عوامل دوبله استودیو کوالیما | پخش از نماوا
تاریخ انتشار: ۱۴۰۲٫۰۸٫۰۱
مدیر دوبلاژ: حامد عزیزی
مترجم: مگنولیا گلی
صدابردار: شکیبا الهی
گوینده عناوین: مهیار ستاری
گویندگان:
منوچهر والی زاده (Tom Cruise / ایتن هانت)
مهرخ افضلی (Hayley Atwell / گریس)
سعید مظفری (Esai Morales / گابریل) ــ بازسازی صدا
کریم بیانی (Simon Pegg / بنجی)
حامد عزیزی (Ving Rhames / لوتر) ــ بازسازی صدای زنده‌یاد حسین عرفانی
مریم جلینی (Vanessa Kirby / آلانا)
شیلا آژیر (Pom Klementieff / پاریس)
ژرژ پطروسی (Henry Czerny / کیتریج)
مینو غزنوی (Rebecca Ferguson / السا)
امیر حکیمی (Shea Whigham / مأمور جسپر بریگز)
رضا آفتابی (Cary Elwes / دنلینگر، رئیس اطلاعات ملی)
رهبر نوربخش (Rob Delaney / رئیس ستاد فرماندهی مشترک عملیات ویژه)
مهیار ستاری (Mark Gatiss / رئیس آژانس امنیت ملی)
امیرعباس پیام
سعید پورشفیعی
بابک پاییزان
صنم نکواقبال
امیررضا قلی نژاد
همایون میرعبداللهی
سورنا حدادی
سارا جواهری
ابوالقاسم محمد طاهر
خشایار شمشیرگران
عوامل دوبله استودیو رنگین کمان سخن | پخش از گپ فیلم
مدیر دوبلاژ: مجید صیادی
مترجم: سیاوش شهبازی
صدابردار: علی مطلق
باند و میکس: آراز نوروزی
گوینده عناوین: سعید داننده
گویندگان:
کیکاووس یاکیده (Tom Cruise / ایتن هانت)
مریم رادپور (Hayley Atwell / گریس)
محمدرضا رادمهر (Esai Morales / گابریل)
شروین قطعه ای (Simon Pegg / بنجی)
شایان شامبیاتی (Ving Rhames / لوتر)
نرگس فولادوند (Vanessa Kirby / آلانا)
مریم بنایی (Pom Klementieff / پاریس)
امیر بهرام کاویانپور (Henry Czerny / کیتریج)
فریبا رمضان پور (Rebecca Ferguson / السا)
سعید میری (Shea Whigham / مأمور جسپر بریگز)
مجید صیادی (Greg Tarzan Davis / مأمور دگاس)
امیررضا قلی نژاد (Frederick Schmidt / زولا)
کسری کیانی (Cary Elwes / دنلینگر، رئیس اطلاعات ملی)
سعید میری (Mark Gatiss / رئیس آژانس امنیت ملی)
محمدرضا رادمهر (Rob Delaney / رئیس ستاد فرماندهی مشترک)
سعید داننده (Charles Parnell / رئیس دفتر ملی شناسایی)
سارا گرجی (Indira Varma / رئیس آزانس اطلاعات دفاعی)
عوامل دوبله استودیو ساندفیلم | پخش از فیلیمو
مدیر دوبلاژ: علیرضا باشکندی
گویندگان:
کیکاووس یاکیده (Tom Cruise / ایتن هانت)
فریبا رمضان پور (Hayley Atwell / گریس)
علیرضا باشکندی (Esai Morales / گابریل)
امیر بهرام کاویانپور (Simon Pegg / بنجی)
ابوالفضل شاه بهرامی (Ving Rhames / لوتر)
نرگس فولادوند (Vanessa Kirby / آلانا)
علی همت مومیوند (Henry Czerny / کیتریج)
آزیتا یاراحمدی (Rebecca Ferguson / السا)
محمدرضا فصیحی نیا (Greg Tarzan Davis / مأمور دگاس)
عباس نباتی (Cary Elwes / دنلینگر، رئیس اطلاعات ملی)
زنده یاد پرویز ربیعی (Mark Gatiss / رئیس آژانس امنیت ملی)
محمدرضا فصیحی نیا (Rob Delaney / رئیس ستاد فرماندهی مشترک)
فرزاد احمدی (Charles Parnell / رئیس دفتر ملی شناسایی)
سایر: هادی جلیلی باله، محسن بهرامی و …
عوامل دوبله استودیو دابیمو | پخش از آپرا
مدیر دوبلاژ: مجید زینلی زاده
مترجم: حانیه حسن آبادی
صداگذاری و میکس: محسن رجبی فر
صدابردار: شیما مهدوی فر، معین گودرزی
گویندگان:
بهنام قربانی (Tom Cruise / ایتن هانت)
سحر چوبدار (Hayley Atwell / گریس)
محسن سرشار (Esai Morales / گابریل)
سعید مقدم منش (Simon Pegg / بنجی)
مهرداد معمارزاده (Ving Rhames / لوتر)
سحر طهرانچی (Vanessa Kirby / آلانا)
مهیا بوستانچی (Pom Klementieff / پاریس)
علی باقرلی (Henry Czerny / کیتریج)
سمانه جعفرزاده (Rebecca Ferguson / السا)
یاسر رزاقی (Shea Whigham / مأمور جسپر بریگز)
احسان صمدیار (Greg Tarzan Davis / مأمور دگاس)
سهند طاهری (Cary Elwes / دنلینگر، رئیس اطلاعات ملی)
سایر: علی عابدی، حمید سربندی، امیرحسین صفایی، بابک بهروزی، سروش محمدی، اسماعیل عسگریان، محمد حسین دانه کار، فاطمه رکنی، مهران عبدالهی و رهام محمدی
عوامل دوبله استودیو ساینا | پخش از مایکت
مدیر دوبلاژ: محمد زحمتکش
مترجم: حانیه حسن آبادی
صداگذاری و میکس: دابیمو
صدابردار: معین گودرزی
گویندگان:
بهنام قربانی (Tom Cruise / ایتن هانت)
محسن سرشار (Simon Pegg / بنجی)
علی باقرلی (Ving Rhames / لوتر)
بهزاد بابازاده (Henry Czerny / کیتریج)
علیرضا نیکوگر (Cary Elwes / دنلینگر، رئیس اطلاعات ملی)
هانی مبارکی
اسماعیل عسگریان
سایر: اسماعیل عسگریان، سارا واحدی، فرنوش رحیمیان، محمد زحمتکش، معین گودرزی، محمد طالبی، افشین اردوزاده، محمد صفرزاده، محمدمهدی محمدیان، اسماعیل عسگریان و محبوبه حیدری
عوامل دوبله فیلمنت
گویندگان:
مهبد قناعت پیشه (Tom Cruise / ایتن هانت)
جوانه برهانی (Vanessa Kirby / آلانا)
کیوان عسگری (Henry Czerny / کیتریج)
فرزانه فائزی (Rebecca Ferguson / السا)
ماهان جبلی (Cary Elwes / دنلینگر، رئیس اطلاعات ملی)
عوامل دوبله لنز
گویندگان:
جسین مردانشاه (Tom Cruise / ایتن هانت)
فرنوش رحیمیان (Vanessa Kirby / آلانا)
شیدا گودرزی (Rebecca Ferguson / السا)
کیوان عسگری (Ving Rhames / لوتر)
عوامل دوبله پیشتازمووی، تماشاخونه و سلام سینما
گویندگان:
محمد قربانی (Tom Cruise / ایتن هانت)
شیدا گودرزی (Vanessa Kirby / آلانا)
نگین خواجه نصیر (Rebecca Ferguson / السا)
- جوایز: نامزد 2 جایزه اسکار. 18 برنده و 67 نامزدی در مجموع
- زبان: انگلیسی، فرانسوی، ایتالیایی، روسی
- نویسنده: Bruce Geller, Christopher McQuarrie, Erik Jendresen
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت می‌کند.