دوبله در استودیو: امور دوبلاژ سیما
تاریخ دوبله: آذر ماه ۱۴۰۲
تاریخ پخش: ۱۴۰۲/۱۲/۲۵
مدیر دوبلاژ: بهمن هاشمی
صدابرداری و میکس: حسین حسنیفر
گویندگان:
زنده یاد سعید مظفری (جکی چان)
منوچهر زندهدل (جان سینا)
پویا فهیمی (پیلو آسبیک)
رزیتا یاراحمدی (ما شینرویی)
سیما رستگاران
سمیه رهنمون
حسین سرآبادانی
بهمن هاشمی
لادن سلطانپناه
خشایار شمشیرگران
زهرا سوهانی
رضا الماسی
کوروش فهیمی
بابک اشکبوس
محمد بهاریان
ارغوان افراسیاب
دانیال الیاسی
آرزو امیربدری
باران بهرامی
علی بیگمحمدی
محمدرضا حسینیان
نفیسه زاجکانیها
پریا شفیعیان
محمد صادقیان
علیرضا کامیابیپور
دوبله در استودیو: کوالیما
مدیر دوبلاژ: شراره حضرتی
مترجم: پریسا مرتضوی
صدابردار: گلسانا احمدی
تنظیم کننده: حسین مطمئن زاده
🔶 گویندگان:
🔸 زنده یاد سعید مظفری (Jackie Chan / لو) – بازسازی از روی صدای خشایار شمشیرگران
🔸 غلامرضا صادقی (John Cena / کریس)
🔸 کسری کیانی (Pilou Asbæk / اوون)
🔸 خشایار شمشیرگران (Amadeus Serafini / هنری)
🔸 نازنین یاری (Chunrui Ma / می)
🔸 شراره حضرتی (Wenli Jiang / پروفسور چنگ)
🔸 مهین برزویی (Laila Ezz El Arab / ثریا)
🔸سارا جواهری : ما لی/شی زینگ + جین لوئیس/جلال
🔸مریم شاهرودی : ریما زیدان/لی یان
🔸امیرعباس پیام : جیا شو/شن وی
🔸محسن بهرامی : هانی عادل/کاپیتان آزیر
🔸همایون میرعبدالهی : گونگ جون/های مینگ + دیگو داتی/عقاب سرسفید
🔸مریم شاهرودی : یان ونجون/گوینده اخبار
🔸مجتبی فتح الهی : مینهائو هو/نینگ
🔸مهدی امینی : تیم مان/ناکس + چائو گائو/متخصص
🔸امیررضا قلینژاد : ژو وی/کی ژینگ + ژیکیان چائو/تعمیرکار
دوبله در استودیو: نماوا
مدیر دوبلاژ: رضا آفتابی
مترجم: میشا جلالی
صدابرداری: ساره نذیری
صداگذاری و میکس: سهیل کرامتی
🔶 گویندگان:
🔸 زنده یاد سعید مظفری (Jackie Chan / لو)
🔸 منوچهر زنده دل (John Cena / کریس)
🔸 رضا آفتابی (Pilou Asbæk / اوون)
🔸 سعید شیخ زاده (Amadeus Serafini / هنری)
🔸 سیما رستگاران (Chunrui Ma / می)
🔸 لادن سلطان پناه (Wenli Jiang / پروفسور چنگ)
🔸 مهیار ستاری (Hany Adel / خلبان آزیر)
🔸 ناهید حجت پناه (Laila Ezz El Arab / ثریا)
🔸مریم معینیان : ما لی/شی زینگ + یان ونجون/گوینده اخبار
🔸نغمه عزیزی : ریما زیدان/لی یان + جین لوئیس/جلال
🔸ارسلان جولایی : جیا شو/شن وی
🔸حامد بیطرفان : گونگ جون/های مینگ
🔸رضا الماسی : مینهائو هو/نینگ
🔸علیرضا علیشاهی : تیم مان/ناکس
🔸امیررضا قلینژاد : ژو وی/کی ژینگ
🔸محمد بهاریان : چائو گائو/متخصص
🔸علیرضا ناصحی : ژیکیان چائو/تعمیرکار
🔸ارسلان جولایی : دیگو داتی/عقاب سرسفید
پخش از: فیلیمو
مدیر دوبلاژ: مهسا عرفانی
مترجم: سیاوش شهبازی
تنظیم کننده: علیرضا اوحدی
صدابردار: حمید محمدی
گوینده تیتراژ: محمدرضا فصیحی نیا
🔶 گویندگان:
🔸 زنده یاد سعید مظفری (Jackie Chan / لو)
🔸 ژرژ پطروسی (John Cena / کریس)
🔸 پویا فهیمی (Pilou Asbæk / اوون)
🔸 مهسا عرفانی (Chunrui Ma / می)
🔸 لادن سلطان پناه (Wenli Jiang / پروفسور چنگ)
🔸 آزاده اکبری (Laila Ezz El Arab / ثریا) + (ریما زیدان/لی یان)
🔸مریم شاهرودی : ما لی/شی زینگ
🔸علیرضا اوحدی : آمادئوس سرافینی/هنری
🔸محمدرضا فصیحی : جیا شو/شن وی
🔸فرزاد احمدی : هانی عادل/کاپیتان آزیر
🔸مریم شاهرودی : جین لوئیس/جلال + یان ونجون/گوینده اخبار
🔸مهریار مهرتاش : گونگ جون/های مینگ + مینهائو هو/نینگ
🔸همایون میرعبدالهی : تیم مان/ناکس
🔸محمد بهاریان : ژو وی/کی ژینگ
🔸شهریار ربانی : چائو گائو/متخصص + ژیکیان چائو/تعمیرکار
🔸محسن بهرامی : دیگو داتی/عقاب سرسفید
🔸نغمه عزیزی پور
دوبله در استودیو: گپ فیلم
مدیر دوبلاژ: مریم بنایی
صدابردار: احمد کاظمیان
مترجم: سارا رئیسی
باند: مسعود جاویدفر
میکس: آرمان بیگدلی
🔶 گویندگان:
🔸 عباس نباتی (Jackie Chan / لو)
🔸 شایان شامبیاتی (John Cena / کریس)
🔸 بهمن هاشمی (Pilou Asbæk / اوون)
🔸 علیرضا محسنی (Amadeus Serafini / هنری) + ژیکیان چائو/تعمیرکار
🔸 مریم بنایی (Chunrui Ma / می) + جین لوئیس/جلال
🔸 ناهید حجت پناه (Wenli Jiang / پروفسور چنگ) + ریما زیدان/لی یان
🔸 مهیار مهرتاش (Jun Gong / هیمنیگ)
🔸 همایون میرعبدالهی (Tim Man / ناکس) + چائو گانو/متخصص + دیگو داتی/عقاب سرسفید
🔸 محمدرضا رادمهر (Hany Adel / خلبان آزیر)
🔸 امیررضا قلی نژاد (Jia Xu / شن وی)
🔸 سارا گرجی (Xu Wei / شی زینگ) + لایلا ایزلا عرب/ثریا
🔸 سورنا حدادی : مینهائو هو/نینگ + یان ونجون/گوینده اخبار + ژو وی/کی ژینگ
خش از: فیلمنت
🔶 گویندگان:
🔸 امید آسیایی (Jackie Chan / لو)
🔸 میلاد تمدن (John Cena / کریس)
🔸 مهبد قناعت پیشه (Pilou Asbæk / اوون)
🔸 آرشیا آروین (پیلو آسبیک)
🔸 مرضیه ابراهیمی (ما شینرویی)
دوبله در استودیو: ساینا
مدیر دوبلاژ: محمد زحمتکش
مترجم: سارا مظاهری
صداگذاری و میکس: محمد زحمتکش
صدابرداران: معین گودرزی، میلاد شکوهی
🔶 گویندگان:
🔸 سعید مقدم منش (Jackie Chan / لو)
🔸 میلاد مبینی (John Cena / کریس)
🔸 سروش محمدی
🔸 محمد زحمتکش
🔸 علیرضا نیکوگر
🔸 سایر: صبا طباطبایی، زهره گروسی، آرزو صابر، میلاد شکوهی، معین گودرزی، مهرداد مزرعه، مهدی رحیمی، محمد طالبی، محمد مهدی محمدیان، کیومرث شکیبا، مریم مقدم، امیرمهدی حسینی، آرش کاتوزیان، محبوبه حیدری، نگین تقدس
دوبله در استودیو: ویژه
نماوا + جان سینا (شایان شامبیاتی) + بخش های سانسور شده نماوا با گپ فیلم پرُ شدن
- جوایز: n/a
- زبان: انگلیسی ، ماندارین
- نویسنده: Arash Amel
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت میکند.