عوامل دوبله کوالیما | پخش از نماوا
مدیر دوبلاژ: خسرو خسروشاهی
مترجم: مسعود میراسماعیلی
باند و میکس: حسین مطمئن زاده
صدابردار: حسین مطمئن زاده – شادی کیا
صداپیشگان: خسرو خسروشاهی (جوکر)، زنده یاد چنگیز جلیلوند، نصرالله مدقالچی، تورج نصر، خسرو شمشیرگران، بهمن هاشمی، خشایار شمشیرگران، حامد عزیزی، زنده یاد سیامک اطلسی، کوروش فهیمی، پویا فهیمی، میسا مولوی، مهسا عرفانی، مهرخ افضلی، آرزو روشناس، ساحل کریمی، امیر کسروی، کتایون اعظمی، معصومه آقاجانی و مینا شجاع.
عوامل دوبله ساندفیلم | پخش از گپ فیلم
مدیر دوبلاژ: محمدعلی جان پناه
مترجم: شیده آژیر
صدابردار: مهدی بهزادپور
باند و میکس : محمد مصطفی زاده
گویندگان : زنده یاد استاد ناصر طهماسب (جوکر در نسخه اول) – استاد ژرژ پطروسی (جوکر در نسخه دوم) – استاد ثریا قاسمی – علی همت مومیوند – تورج نصر – مریم رادپور – ابوالقاسم محمدطاهر – میرطاهر مظلومی – شایان شامبیاتی – امیر حکیمی – ابراهیم شفیعی – شهراد بانکی – پویان مقدم – نازنین یاری – متانت اسماعیلی – مریم بنایی – شیلا آژیر – امیربهرام کاویانپور – آیدین درویش زاده – میسا مولوی – خشایار معمارزاده – محمدعلی جان پناه
عوامل دوبله فراز | پخش از فیلیمو
مدیر دوبلاژ: وحید منوچهری
گویندگان: زنده یاد منوچهر اسماعیلی (جوکر) ، شایان شامبیاتی، عباس نباتی، زهره شکوفنده، خسرو شمشیرگران، مریم بنایی، محمد علی دیباج و…
عوامل دوبله سورن | پخش از SorenVHS
مدیر دوبلاژ: علیرضا وارسته
مترجم: عرفان هنربخش
صداپرداز: رضا سلطانی
صدابازیگران: 🎙
محمدرضا صولتی (جوکر)
ناصر محمدی
پرستو عامری
مسعود تقی پور
راضیه فهیمی
آیدین الماسیان
مهرنوش مختاری
فرهاد اتقیایی
علیرضا وارسته
علیرضا طاهری
وحید آذری
فریبا ثابتی
سیامک عباسقلی زاده
محمد خاوری
مهدی فضلی
عباس چهاردهی
سمیه الیاسی
کسری نیک آذر
فریبا بک لو
عرفان هنربخش
شهره روحی
علی ممتحن
بهزاد الماسی
سامان مظلومی
آیلار احمدی
مینا مومنی
عوامل دوبله آواژه
سرپرست گویندگان: اشکان صادقی
صدابردار: محمدحسین عزیزالهی
باند و میکس: امید صالح
گویندگان: مهبد قناعت‌پیشه (واکین فینیکس / جوکر)، محسن زرآبادی‌پور (رابرت دنیرو)، علی باقرلی، اشکان صادقی، آزاده اکبری، علی‌اصغر قره‌خانی، میلاد تمدن، دیانوش آصف‌وزیری، علیرضا سالارکیا، مریم خلقتی، علیرضا مویدی، حجت یوسفی، کیا بیگدلی
عوامل دوبله آلفامدیا | پخش از پیشتازمووی
گویندگان: کرامت رودساز (جوکر)، تورج نصر، محسن زرآبادى، نادر گهرسودى، سحر طهرانچى، مریم باقرى، محمد هدایتى، ارشیا شریعتى، امیرحسین صفائى، میثم کبیرى، کامبیز خلیلى، بهنوش فرهودى، سحر عیسى زاد، امیررضا لطفى، زهرا حیدری، نگین فاضلى ، محمد ولیان
- جوایز: برنده 2 جایزه اسکار 120 برنده و 245 نامزدی در مجموع
- زبان: انگلیسی، آلمانی
- نویسنده: Todd Phillips, Scott Silver, Bob Kane
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت می‌کند.