عوامل دوبله استودیو کوالیما / پخش از نماوا
تاریخ دوبله : مهر ۱۳۹۸
تاریخ پخش : ۱۳۹۸/۰۷/۱۷
مدیر دوبلاژ : کریم بیانی
مترجم : سیاوش شهبازی
صدابردار : علی کریمی
باند : محمد مطمئن‌زاده
میکس : حسین مطمئن‌زاده
گوینده زمان فیلم : خشایار شمشیرگران
گویندگان :
افشین زی‌نوری (جیمز مک‌اِووی / چارلز فرانسیس اِگزِویر “پروفسور ایکس”)
منوچهر والی‌زاده (مایکل فاسبندر / اریک لِنشِر “مگنیتو”)
نازنین یاری (جنیفر لارنس / رِیْوِن دارکهولم “میستیک”)
مریم رادپور (سوفی ترنر / جین گرِیْ “ققنوس”) + (سامر فانتِیْنا / کودکی جین گرِیْ)
سعید شیخ‌زاده (تای شریدان / اسکات سامرز “سایکلاپس”)
کتایون اعظمی (جسیکا چَستِیْن / مارگارت اسمیت “ووک”)
کریم بیانی (نیکلاس هولت / دکتر هنری فیلیپ (هنک) مک‌کوی “دیو”) + (فرانک فانتِیْن / پیرمرد داخل بار)
حسین سرآبادانی (کُدی اسمیت-مک‌فی / کرت واگنر “شبگرد”)
مریم جلینی (الکساندرا شیپ / اورورو مونرو “استورم”)
خشایار شمشیرگران (ایوان پیترز / پیتر مکسیموف “کوئیک‌سیلور”) + (اَندرو استِلین / آریکی) + (جولیان بِیْلی / فرمانده مأموریت شاتل فضایی “اِندِور”) + (سباستین بولاک / افسر گارد ملی در قطار حامل جهش‌یافته‌ها) + (اپراتور خط ارتباطی با رئیس‌جمهور ایالات متحده آمریکا (فقط صدا))
مهدی امینی (آتو اِساندو / جونز) + (تاد هالوول / پزشک بیمارستان (فقط صدا))
پویا فهیمی (اسکات شِپِرد / جان گرِیْ)
شراره حضرتی (هانا اِمیلی اَندرسون / اِلِیْن گرِیْ)
کوروش فهیمی (برایان دارسی جیمز / رئیس‌جمهور ایالات متحده آمریکا) + (تکاور نیروهای عملیات ویژه ارتش) + (تک‌تیرانداز داخل هلیکوپتر اسکورت قطار حامل جهش‌یافته‌ها)
ساحل کریمی (کوتا اِبِرهارت / سِلین گالیو) + (لین آدامز / فرمانده مأموریت فضایی ناسا) + (جولیان جِیْن / پزشک بیمارستان)
آبتین ممدوح (دیوید پاتریک گرین / سخنگوی کنفرانس مطبوعاتی ناسا) + (مایکل کیوز / خبرنگار شبکه تلویزیونی – خبر مأموریت فضایی ناسا) + (ریچارد دَجِنِیْ / گوینده خبر شبکه تلویزیونی “اِن‌وای”) + (جولین ایروین دوپوی / اسکیپِر – خلبان هلیکوپتر اسکورت قطار حامل جهش‌یافته‌ها) + (مائوریتسیو تِرِزانو / دوست مارگارت اسمیت در مهمانی شبانه)
مجتبی فتح‌الهی (رافائل گروس-هاروی / تکنسین مأموریت فضایی ناسا) + (آلن شانوآن / نگهبان سیاه‌پوست مسلح داخل قطار حامل جهش‌یافته‌ها) + (دانی فالسِتی / پلیس حاضر در محوطه خانه خانواده گرِیْ) + (پزشک – شخصیت فیلم در حال پخش از تلویزیون)
غلامرضا الماسی (دنی بلانکو هال / فرمانده نیروهای عملیات ویژه ارتش) + (داگ چَپمَن / نگهبان سفیدپوست مسلح داخل قطار حامل جهش‌یافته‌ها) + (دنیل ریندرِس-کِیْ / تکنسین عینکی مأموریت فضایی ناسا)
آرزو روشناس (کارِن آیوِنی / گوینده خبر شبکه تلویزیونی) + (جادوگر – شخصیت فیلم در حال پخش از تلویزیون)
عوامل دوبله دوم استودیو ساندفیلم / پخش از گپ فیلم
تاریخ دوبله : شهریور ۱۳۹۸
تاریخ پخش : ۱۳۹۸/۰۶/۲۱
مدیر دوبلاژ : امیرمحمد صمصامی
مترجم : سارا رئیسی
صدابردار : علی مطلق
باند : آرمان بیگدلی
میکس : محمد مصطفی‌زاده
گوینده عنوان فیلم : امیربهرام کاویان‌پور
گویندگان :
امیرمحمد صمصامی (جیمز مک‌اِووی / چارلز فرانسیس اِگزِویر “پروفسور ایکس”)
کیکاووس یاکیده (مایکل فاسبندر / اریک لِنشِر “مگنیتو”)
مریم رادپور (جنیفر لارنس / رِیْوِن دارکهولم “میستیک”)
نازنین یاری (سوفی ترنر / جین گرِیْ “ققنوس”) + (سامر فانتِیْنا / کودکی جین گرِیْ)
علیرضا باشکندی (تای شریدان / اسکات سامرز “سایکلاپس”)
مریم بنایی (جسیکا چَستِیْن / مارگارت اسمیت “ووک”)
کسری کیانی (نیکلاس هولت / دکتر هنری فیلیپ (هنک) مک‌کوی “دیو”)
محمدعلی جان‌پناه (کُدی اسمیت-مک‌فی / کرت واگنر “شبگرد”)
هادی جلیلی‌باله (ایوان پیترز / پیتر مکسیموف “کوئیک‌سیلور”) + (دنیل ریندرِس-کِیْ / تکنسین عینکی مأموریت فضایی ناسا) + (دانی فالسِتی / پلیس حاضر در محوطه خانه خانواده گرِیْ)
فرانک رفیعی‌طاری (الکساندرا شیپ / اورورو مونرو “استورم”) + (کارِن آیوِنی / گوینده خبر شبکه تلویزیونی) + (جادوگر – شخصیت فیلم در حال پخش از تلویزیون)
امیربهرام کاویان‌پور (آتو اِساندو / جونز)
همت مومیوند (اسکات شِپِرد / جان گرِیْ)
الهام چارانی (هانا اِمیلی اَندرسون / اِلِیْن گرِیْ) + (لین آدامز / فرمانده مأموریت فضایی ناسا)
شهراد بانکی (برایان دارسی جیمز / رئیس‌جمهور ایالات متحده آمریکا) + (داگ چَپمَن / نگهبان سفیدپوست مسلح داخل قطار حامل جهش‌یافته‌ها)
اردشیر منظم (جولیان بِیْلی / فرمانده مأموریت شاتل فضایی “اِندِور”) + (سباستین بولاک / افسر گارد ملی در قطار حامل جهش‌یافته‌ها) + (تکاور نیروهای عملیات ویژه ارتش)
علیرضا منصوری‌راد (دیوید پاتریک گرین / سخنگوی کنفرانس مطبوعاتی ناسا) + (آلن شانوآن / نگهبان سیاه‌پوست مسلح داخل قطار حامل جهش‌یافته‌ها)
خشایار معمارزاده (دنی بلانکو هال / فرمانده نیروهای عملیات ویژه ارتش) + (رافائل گروس-هاروی / تکنسین مأموریت فضایی ناسا) + (مایکل کیوز / خبرنگار شبکه تلویزیونی – خبر مأموریت فضایی ناسا) + (جولین ایروین دوپوی / اسکیپِر – خلبان هلیکوپتر اسکورت قطار حامل جهش‌یافته‌ها)
امیر فرحان‌نیا (تاد هالوول / پزشک بیمارستان (فقط صدا)) + (مائوریتسیو تِرِزانو / دوست مارگارت اسمیت در مهمانی شبانه) + (اپراتور خط ارتباطی با رئیس‌جمهور ایالات متحده آمریکا (فقط صدا)) + (تک‌تیرانداز داخل هلیکوپتر اسکورت قطار حامل جهش‌یافته‌ها)
نیلوفر حدادی (کوتا اِبِرهارت / سِلین گالیو)
بهمن باقری (اَندرو استِلین / آریکی) + (پزشک – شخصیت فیلم در حال پخش از تلویزیون)
محبت دارآفرین (جولیان جِیْن / پزشک بیمارستان)
علیرضا منصوری‌راد + امیربهرام کاویان‌پور (ریچارد دَجِنِیْ / گوینده خبر شبکه تلویزیونی “اِن‌وای”)
عوامل دوبله استودیو وسم آوا / پخش از تماشاخانه
تاریخ دوبله : شهریور ۱۳۹۸
تاریخ پخش : ۱۳۹۸/۰۶/۱۷
مدیر دوبلاژ : وحید طبیب
مترجم : مسعود وفایی
باند و میکس : پویا صفا
گویندگان :
داریوش بشارت (جیمز مک‌اِووی / چارلز فرانسیس اِگزِویر “پروفسور ایکس”)
وحید طبیب (مایکل فاسبندر / اریک لِنشِر “مگنیتو”)
سحر چوبدار (جنیفر لارنس / رِیْوِن دارکهولم “میستیک”)
معصومه احسانیان (سوفی ترنر / جین گرِیْ “ققنوس”) + (سامر فانتِیْنا / کودکی جین گرِیْ)
امیرعلی شیرخدایی (تای شریدان / اسکات سامرز “سایکلاپس”)
محبوبه نریمیسا (جسیکا چَستِیْن / مارگارت اسمیت “ووک”)
ارشیا شریعتی (نیکلاس هولت / دکتر هنری فیلیپ (هنک) مک‌کوی “دیو”)
سحر طهرانچی (الکساندرا شیپ / اورورو مونرو “استورم”)
امیررضا لطفی (آتو اِساندو / جونز)
محمدامین سبزعلی
داریا خلعتبری
کاملیا زارعی
حسین مردانشاه
ابوالفضل به‌نبیان
یاسمن عطاالهی
عوامل دوبله استودیو آواژه / پخش از فیلیمو
تاریخ دوبله : شهریور ۱۳۹۸
تاریخ پخش : ۱۳۹۸/۰۶/۱۶
مدیر دوبلاژ : اشکان صادقی
گویندگان :
داریوش بشارت (جیمز مک‌اِووی / چارلز فرانسیس اِگزِویر “پروفسور ایکس”)
مهبد قناعت‌پیشه (مایکل فاسبندر / اریک لِنشِر “مگنیتو”)
فرزانه فائزی (جنیفر لارنس / رِیْوِن دارکهولم “میستیک”)
مریم نوری‌درخشان (سوفی ترنر / جین گرِیْ “ققنوس”) + (سامر فانتِیْنا / کودکی جین گرِیْ)
اشکان صادقی (تای شریدان / اسکات سامرز “سایکلاپس”)
دیانوش آصف‌وزیری (جسیکا چَستِیْن / مارگارت اسمیت “ووک”)
علی بهرامی (نیکلاس هولت / دکتر هنری فیلیپ (هنک) مک‌کوی “دیو”)
مرضیه ابراهیمی (الکساندرا شیپ / اورورو مونرو “استورم”)
فرید کرمی (ایوان پیترز / پیتر مکسیموف “کوئیک‌سیلور”)
حجت یوسفی (آتو اِساندو / جونز)
مریم خلقتی (هانا اِمیلی اَندرسون / اِلِیْن گرِیْ)
علی باقرلی (برایان دارسی جیمز / رئیس‌جمهور ایالات متحده آمریکا)
محمدمهدی رستمی
حامد میرزایی
علیرضا مؤیدی
علیرضا سالارکیا
عوامل دوبله استودیو آلفامدیا / پخش از لنز و پیشتازمووی
تاریخ دوبله : شهریور ۱۳۹۸
تاریخ پخش : ۱۳۹۸/۰۶/۲۰
مدیر دوبلاژ : امیرحسین صفایی
باند و میکس : محسن رجبی‌فر
گویندگان :
بسام قیدی (جیمز مک‌اِووی / چارلز فرانسیس اِگزِویر “پروفسور ایکس”)
بهزاد بابازاده (مایکل فاسبندر / اریک لِنشِر “مگنیتو”)
محبوبه نریمیسا (جنیفر لارنس / رِیْوِن دارکهولم “میستیک”) + (هانا اِمیلی اَندرسون / اِلِیْن گرِیْ)
آنیتا قالیچی (سوفی ترنر / جین گرِیْ “ققنوس”) + (سامر فانتِیْنا / کودکی جین گرِیْ)
امیرحسین صفایی (تای شریدان / اسکات سامرز “سایکلاپس”)
سحر چوبدار (جسیکا چَستِیْن / مارگارت اسمیت “ووک”)
ارشیا شریعتی (نیکلاس هولت / دکتر هنری فیلیپ (هنک) مک‌کوی “دیو”)
سحر عیسی‌زاد (الکساندرا شیپ / اورورو مونرو “استورم”)
کیوان نژادکبودی (کُدی اسمیت-مک‌فی / کرت واگنر “شبگرد”) + (برایان دارسی جیمز / رئیس‌جمهور ایالات متحده آمریکا)
امیرعلی بیگدلی (ایوان پیترز / پیتر مکسیموف “کوئیک‌سیلور”)
ابراهیم ربیعی (آتو اِساندو / جونز)
میثم کبیری (اسکات شِپِرد / جان گرِیْ)
امیررضا لطفی
اهورا کاوند
نگین فاضلی
زهرا حیدری
مصطفی نیسی
سیامک محمودی
- جوایز: 13 نامزدی
- زبان: انگلیسی، فرانسوی
- نویسنده: Simon Kinberg
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت می‌کند.