فصل اول :
عوامل دوبله استودیو کوالیما / پخش از نماوا
👤| مدیر دوبلاژ: کریم بیانی – مهسا عرفانی
📋| مترجم: سیاوش شهبازی (۱ تا ۳۲) – مریم کمال (۳۳ تا ۵۲)
🔊| صدابردار: شادی کیا
🎛| باند و میکس: رامین آریا شکوه – امیر رحیمی
🎙صداپیشگان:
🌟 نرگس فولادوند (سوباسا)
🌟 فاطمه نیرومند (واکی بایاشی)
🌟 علیرضا شایگان (کاکرو)
🌟 شوکت حجت (ایشی زاکی)
🌟 شایسته تاجبخش (تارو + ماتسویاما)
🔹اردشیر منظم (گزارشگر)
🔸مهرداد ارمغان (روبرتو)
🔹امیر منوچهری (میکامی)
🔸رضا الماسی (اورابه)
🔹مجتبی فتح الهی (جان میزوگی)
🔸متانت اسماعیلی (کازوئو “تاچیبانا”)
🔹سارا جعفری (ماسائو “تاچیبانا”)
🔸مستانه ریاحی (مادر سوباسا)
🔹خشایار شمشیرگران (واکاشی زوما)
🔸پویا فهیمی (هیروشی جیتو)
🔹کوروش فهیمی (مربی کوزو کایرا)
🔸بابک اشکبوس (موریزاگی)
🔹مهدی امینی (مربی تیم نانکاتسو)
🔸حمیدرضا رضایی (پدر سوباسا)
🔹مریم جلینی (تاکشی)
🔸مهسا عرفانی (سانائه ناکازاوا)
🔹علی منصوری راد (راوی)
🔸امیر بهرام کاویانپور
🔹معصومه ریاحی
🔸مریم معینیان
🔹زهره اسدی
🗣️عنوانگو قسمتها:
کریم بیانی (۱ تا ۱۰)
پویا فهیمی (ق.ت ۱۱)
علیرضا شایگان (۱۲ تا ۳۰ – ۴۹ تا ۵۲)
علی منصوری راد (ق.ت ۳۲)
🔰 شخصیت های مکمل & فرعی
مجتبی فتح الهی (نیتا + کاواکامی “ق.ت ۱۲”)
خشایار شمشیرگران (کیزوگی + ایوامی)
رضا الماسی (ناکانیشی + ماکاتا سودا)
علیرضا شایگان (کوجی ناکانو “تشویق کننده”)
پویا فهیمی (شینگو تاکازوگی + مربی موساشی)
کوروش فهیمی (کارلوس “معلم زبان سوباسا”)
مهدی امینی(دکتر کامیجو + روبرتو “نیمه دوم”)
مهسا عرفانی (ایزاوا + ماچیکو ماچیدا)
متانت اسماعیلی (تاکی + یوشیکو فوجیساوا)
شایسته تاجبخش (هیسامی)
سارا جعفری (سانو + ایوامی “نیمه دوم”)
زهره اسدی (کازوکی سوریماچی از “ق.ت ۴۶”)
مریم جلینی (یایویی + یوکاری + مانابو اوکارا + کائوری “نماینده آکادمی تیم توهو”)
حمیدرضا رضایی (مربی موساشی “نیمه دوم”)
امیر بهرام کاویانپور (مربی تیم فورانو)
امیر منوچهری (“مربی آکادمی تیم توهو” + “نماینده فدراسیون ملی ژاپن”)
فصل دوم :
عوامل دوبله فیلیمو
مدیر دوبلاژ : مهسا عرفانی
گویندگان : نرگس فولادوند ، علیرضا شایگان ، شایسته تاجبخش ، شوکت حجت ، فاطمه نیرومند ، پویا فهیمی ، محمدرضا فصیحی نیا ، نغمه عزیزی پور ، مریم معینیان ، محسن بهرامی و…
عوامل دوبله صدا و سیما
مدیر دوبلاژ: مهسا عرفانی
صدابردار: سهیل عابدی
گویندگان: نرگس فولادوند، شیلا آژیر، بابک اشکبوس، مهوش افشاری، آزاده اکبری، رضا الماسی، دانیال الیاسی، محمد بهاریان، علی بیگ محمدی، شایسته تاجبخش، ارسلان جولایی، شوکت حجت، مهرالملوک رفیعی طاری، ابوالفضل شاه بهرامی، مریم شاهرودی، علیرضا شایگان، سحر صحامیان، نغمه عزیزی پور، بهروز علی محمدی، پویا فهیمی، کوروش فهیمی، مریم معینیان، اردشیر منظم، امیر منوچهری، علی همت مومیوند، فاطمه نیرومند و مهسا عرفانی
عوامل دوبله گپ فیلم
مدیر دوبلاژ : علی اصغر قره خانی
گویندگان:
جوانه برهانی (سوباسا)
علی اصغر قره خانی (گزارشگر)
حمید سربندی (واکاشیزوما)
عباس خسروشاهی (ماتسویاما .ایزاوا. موریساکی)
احسان صمدیار (کاکرو)
نیما منصوریان (میساکی)
مریم خانی (ایشیزاکی)
حمیدرضا قمی
پانته آ یزدی
زهرا زارعی
و…..
- زبان: انگلیسی، ژاپنی
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت میکند.