنهایی
نفیسه قدرتی
عوامل دوبله استودیو ساندفیلم / پخش از گپ فیلم
دوبله چهارم
تاریخ دوبله : شهریور ۱۳۹۸
مدیر دوبلاژ : نرگس فولادوند
مترجم : شیده آژیر
صدابردار : مهدی بهزادپور
باند و میکس : محمد مصطفی‌زاده
گوینده تیتراژ و متن : محمدعلی جان‌پناه
گویندگان :
علیرضا باشکندی (کایل چندلر / دکتر مارک راسل)
الیزا اورامی (ورا فارمیگا / دکتر اما راسل)
مینا قیاس‌پور (میلی بابی براون / مدیسون راسل)
امیر حکیمی (بردلی وایتفورد / دکتر ریک استانتون)
محبت دارآفرین (سالی هاوکینز / دکتر ویوین گراهام)
شایان شامبیاتی (چارلز دنس / آلن جونا)
کسری کیانی (توماس میدلدیچ / سم کولمن)
مریم بنایی (ایشیا هیندز / کولونل دیان فاستر)
حمیدرضا رضایی (اوشیا جکسون جونیور /وارنت بارنز)
امیربهرام کاویان‌پور (دیوید استراتهیرن / دریاسالار ویلیام استنز)
شهراد بانکی (کن واتانابه / دکتر ایشیرو سیریزاوا)
نرگس فولادوند (ژانگ زی‌ئی / دکتر ایلن چن)
سارا جعفری
نیلوفر حدادی
بابک اشکبوس
محمدعلی جان‌پناه
عوامل دوبله استودیو فراز / پخش از فیلیمو
دوبله دوم
مدیر دوبلاژ : وحید منوچهری
صدابردار : بابک جاوید
گوینده تیتراژ و متن : رامین کاملی
گویندگان :
حمیدرضا آشتیانی‌پور (کایل چندلر / دکتر مارک راسل)
نرگس فولادوند (ورا فارمیگا / دکتر اما راسل)
شوکت حجت (میلی بابی براون / مدیسون راسل)
همت مومیوند (بردلی وایتفورد / دکتر ریک استانتون)
سارا جعفری (سالی هاوکینز / دکتر ویوین گراهام)
زنده‌یاد حمید منوچهری (چارلز دنس / آلن جونا)
وحید منوچهری (توماس میدلدیچ / سم کولمن)
زویا خلیل‌آذر (ایشیا هیندز / کولونل دیان فاستر)
آیدین درویش‌زاده (اوشیا جکسون جونیور /وارنت بارنز)
ابوالقاسم محمدطاهر (دیوید استراتهیرن / دریاسالار ویلیام استنز)
عباس نباتی (کن واتانابه / دکتر ایشیرو سیریزاوا)
مریم رادپور (ژانگ زی‌ئی / دکتر ایلن چن)
امیربهرام کاویان‌پور
علیرضا شایگان
مریم معینیان
بابک اشکبوس
عوامل دوبله لنز
دوبله پنجم
مدیر دوبلاژ : شهرام عمادی
گوینده عناوین : شهرام عمادی
گویندگان :
نیما توکلی‌زاده (کایل چندلر / دکتر مارک راسل)
مریم خلقتی (ورا فارمیگا / دکتر اما راسل)
سارا شیاسی (میلی بابی براون / مدیسون راسل)
مژده ناظمی (سالی هاوکینز / دکتر ویوین گراهام)
حمید سربندی (توماس میدلدیچ / سم کولمن)
ناهید حجت‌پناه (ایشیا هیندز / کولونل دیان فاستر)
اکرم عبدی (ژانگ زی‌ئی / دکتر ایلن چن)
کاملیا زارعی ( کارول پاوندر / سناتور ویلیامز) + (الیزابت لادلو / گریفین)
سورنا طاهری (آنتونی راموس / سرجوخه مارتینز)
- جوایز: 5 برنده و 14 نامزدی در مجموع
- زبان: انگلیسی، ژاپنی، چینی، اسپانیایی
- نویسنده: Michael Dougherty, Zach Shields, Max Borenstein
)
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت می‌کند.