عوامل دوبله استودیو صبا / پخش از شیدا
تاریخ پخش : ۱۴۰۴/۰۶/۰۳
مدیر دوبلاژ : بهمن هاشمی
مترجم : سپهر زهرهای
صدابردار : بهمن هاشمی
صداپرداز : سعید میری
گوینده زمان و مکان : خسرو شمشیرگران
گویندگان :
منوچهر زندهدل (تام کروز / ایتن هانت)
مریم جلینی (هایلی اتول / گریس)
بهمن هاشمی (وینگ ریمز / لوتر)
رضا آفتابی (سایمون پگ / بنجی)
غلامرضا صادقی (ایسای مورالز / گابریل)
باران بهرامی (پام کلمنتیف / پاریس) + (کتی ام. اوبراین / کودیاک)
خسرو شمشیرگران (هنری چرنی / کیتریج) + (ماهیت)
مونا خجسته (جنت مکتیر / والترز) + (لوسی تولوگارجوک / تاپیسا)
شراره حضرتی (آنجلا بست / رئیس جمهور اریکا اسلون)
سورنا حدادی (هولت مککالانی / وزیر دفاع سرلینگ برنشتاین) + (استیون اویونگ / پیلس)
تورج مهرزادیان (رالف ساکسون / ویلیام دانلو)
بهرام زاهدی (نیک آفرمن / ژنرال سیدنی)
لادن سلطانپناه (هانا ودینگام / دریاسالار نیلی)
همایون میرعبدالهی (ترامل تیلمَن / کاپیتان بلدسو) + (توماس پارادس / هیگار)
خشایار شمشیرگران (پاشا د. لیچنیکوف / کاپیتان کالستو) + (پل بلیون / شیرلی) + (راس مککال / مأمور بولدینگ) + (لی چارلز / زیردست گابریل)
نیما نکویی (شی ویگام / بریگس)
مهرداد ارمغان (گرگ تارزان دیویس / دگاس)
دانیال الیاسی (چارلز پارنل / ریچاردز)
سعید میری (مارک گتیس / آنگستروم)
شیرین روستایی (جس خان لی / گروهبان دریایی)
اردشیر منظم
عوامل دوبله استودیو نماوا / پخش از نماوا
تاریخ پخش : ۱۴۰۴/۰۶/۲۳
مدیر دوبلاژ : سعید شیخزاده
مترجم : میشا جلالی
صدابردار : ساره نذیری
صداپرداز : رضا انصاری
گوینده زمان و مکان : ابوالفضل شاهبهرامی
گویندگان :
منوچهر زندهدل (تام کروز / ایتن هانت)
فریبا رمضانپور (هایلی اتول / گریس)
ابوالفضل شاه بهرامی (وینگ ریمز / لوتر)
رضا آفتابی (سایمون پگ / بنجی)
علیرضا باشکندی (ایسای مورالز / گابریل)
نسرین کوچکخانی (پام کلمنتیف / پاریس)
رهبر نوربخش (هنری چرنی / کیتریج)
ناهید حجتپناه (جنت مکتیر / والترز) +(لوسی تولوگارجوک / تاپیسا)
شراره حضرتی (آنجلا بست / رئیس جمهور اریکا اسلون)
سعید میری (هولت مککالانی / وزیر دفاع سرلینگ برنشتاین) + (راس مککال / مأمور بولدینگ)
امیر حکیمی (رالف ساکسون / ویلیام دانلو)
سورنا حدادی (نیک آفرمن / ژنرال سیدنی)
لادن سلطانپناه (هانا ودینگام / دریاسالار نیلی) + (کتی ام. اوبراین / کودیاک)
محمدرضا فصیحینیا (ترامل تیلمَن / کاپیتان بلدسو) + (لی چارلز / زیردست گابریل)
محسن بهرامی (پاشا د. لیچنیکوف / کاپیتان کالستو)
امیرصالح کسروی (شی ویگام / بریگس)
سعید شیخزاده (گرگ تارزان دیویس / دگاس)
سعید داننده (چارلز پارنل / ریچاردز)
عباس نباتی (مارک گتیس / آنگستروم)
پریا شفیعیان (جس خان لی / گروهبان دریایی)
فرزاد احمدی (استیون اویونگ / پیلس)
مهرداد بیگمحمدی
عوامل دوبله استودیو قرن 21 / پخش از فیلیمو
تاریخ پخش : ۱۴۰۴/۰۶/۰۴
مدیر دوبلاژ : سارا جعفری
مترجم : سارا رئیسی
صدابردار : مهدی بهزادپور
صداپرداز : محمدمهدی یقطین
گوینده زمان و مکان : محمدرضا قصیحینیا
گویندگان :
کیکاووس یاکیده (تام کروز / ایتن هانت)
فریبا رمضانپور (هایلی اتول / گریس)
ابوالفضل شاهبهرامی (وینگ ریمز / لوتر)
رضا آفتابی (سایمون پگ / بنجی)
شروین قطعهای (ایسای مورالز / گابریل)
الهام جعفرنژاد (پام کلمنتیف / پاریس)
رهبر نوربخش (هنری چرنی / کیتریج)
لادن سلطانپناه (جنت مکتیر / والترز)
شراره حضرتی (آنجلا بست / رئیس جمهور اریکا اسلون)
سعید داننده (هولت مککالانی / وزیر دفاع سرلینگ برنشتاین)
همت مومیوند (رالف ساکسون / ویلیام دانلو)
رامین کاملی (نیک آفرمن / ژنرال سیدنی)
سارا جعفری (هانا ودینگام / دریاسالار نیلی) + (لوسی تولوگارجوک / تاپیسا)
ارسلان جولایی (ترامل تیلمَن / کاپیتان بلدسو) + (ماهیت)
ابوالقاسم محمدطاهر (پاشا د. لیچنیکوف / کاپیتان کالستو) + (لی چارلز / زیردست گابریل)
امیربهرام کاویانپور (شی ویگام / بریگس)
محمدرضا فصیحینیا (گرگ تارزان دیویس / دگاس) + (توماس پارادس / هیگار) + (کوبینا آنساه / پسر اریکا)
فرزاد احمدی (چارلز پارنل / ریچاردز)
عباس نباتی (مارک گتیس / آنگستروم)
نغمه عزیزیپور (کتی ام. اوبراین / کودیاک) + (جس خان لی / گروهبان دریایی)
سعید پورشفیعی (استیون اویونگ / پیلس) + (راس مککال / مأمرو بولدینگ)
علیرضا اوحدی (پل بلیون / شیرلی)
سحر صدرایی
فاطمه صبا
عوامل دوبله استودیو بانی واک / پخش از گپ فیلم
تاریخ پخش : ۱۴۰۴/۰۳/۰۳
مدیر دوبلاژ : محمدعلی جانپناه
مترجم : سیاوش شهبازی
صدابردار : علی مطلق
گوینده زمان و مکان : امیربهرام کاویانپور
گویندگان :
کیکاووس یاکیده (تام کروز / ایتن هانت)
مریم رادپور (هایلی اتول / گریس)
شایان شامبیاتی (وینگ ریمز / لوتر)
شروین قطعهای (سایمون پگ / بنجی)
محمدرضا رادمهر (ایسای مورالز / گابریل)
زهرا سلیمی (پام کلمنتیف / پاریس)
سعید میری (هنری چرنی / کیتریج)
آزاده اکبری (جنت مکتیر / والترز) + (لوسی تولوگارجوک / تاپیسا)
کتایون اعظمی (آنجلا بست / رئیس جمهور اریکا اسلون)
ارسلان جولایی (هولت مککالانی / وزیر دفاع سرلینگ برنشتاین) + (پل بلیون / شیرلی)
ابوالفضل شاهبهرامی (رالف ساکسون / ویلیام دانلو)
محسن بهرامی (نیک آفرمن / ژنرال سیدنی)
فاطمه صبا (هانا ودینگام / دریاسالار نیلی)
نیما نکویی (ترامل تیلمَن / کاپیتان بلدسو)
سعید داننده (پاشا د. لیچنیکوف / کاپیتان کالستو) + (لی چارلز / زیردست گابریل) + (چارلز پارنل / ریچاردز)
امیربهرام کاویانپور (شی ویگام / بریگس)
مجید صیادی (گرگ تارزان دیویس / دگاس)
محمدعلی جانپناه (مارک گتیس / آنگستروم) + (ماهیت) + (استیون اویونگ / پیلس) + (کوبینا آنساه / پسر اریکا)
سارا گرجی (کتی ام. اوبراین / کودیاک)
محمدرضا حسینیان (توماس پارادس / هیگار)
خشایار معمارزاده (راس مککال / مأمور بولدینگ)
مریم شاهرودی (جس خان لی / گروهبان دریایی)
مهرداد بیگمحمدی
عوامل دوبله استودیو دابیمو / پخش از مایاوا و آپرا
تاریخ پخش : ۱۴۰۴/۰۳/۰۳
مدیر دوبلاژ : مجید زینلیزاده
مترجمان : شهرزاد قربانصمیمی و مهشید پرنور
صدابردار : اردشیر شیبانی
باند و میکس : محسن رجبیفر
گوینده زمان و مکان : مهرداد معمارزاده
گویندگان :
بهنام قربانی (تام کروز / ایتن هانت)
سحر چوبدار (هایلی اتول / گریس)
مهرداد معمارزاده (وینگ ریمز / لوتر)
سعید مقدممنش (سایمون پگ / بنجی)
محسن سرشار (ایسای مورالز / گابریل)
مهیا بوستانچی (پام کلمنتیف / پاریس)
علی باقرلی (هنری چرنی / کیتریج)
پانتهآ یزدی (جنت مکتیر / والترز)
نوشین حشمتیزاده (آنجلا بست / رئیس جمهور اریکا اسلون)
محسن اکبری (هولت مککالانی / وزیر دفاع سرلینگ برنشتاین)
اسماعیل عسگریان (رالف ساکسون / ویلیام دانلو)
سهند طاهری (نیک آفرمن / ژنرال سیدنی) + (پل بلیون / شیرلی) + (راس مککال / مأمور بولدینگ)
مریم مقدم (هانا ودینگام / دریاسالار نیلی)
علیرضا نیکوگر (ترامل تیلمَن / کاپیتان بلدسو) + (ماهیت)
عباس خسروشاهی (پاشا د. لیچنیکوف / کاپیتان کالستو) + (مارک گتیس / آنگستروم)
سروش محمدی (شی ویگام / بریگس) + (چارلز پارنل / ریچاردز)
احسان صمدیار (گرگ تارزان دیویس / دگاس)
پروین قهرمانیان (لوسی تولوگارجوک / تاپیسا)
هانیه ترکمان (کتی ام. اوبراین / کودیاک) + (جس خان لی / گروهبان دریایی)
محمدعادل غلامی (استیون اویونگ / پیلس) + (لی چارلز / زیردست گابریل)
فرشاد شکوهفر (توماس پارادس / هیگار) + (کوبینا آنساه / پسر اریکا)
عوامل دوبله بنیان فرهنگی و هنری سکوت / پخش از فیلمنت
تاریخ پخش : ۱۴۰۴/۰۵/۲۷
مدیر دوبلاژ : سمیه سعیدی
دستیار دوبلاژ : محمودرضا امینی
مترجم : آذر شکیب
صدابرداران : لیلا علیشاهی و شایان شیرزاد
باند : امیر نوری
گویندگان :
محمودرضا امینی (تام کروز / ایتن هانت)
سمیه سعیدی (هایلی اتول / گریس)
مازیار ملتخواه (وینگ ریمز / لوتر)
مانی لاسمی (سایمون پگ / بنجی)
شایان شیرزاد (ایسای مورالز / گابریل)
لیلا علیشاهی (پام کلمنتیف / پاریس)
امید امامی (هنری چرنی / کیتریج)
آوا ماندگار (جنت مکتیر / والترز)
سیما عرفانی (آنجلا بست / رئیس جمهور اریکا اسلون)
محمدجواد فرهادیان (هولت مککالانی / وزیر دفاع سرلینگ برنشتاین)
امید کمالی (رالف ساکسون / ویلیام دانلو)
سلیمان پورمند (نیک آفرمن / ژنرال سیدنی)
آذر شکیب (هانا ودینگام / دریاسالار نیلی)
حامد ناصری (ترامل تیلمَن / کاپیتان بلدسو)
وحید یوسفی (پاشا د. لیچنیکوف / کاپیتان کالستو)
معین غلامی (شی ویگام / بریگس)
ووریا وحدتی (گرگ تارزان دیویس / دگاس)
محسن امینی (چارلز پارنل / ریچاردز)
ایلیا آغاسیزاده (مارک گتیس / آنگستروم)
عوامل سینک ویژه
گویندگان:
بازسازی صدای زنده یاد منوچهر والی زاده (AI) | #تام_کروز – #ایتن_هانت
فریبا رمضانپور | #هایلی_اتول – #گریس
علیرضا باشکندی | #ایسای_مورالز – #گابریل
رضا آفتابی | #سایمون_پگ – #بنجی
سعید شیخزاده | #گرگ_تارزان_دیویس – #دگاس
امیر حکیمی | #وینگ_ریمز – #لوتر
شراره حضرتی، عباس نباتی، امیر کسروی، محمدرضا فصیحینیا، ابوالفضل شاهبهرامی، نسرین کوچکخانی، ناهید حجتپناه، فرزاد احمدی، محسن بهرامی، سعید میری، رهبر نوربخش، پریا شفیعیان، مهرداد بیگمحمدی، سعید داننده، سورنا حدادی، لادن سلطانپناه، بازسازی صدای زنده یاد ناصر طهماسب (AI) (گوینده_عنوان_در_۲_دیالوگ) و…
- جوایز: 1 نامزدی در کل
- زبان: انگلیسی
- نویسنده: Bruce Geller, Erik Jendresen, Christopher McQuarrie
امکانش هست قسمت قبل هم با همین گویندگان سینک ویژه بزنید؟
ببخشی سوال خواهشا جواب بدید با هوش مصنوعی استاد والی زاده میزنید این اثر رو منتظر باشیم؟یا خیر چون هنوز ندیدیم میخایم صبر کنیم اگر میزنید
من جواب قطعی به شما نمیتونم بدم در حال حاضر، فعلا برنامه ای نداریم ولی ممکنه بزنیم
لطفا خواهشا انجام بدید
برای همین موضوع اشتراک گرفتم اگر هوش مصنوعی نزنید چه فرقی با بقیه دارید
ما هیچ حرفی از بازساری صدا برای این فیلم نزدیم هیچ قولی هم ندادیم !
لطفا سینک ویژه بزنید.سینک ویژه قبلی بسیار ضعیف انجام شده است.
تا کوالیما بیاد سال جدید رسیده
چون قرار دادی با پلتفرم خاصی نداره
میشه لطفا صدای استاد والی زاده بازسازی کنید
مثل فیلم f1 که صدای استاد مظفری بازسازی کردید
استودیو کوالیما احتمالا مشغول اینکار هست.
لطفا استاد والی زاده رو بازسازی کنید برای تامکروز نمیشه دید تا استاد نباشه