دوبله در استودیو: کوالیما
مدیر دوبلاژ: کریم بیانی
گویندگان:
زهره شکوفنده (Angelina Jolie)
رزیتا یاراحمدی (Elle Fanning)
مینو غزنوی (Michelle Pfeiffer)
سعید شیخ زاده (Sam Riley)
مریم نشیبا (راوی)
خشایار شمشیرگران
منوچهر زنده دل
تورج مهرزادیان
شایسته تاجبخش
ژاله صادقیان
رضا آفتابی
مریم جلینی
مهدی امینی
امیرعباس پیام
آرزو روشناس
کریم بیانی
مریم شاهرودی
محمدرضا بهاریان
سمیه رهنمون
مریم بنایی
علیرضا ناصحی
تورج نصر
دوبله در استودیو: ساندفیلم
مدیر دوبلاژ: زهره شکوفنده
صدابردار: علی مطلق
باند و میکس: محمد مصطفی زاده
مترجم: شیده آژیر
گویندگان: زهره شکوفنده، فریبا رمضانپور، سارا جعفری، ماریا گلشن زاده، مینا قیاسپور، مهتاب تقوی، علی منانی، علیرضا دیباج، علی جلیلی باله، محمد جان پناه، ابوالفضل شاه بهرامی، شهراد بانکی، علی اصغر رضایی نیک، نغمه عزیزی
دوبله در استودیو: آلفامدیا
سرپرست گویندگان: امیرحسین صفایی
مترجم: زهرا محمدی
صداپرداز: محسن رجبی فر
دستیاران: سحر عیسی زاد، نگین فاضلی، زهرا حیدری
گویندگان به ترتیب نقش:
سحر چوبدار
ثمین مظفری
امیرحسین صفایی
حسن همایی
بهنوش فرهودی
وحید آفرین
میثم کبیری
بهزاد بابازاده
فاطمه همت همراه
مونا کریمیان
سحر عیسی زاد
بهاره نهاوندی
ابراهیم ربیعی
امیر رضا لطفی
عرفان پهلوانی جو
لیلا شیخی
شکیبا شاهوردی
پوریا شمس نژاد
عهدیه علیخانی
مهدی تاجیک
امید عباسی
با هنرمندی افتخاری استاد «نادره سالار پور» در نقش راوی
و حضور ارزشمند استاد «تورج نصر» در نقش لیکسپیتل
دوبله در استودیو: مؤسسه
گویندگان: سحر چوبدار، اعظم حبیبی، سحر طهرانچی، مهرداد معمارزاده، ارشیا شریعتی، حمید سربندی، وحید مرتضوی، مریم خلقتی، پانته آ یزدی، مرضیه ابراهیمی، منوچهر ساکی، مهدی معین فر
پخش از: فیلیمو
مدیر دوبلاژ: وحید منوچهری
گویندگان: زهره شکوفنده، نرگس فولادوند، حمید منوچهری، وحید منوچهری، عباس نباتی، علی منانی و…
- جوایز: نامزد 1 اسکار. 1 برنده و 11 نامزد در کل
- زبان: انگلیسی
- نویسنده: Linda Woolverton, Noah Harpster, Micah Fitzerman-Blue
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت میکند.