دوبله در استودیو: کوالیما
مترجم : الیار روشن
مدیر دوبلاژ : آبتین ممدوح
گوینده متون : رامین کاملی
صدابردار : شادی کیا
صداگذاری و میکس : حسین مطمئن زاده
صداپیشگان :
تورج مهرزادیان (Tom Hardy)
افسانه پوستی (Linda Cardellini)
زنده یاد سعید مظفری (Matt Dillon)
غلامرضا صادقی (Al Sapienza)
ناصر ممدوح (Kyle MacLachlan)
مینا شجاع (Kathrine Narducci)
سعید شیخ زاده (Jack Lowden)
ابوالقاسم محمد طاهر (Gino Cafarelli)
آبتین ممدوح (Noel Fisher)
کریم بیانی (Neal Brennan)
رضا الماسی (Mason Guccione)
امیر بهرام کاویانپور (Wayne Pere)
حامد عزیزی (troy anderson)
مجتبی فتح الهی
ساندفیلم
مدیر دوبلاژ : شیلا آژیر
مترجم : مسعود میراسماعیلی
صدابردار : علی مطلق
باند و میکس : آرمان بیگدلی
شایان شام بیاتی، فریبا رمضانپور، همت مومیوند، امیر حکیمی، محمدعلی جان پناه و …
سورن
مدیر دوبلاژ : آیدین الماسیان 🎬
مترجم : تزفان 📝
صداپرداز : رضا سلطانی 🎛
صدابازیگران : 🎙
آیدین الماسیان
مینا مومنی
مسعود تقی پور
محمدرضا صولتی
فرهاد اتقیایی
سامان مظلومی
عرفان هنربخش
فریبا ثابتی
عباس چهاردهی
کسری نیک آذر
راضیه فهیمی
دیانا لطیفی
و علیرضا وارسته
پخش از: فیلیمو
مدیر دوبلاژ: مهبد قناعت پیشه
مترجم: نرگس لطیفیان
صدابردار: پویا صفا
امیرآقایی، مهدی بهزادپور، مهبد قناعت پیشه، داریوش بشارت، اعظم حبیبی، مهرداد معمارزاده، مهیار ستاری، علیرضا سخنور، بهروز سمامی، خانم منفرد و خانم حجت پناه
پخش از: صدا و سیما
مدیر دوبلاژ: بهمن هاشمی
صدابردار: فرشید نجفی
گویندگان:
تورج مهرزادیان (تام هاردی)
خسرو شمشیرگران
فریبا رمضان پور
دکتر فاطمی
تورج نصر
اسفندیار مهرتاش
همت مومیوند
علیرضا باشکندی
حسین خدادادبیگی
کسری کیانی
اردشیر منظم
بهمن هاشمی
رهبر نوربخش
ابوالفضل شاه بهرامی
نیما نکویی فرد
محمد بهاریان
نگین بنی عقیل
فریناز ثریا
پخش از: پیشتازمووی
گویندگان:
محسن سرشار (تام هاردی / آل کاپون)
محسن زرآبادی پور (مت دیلون / جانی)
و ..
پخش از: تماشاخونه
گویندگان:
محسن زرآبادی پور (تام هاردی / آل کاپون)
مهرداد معمارزاده (کایل مک لاچلان / دکتر کارلوک)
و …
پخش از: آپرا | لنز | مایکت
گویندگان:
مهبد قناعت پیشه (تام هاردی / آل کاپون)
مهیار ستاری (مت دیلون / جانی)
و …
- جوایز: 1 نامزدی در کل
- زبان: انگلیسی ، ایتالیایی ، اسپانیایی
- نویسنده: Josh Trank
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت میکند.