عوامل دوبله استودیو کوالیما / پخش از نماوا
مدیر دوبلاژ: حامد عزیزی
مترجم: الیار روشن
صدابردار: علی کریمی
صداگذاری و میکس: علی مطمئن زاده، حسین مطمئن زاده
گویندگان:
سعید شیخ زاده: تام هالند/ایان لایتفود
حامد عزیزی: کریس پرت/بارلی لایتفود
کتایون اعظمی: جولیا لوئیس/لورل لایتفود
رهبر نوربخش: کایل بورنهیمر/ویلدن لایتفود
آرزو روشناس: اوکتیویا اسپنسر/منتیکور
مهدی امینی: مل رودریگز/کولت برانکو
مهناز آبادیان: تریسی آلمن/گرکلین
نسرین اسنجانی: آلی وانگ/افسر گور
پویا فهیمی: جورج پسارز/افسر آول
حمیدرضا مقامی: ویلمر والدراما/گاکستون
فائقه مرادی: لینا ویت/افسر اسپکتور
کوروش فهیمی
رضا الماسی
الهام چارانی
امیر کسروی
مریم شاهرودی
عوامل دوبله استودیو سورن / سورنVHS
مدیر دوبلاژ: عرفان هنربخش
مترجم: سارا احمد زاده
صداپرداز: رضا سلطانی
گویندگان:
بهزاد الماسی: تام هالند/ایان لایتفود
علیرضا وارسته: کریس پرت/بارلی لایتفود
راضیه فهیمی: جولیا لوئیس/لورل لایتفود
مینا مومنی: اوکتیویا اسپنسر/منتیکور
آیدین الماسیان: کایل بورنهیمر/ویلدن لایتفود + مل رودریگز/کولت برانکو
سمیه الیاسی: لینا ویت/افسر اسپکتور
عباس چهاردهی: جورج پسارز/افسر آول
فریبا ثابتی: آلی وانگ/افسر گور
کسری نیک آذر: ویلمر والدراما/گاکستون
پرستو عامری
عرفان هنربخش
شهره روحی
عوامل دوبله استودیو آلفامدیا / پخش از پیشتازمووی
مدیر دوبلاژ: اميرحسين صفائی
صداپرداز: امير رحيمی
گویندگان:
امیرحسین صفایی
بسام قیدی
محبوبه نریمیسا
الهه پورجمشید
محمد هدایتی
وحید آذری
فاطمه همت همراه
پویان پوینده
پردیس کریمی
نگین فاضلی
امیررضا لطفی
علی فريدنی
مصطفی نيسی
اميد عباسی
عوامل دوبله استودیو آوای نوین هنر / پخش از فیلیمو
مدیر دوبلاژ: امیر شمس
ناظر کیفی دوبلاژ: رضا نصیرزاده
صدابردار: سید محمدامین طباطبائی
صداگذاری و میکس: عارف علیزاده
گویندگان:
امیر شمس (ایان)
رضا نصیرزاده (بارلی)
مهدی فضلی (کلت)
ندا آسمانی زاد (مانتیکور)
مهیار ستاری (ویلدن)
اعظم حبیبی (لارن)
سمیرا گشتیل
سید محمد امین طباطبائی
مینا نامنی
مسیحا شهیدی اصل
عوامل دوبله استودیو آواژه / پخش از فیلمنت
مدیر دوبلاژ: اشکان صادقی
صدابردار: فرزاد قنبری
صداگذاری و میکس: محمدحسین عزیزاللهی
گویندگان:
اشکان صادقی: تام هالند/ایان لایتفود
احسان مهدی: کریس پرت/بارلی لایتفود
مریم خلقتی: جولیا لوئیس/لورل لایتفود
علی اصغر قره خانی
ناهید حجت پناه
مرضیه ابراهیمی
مهشید اژده فر
سعید نبوی
حجت یوسفی
رکسانا گلزاده
عوامل دوبله استودیو ساندفیلم / پخش از گپ فیلم
مدیر دوبلاژ و مترجم: سارا جعفری
صدابردار: علی مطلق
صداگذاری و میکس: محمد مصطفی زاده
گویندگان:
حسین سرآبادانی: تام هالند/ایان لایتفود
شهراد بانکی: کریس پرت/بارلی لایتفود + کایل بورنهیمر/ویلدن لایتفود
سارا جعفری: جولیا لوئیس/لورل لایتفود + آلی وانگ/افسر گور + تریسی آلمن/گرکلین
مریم بنایی: اوکتیویا اسپنسر/منتیکور
حسین خدادادبیگی: مل رودریگز/کولت برانکو
محمدعلی جانپناه: لینا ویت/پلیس اسپکتور + ویلمر والداراما/گاکستون + جورج پسارز/پلیس آول
مریم شاهرودی
و…
عوامل دوبله دیجیتون
سحر چوبدار، محسن پرتوی و…
- جوایز: نامزد 1 اسکار. 4 برنده و 64 نامزدی در مجموع
- زبان: انگلیسی
- نویسنده: Dan Scanlon, Keith Bunin, Jason Headley
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت میکند.