عوامل دوبله استودیو کوالیما / پخش از نماوا
مترجم : مریم کمال
مدیر دوبلاژ : حامد عزیزی
صدابردار : شارمین محمدی
صداگذاری و میکس : حسین مطمئن زاده
صداپیشگان :
زنده یاد چنگیز جلیلوند (Dwayne Johnson)
آشا محرابی (Karen Gillan)
حامد عزیزی (Jack Black)
سعید شیخ زاده (Kevin Hart)
مهسا عرفانی (Awkwafina)
بهروز علیمحمدی (Nick Jonas)
امیر منوچهری (Rhys Darby)
بهمن هاشمی (Rory McCann)
تورج مهرزادیان (Danny DeVito)
کتایون اعظمی (Dania Ramirez)
مهرخ افضلی
ظفر گرایی
پویا فهیمی
مریم جلینی
رهبر نوربخش
مجتبی فتح الهی
مهدی امینی
مهناز آبادیان
نسرین اسنجانی
محمد بهاریان
حمیدرضا مقامی
عوامل دوبله استودیو ساندفیلم / پخش از گپ فیلم
مدیر دوبلاژ: الیزا اورامى
گویندگان : نرگس فولادوند – همت مومیوند – کسرى کیانى – میرطاهر مظلومى – شایان شامبیاتى – الیزا اورامى – فاطمه نیرومند – محمدعلى جان پناه – امیربهرام کاویانپور – حسین سرآبادانى – لادن سلطان پناه – نیلوفر حدادى – نغمه عزیزى – شهریار ربانى – على اصغررضایى نیک – آیدین درویش زاده – علیرضا ناصحى
عوامل دوبله صدا و سیما
مدیر دوبلاژ: امیر منوچهری
گویندگان:
میرطاهر مظلومی (دواین جانسون)
شروین قطعه ای (جک بلک)
سعید شیخ زاده (کوین هارت)
مریم جلینی (کارن گیلان)
امیر منوچهری (نیک جوناس و…)
علی مومیوند
رضا الماسی
و…
عوامل دوبله استودیو آواژه / پخش از فیلیمو
مدیر دوبلاژ : اشکان صادقی
مترجم: فرهاد بیگدلو
باند و میکس: حامد میرزایی
صداپیشگان :
میثم نیکنام (Dwayne Johnson)
مریم نوری درخشان (Karen Gillan)
علی باقرلی (Jack Black)
ماهان جبلی (Kevin Hart)
دیانوش آصف وزیری (Awkwafina)
اشکان صادقی (Nick Jonas)
مهرداد معمار زاده، محسن پرتوی آذر، معصومه دوجی، ستاره الله دادی، حمید سربندی، سعید نبوی، میلاد تمدن، حجت یوسفی و ناهید حجت پناه
عوامل دوبله استودیو آلفامدیا / پخش از پیشتازمووی
مدیر دوبلاژ: امیرحسین صفایی
دستیار دوبلاژ: فاطمه همت همراه
صداگذاری و میکس: خشایار خاتمی
گویندگان: محسن زرآبادی پور، محمد هدایتی، میترا پور رمضان، الهه پورجمشید، علیرضا تابان، میثم کبیری، ارشیا شریعتی، امیرحسین صفایی، سمانه مبلغ حسینی، فاطمه همت همراه، کیوان نژاد کبودی،، بهزاد بابازاده، سحر عیسی زاد، امیررضا لطفی، علی فریدنی، لیلا شیخی، امید عباسی، محمد کشاورز
عوامل دوبله استودیو وسم آوا / پخش از مایکت
مدیر دوبلاژ: امیرحسین صفایی
دستیار دوبلاژ: فاطمه همت همراه
صداگذاری و میکس: خشایار خاتمی
گویندگان: محسن زرآبادی پور، محمد هدایتی، میترا پور رمضان، الهه پورجمشید، علیرضا تابان، میثم کبیری، ارشیا شریعتی، امیرحسین صفایی، سمانه مبلغ حسینی، فاطمه همت همراه، کیوان نژاد کبودی،، بهزاد بابازاده، سحر عیسی زاد، امیررضا لطفی، علی فریدنی، لیلا شیخی، امید عباسی، محمد کشاورز
- جوایز: 2 برنده و 10 نامزدی
- زبان: انگلیسی
- نویسنده: Jake Kasdan, Jeff Pinkner, Scott Rosenberg
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت می‌کند.