عوامل دوبله استودیو آواهای ماندگار / پخش از فیلمنت
مدیر دوبلاژ : میلاد طاهرخانی
باند و میکس : حسین وفایی
گویندگان : امید آسیایی (اسکار آیزاک / عیسی مسیح) + (کنت برانا / چارلز دیکنز) ، پانتهآ یزدی (رومن گریفین دیویس / والتر دیکنز) ، حسین بهرامی (فارست ویتاکر / پطروس) ، مریم خانی (اما تورمن / کاترین دیکنز) ، مهران عبدالهی (پیرس برازنان / پونتیوس پلاتس / فرماندار یهود) ، اسماعیل عسگریان (بن کینگزلی / کاهن اعظم قیافا) ، محمدابراهیم جنتی ، رضا کریمیان ، رهام محمدی ، فاطمه آشوری ، تینا غیاثوند
عوامل دوبله استودیو سورن / پخش از سورنVHS
مدیر دوبلاژ: آیدین الماسیان
صداپرداز: رضا سلطانی
گویندگان:
مینا مومنی
آیدین الماسیان
عوامل دوبله استودیو آلفامدیا / پخش از شیدا
عوامل دوبلاژ:
مدیر دوبلاژ: امیرحسین صفایی
دستیار دوبلاژ: مهدی محمدی
صداپردازان: علی عبادزاده، امیرحسین شمس
گویندگان:
وحید آذری
جوانه برهانی
کامبیز خلیلی
مهدی ثانیخانی
میثم کبیری
زبید صادقی
امیرحسین دستپاک
سارا نیرومند
مهدی تاجیک
مهدی محمدی
مونا خوشرو
هما زمانی
مهدی ملکان
کوروش
مانی نبیبخش
محمدمهدی رحمانیان
پانیذ کهن
آیدین قهرمانی
امیرمهدی پیرانی
والا محمدی
ربابه فاطمی
طاها انوری
کیان نیکتبار
عاطفه شاهانی
جواهر کیماس
سلما احمدی
محمد قادری
شنتیا قهرمانی
محمد قادری
علیمحمد کوثری
- جوایز: n/a
- زبان: انگلیسی
- نویسنده: Seong-ho Jang, Rob Edwards, Jamie Thomason
دوبله آلفامدیا این و مربی اژدها رو میشه اضافه کنید