دوبله شده در استودیو کوالیما | پخش از نماوا
مدیر دوبلاژ: کریم بیانی
مترجم: مگنولیا گلی
صداگذار: حسین مطمئن زاده
تاریخ پخش: ۱۴۰۲/۰۷/۲۶
گوینده عناوین: سعید پورشفیعی
🔶 گویندگان:
🔸 زنده یاد منوچهر والی زاده (Jason Statham / جوناس)
🔸 امیر منوچهری فر (Wu Jing / جیومینگ)
🔸 ناهید امیریان (Sophia Cai / میاینگ)
🔸 کریم بیانی (Cliff Curtis / مک)
🔸 حامد عزیزی (Page Kennedy / دی جی)
🔸 رهبر نوربخش (Sergio Peris Mencheta / مونتس)
🔸 مریم جلینی (Melissanthi Mahut / ریگاس)
🔸 سیما رستگاران (Skyler Samuels / جس)
🔸 سارا گرجی (Whoopie Van Raam / کورتیس)
🔸 معصومه ریاحی (Kiran Sonia Sawar / سل)
🔸 خشایار شمشیرگران (Felix Mayr / لنس)
🔸 ساحل کریمی (Sienna Guillory / هیلاری دریسکول)
🔸 سعید پورشفیعی (گوینده عناوین)
🔸 صنم نکواقبال
دوبله شده در استودیو رنگین کمان سخن | پخش از گپ فیلم
مدیر دوبلاژ: مجید صیادی
صدابردار: علی مطلق
مترجم: سیاوش شهبازی
باند و میکس: آراز نوروزی
گوینده عناوین: سعید داننده
🔶 گویندگان:
🔸 تورج مهرزادیان (Jason Statham / جوناس)
🔸 علیرضا باشکندی (Wu Jing / جیومینگ)
🔸 سارا گرجی (Sophia Cai / میاینگ)
🔸 بهمن هاشمی (Cliff Curtis / مک)
🔸 سورنا حدادی (Page Kennedy / دی جی)
🔸 سعید داننده (Sergio Peris Mencheta / مونتس)
🔸 کتایون اعظمی (Melissanthi Mahut / ریگاس)
🔸 زهرا سلیمی (Skyler Samuels / جس)
🔸 آزاده اکبری (Whoopie Van Raam / کورتیس)
🔸 نغمه عزیزی پور (Kiran Sonia Sawar / سل)
🔸 محمدعلی جان پناه (Felix Mayr / لنس)
🔸 نرگس فولادوند (Sienna Guillory / هیلاری دریسکول)
🔸 مجید صیادی
🔸 خشایار معمارزاده: خلبان
🔸 همایون میرعبدالهی: ناخدا
🔸 سارا گرجی: مییینگ
🔸 مریم اعتضادی: کامپیوتر
دوبله شده در استودیو رنگین کمان سخن | پخش از گپ فیلم
مدیر دوبلاژ: مجید صیادی
صدابردار: علی مطلق
مترجم: سیاوش شهبازی
باند و میکس: آراز نوروزی
گوینده عناوین: سعید داننده
🔶 گویندگان:
🔸 تورج مهرزادیان (Jason Statham / جوناس)
🔸 علیرضا باشکندی (Wu Jing / جیومینگ)
🔸 سارا گرجی (Sophia Cai / میاینگ)
🔸 بهمن هاشمی (Cliff Curtis / مک)
🔸 سورنا حدادی (Page Kennedy / دی جی)
🔸 سعید داننده (Sergio Peris Mencheta / مونتس)
🔸 کتایون اعظمی (Melissanthi Mahut / ریگاس)
🔸 زهرا سلیمی (Skyler Samuels / جس)
🔸 آزاده اکبری (Whoopie Van Raam / کورتیس)
🔸 نغمه عزیزی پور (Kiran Sonia Sawar / سل)
🔸 محمدعلی جان پناه (Felix Mayr / لنس)
🔸 نرگس فولادوند (Sienna Guillory / هیلاری دریسکول)
🔸 مجید صیادی
🔸 خشایار معمارزاده: خلبان
🔸 همایون میرعبدالهی: ناخدا
🔸 سارا گرجی: مییینگ
🔸 مریم اعتضادی: کامپیوتر
دوبله شده در استودیو ساندفیلم | پخش از فیلیمو
سرپرست گویندگان: علیرضا باشکندی
مترجم: سیاوش شهبازی
امور فنی صدا: علیرضا اوحدی
صداپرداز: نگین زارعاصل
تاریخ پخش: ۱۴۰۲/۰۶/۱۳
🔶 گویندگان:
🔸 تورج مهرزادیان (Jason Statham / جوناس)
🔸 علیرضا باشکندی (Wu Jing / جیومینگ)
🔸 پانته آ رهنمون (Sophia Cai / میاینگ)
🔸 علی همت مومیوند (Cliff Curtis / مک)
🔸 محمدرضا فصیحی نیا (Page Kennedy / دی جی)
🔸 شهراد بانکی (Sergio Peris Mencheta / مونتس)
🔸 فریبا رمضان پور (Melissanthi Mahut / ریگاس)
🔸 نغمه عزیزی پور (Skyler Samuels / جس)
🔸 ندا پوریان (Whoopie Van Raam / کورتیس)
🔸 آزیتا یاراحمدی (Kiran Sonia Sawar / سل)
🔸 علیرضا اوحدی (Felix Mayr / لنس)
🔸 لادن سلطان پناه (Sienna Guillory / هیلاری دریسکول)
🔸 فرزاد احمدی
🔸 محسن بهرامی
🔸 مریم اعتضادی
تاریخ پخش : ۱۴۰۲/۰۵/۲۱
مدیر دوبلاژ : مجید خراسانی
صدابردار : میترا یعقوبی
گویندگان :
اسماعیل عسگریان (جیسون استاتهام / جوناس تیلور)
میلاد شکوهی (جینگ وو / جیومینگ ژنگ)
مهیا بوستانچی (شویا سوفیا کای / میاینگ)
مرضیه حیدری (ملیسانتی ماهات / ریگاس)
امیرعلی خضوعی (سرجیو پریس / مونتس)
رامین صیامی
عطیه پورقدیمی
امیرعلی بیگدلی
مونا خشرو
بشارت جمشیدی
دوبله شده در استدیو نوبل
پخش از پیشتازمووی
مدیر دوبلاژ : محمد قربانی
دستیار دوبلاژ : احسان انتظاری
گویندگان :
میثم کبیری (جیسون استاتهام / جوناس تیلور)
محمد قربانی (جینگ وو / جیومینگ ژنگ)
فرنوش رحیمیان (شویا سوفیا کای / میاینگ)
فاطمه کاکاوند (ملیسانتی ماهات / ریگاس)
مهرداد سوری (کلیف کورتیس / مک)
شیرین شندی (سیهنا گیلوری / هیلاری دریسکول)
محمدرضا تصمیم (پیج کندی / دی جی)
مسعود فاضلی (سرجیو پریس / مونتس)
شیدا گودرزی (اسکایلر ساموئلز / جس)
فرانک ملکی(ووپی ون رام / کورتیس)
احسان انتظاری
صبا طباطبایی
محمدحسین کهنگی
علی مدیری
نیلوفر حقانی
مرجان صادقی
سارا آذرخواه
شقایق دهقان زاده
حسن اوروجلو
مرتضی محمدی
دوبله شده در استودیو فراز توسط گروه نگاه نو
پخش از فیلمنت و تماشاخونه
مدیر دوبلاژ : میترا پوررمضان
گویندگان :
مهبد قناعتپیشه (جیسون استاتهام / جوناس تیلور)
محسن سرشار (جینگ وو / جیومینگ ژنگ)
میترا پور رمضان (ملیسانتی ماهات / ریگاس)
دوبله شده در استودیو سفیر صدای مهرگان
پخش از فانوفیلم
تاریخ پخش: ۱۴۰۲/۰۵/۲۳
مدیر دوبلاژ : حمید سربندی
گویندگان :
محسن سرشار (جیسون استاتهام / جوناس تیلور)
امید آسیایی (جینگ وو / جیومینگ ژنگ)
نفیسه فتحی (شویا سوفیا کای / میاینگ)
جوانه برهانی (ملیسانتی ماهات / ریگاس)
مهدی بقائیان (کلیف کورتیس / مک)
فاطمه کاکاوند (سیهنا گیلوری / هیلاری دریسکول)
بابک بهروزی (سرجیو پریس / مونتس)
زهرا علیپور (اسکایلر ساموئلز / جس)
حمید سربندی
پخش از تصویر دنیای هنر
- جوایز: در کل 3 برد و 5 نامزد
- زبان: انگلیسی ، ماندارین ، اسپانیایی
- نویسنده: Jon Hoeber, Erich Hoeber, Dean Georgaris
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت میکند.