دوبله ساندفیلم
مدیر دوبلاژ: مینا قیاسپور
مترجم: مسعود میر اسماعیلی
صدابردار: علی مطلق
باند و میکس: محمود ناصر ترابی
گویندگان : زنده یاد منوچهر اسماعیلی – کسری کیانی – امیر حکیمی – مریم رادپور – محمدعلی جان پناه – امیر بهرام کاویانپور – علی اصغر رضایی نیک – بابک اشکبوس – نغمه عزیزی – مینا قیاسپو
دوبله شده در استودیو نقش نقره ای خیال | پخش از فیلیمو
سرپرست گویندگان: بهمن هاشمی
صدابردار: سهیل عابدی
گویندگان:
نصرالله مدقالچی (هریسون فورد / جان)
بهمن هاشمی
الهام چارانی
مجید صیادی
غزل الکایی
نغمه عزیزی پور
نسرین اسنجانی
ابوالفضل شاه بهرامی
علیرضا ناصحی
امیربهرام کاویانپور
دوبله کوالیما
مدیر دوبلاژ: امیرعباس پیام
مترجم: سیاوش شهبازی
صدابردار: شارمین محمدی
میکس: حسین مطمئن زاده
گویندگان: چنگیز جلیلوند (جان تورنتون / هریسون فورد )، مریم جلینی (کارا گی / فرانسوا)، امیر منوچهری فر (دن استیونز / هال)، ابوالقاسم محمدطاهر (بردلی ویتفورد / قاضی میلر)، آرزو روشناس (کارن گیلِن / مرسدس)، رضا الماسی (کالین وودل / چارلز)، سحر اطلسی فر (میکا فیتزجرالد / زن قرمز پوش)، نغمه عزیزی پور (آریا لیریک لیبو / آلیس میلر ، روزنامه فروش)، مهناز آبادیان (سرآشپز)، مجتبی فتح اللهی (کارگر راه آهن) ، فائقه مرادی (پستچی) ، امیرعباس پیام ، آبتین ممدوح ، مهدی امینی ، خشایار شمشیرگران ، ابراهیم شفیعی ، امیر بهرام کاویانپور ، مریم شاهرودی ،سمیه رهنمون ، شوکت قهرمانی
دوبله چهارم | صدا و سیما
مدیر دوبلاژ: رضا آفتابی
گویندگان: زنده یاد منوچهر اسماعیلی، افشین ،زینوری استاد جواد پزشکیان نسرین کوچک ،خانی رضا آفتابی، خشایار شمشیرگران آزاده ،اکبری کریم ،بیانی ،اسفندیار ،مهرتاش تینا هاشمی علی جلیلی باله و محمد بهاریان
- جوایز: در مجموع 1 برنده و 8 نامزد
- زبان: انگلیسی ، فرانسوی
- نویسنده: Michael Green, Jack London
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت میکند.