عوامل دوبله استودیو کوالیما / پخش از نماوا
مدیر دوبلاژ: کریم بیانی
تنظیم کننده: حسین مطمئن زاده
صدابردار: شادی کیا
مترجم: علی بهرامی
گویندگان: کسری کیانی (کریس پرت / اوون گریدی)، زهره شکوفنده (برایس دالاس هاوارد / کلر دیرینگ)، ابوالحسن تهامی نژاد (سم نیل / آلن گرنت)، مینو غزنوی (لورا درن / الی ساتلر)، سعید مظفری (جف گلدبلوم / ایان مالکوم)، مریم جلینی (دیواندا وایس / کایلا واتس)، ناصر ممدوح (کمپبل اسکات / لوییس داگسون)، رزیتا یاراحمدی (ایلوا تریل / شارلوت لاکوود)، رضا الماسی (جاستیس اسمیت / فرانکلین وب)، سیما رستگاران (دنیلا پیندا / ژیا رودریگز)، امیر منوچهری (بی دی وانگ / هنری وو)، مهسا عرفانی (ایزابلا سرمون / میسی لاکوود)، کریم بیانی (مامودو آتی / رمزی کول)، ندا پوریان (دیچن لاکمن / سونویا سانتوس)، خشایار شمشیرگران (اسکات هاز / رین دلاکورت)، مهناز آبادیان (گلاینیس دیویس / کارولین اوهارا)، ابوالفضل شاه بهرامی (انزو اسکویلینو / ویگی)، نسرین اسنجانی (فریا پارکر / دنیس رابرتز)، مهدی ثانی خانی (کریستوفر پولاها / وایت)، مهناز آبادیان (تریسا کندان / پرز کشاورز)، ابوالفضل شاه بهرامی (گوینده متن فیلم) و مهدی امینی (عمر سی / بری سیمبنه)
عوامل دوبله استودیو رنگین کمان سخن / پخش از گپ فیلم
گویندگان: کسری کیانی (کریس پرت)، نرگس فولادوند (برایس دالاس هاوارد)، عباس نباتی (جف گلدبلوم)، همت مومیوند (سم نیل)، امیر عطرچی (مامادو آتی)، فریبا رمضانپور (لورا درن)، مریم بنایی (دواندا وایز)، پارسا کجوری (جاستیس اسمیت)، امیربهرام کاویان‌پور (عمر سای)، تینا هاشمی (ایزابلا سرمن)، بابک اشکبوس (بی. دی وانگ)، محمدرضا رادمهر و …
عوامل دوبله استودیو بانی واک / پخش از فیلیمو
مدیر دوبلاژ: مینا قیاسپور
مترجم: سیاوش شهبازی
امور فنی و میکس: علیرضا اوحدی
باند: نگین زارع اصل
صدابردار: حمید محمدی
گویندگان: کسری کیانی (کریس پرت / اوون گریدی)، فریبا رمضانپور (برایس دالاس هاوارد / کلر دیرینگ)، تورج مهرزادیان (سم نیل / آلن گرنت)، کتایون اعظمی (لورا درن / الی ساتلر)، علی همت مومیوند (جف گلدبلوم / ایان مالکوم)، سارا جعفری (دیواندا وایس / کایلا واتس)، عباس نباتی (کمپبل اسکات / لوییس داگسون)، مینا قیاسپور (ایلوا تریل / شارلوت لاکوود)، علی منانی (جاستیس اسمیت / فرانکلین وب)، تینا هاشمی (دنیلا پیندا / ژیا رودریگز)، شهراد بانکی (بی دی وانگ / هنری وو)، مینا قیاسپور (ایزابلا سرمون / میسی لاکوود)، علیرضا اوحدی (مامودو آتی / رمزی کول)، تینا هاشمی (دیچن لاکمن / سونویا سانتوس)، شهریار ربانی (اسکات هاز / رین دلاکورت)، سارا جعفری (گلاینیس دیویس / کارولین اوهارا)، سعید میری (انزو اسکویلینو / ویگی)، مرجان امینی (فریا پارکر / دنیس رابرتز)، سعید میری (کریستوفر پولاها / وایت)، مرجان امینی (تریسا کندان / پرز کشاورز)، محمدرضا فصیحی (عمر سی / بری سیمبنه) و نغمه عزیزی (گوینده متن فیلم)
عوامل دوبله استودیو آواژه / پخش از فیلمنت
مدیردوبلاژ: اشکان صادقی
گویندگان: مهبدقناعت پیشه (کریس پرت / اوون گریدی)، علی باقرلی، مریم نوری در خشان (برایس دالاس هاوارد / کلر دیرینگ)، حسن همایی، دیانوش آصف وزیری، گلچهره زند، عاطفه حقیقت، علیرضاسالارکیا، مریم خلقتی، مهردادسوری، حجت یوسفی، احسان صمدیار، هانیه شاطری، حمیدصلاحی، مهردادمعمارزاده
عوامل دوبله استودیو تیرکس
مدیر دوبلاژ: دریا محمدزاده
مترجم: خشایار فیروزی
صداگذاری و میکس: محمد روحی
گویندگان:
زهره گروسی (اِلی)
محمد هدایتی (اَلِن)
سارا فیض (کِلِر)
سروش محمدی (اُوِن)
دریا محمدزاده (مِیزی)
ساناز عباسپور (کایلا)
حامد معبودی (لوییس)
ساسان صالحی راد ( مالکوم)
مهدی پیشکاری (رَمسی)
محمد زحمتکش (هنری)
خشایار فیروزی (فرانکلین)
سیاوش سلطان‌آبادی (بری)
کمند نظری (سایونا)
مژگان آمری (دنیز، پرستار)
دانیال عبادی (تایلر)
امیر فهمانی (رِین)
مهدی رضایی نسب (شِپ)
سپیده کلاه‌چی‌فر (مامور پلیس)
عسل خطیب (تیترخوان)
عاطفه سرلک (خبرنگار)
مهدیس هاشمی (دختربچه)
امیرهرزنلویی(سرباز براوو)
مهین خرمگاه (مزرعه‌دار)
شهاب شاه‌پسندی‌مطلق (خلبان)
سمیرا قنبر زاده ( کارولین)
هانا صالحی فر
رحمت محمدزاده
مجتبی سلامی
سامان محمودی
- جوایز: 1 برد و 26 نامزدی
- زبان: انگلیسی، مالتی، فرانسوی
- نویسنده: Emily Carmichael, Colin Trevorrow, Derek Connolly
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت می‌کند.