عوامل دوبله استودیو رنگین کمان سخن / پخش از گپ فیلم
تاریخ پخش : ۱۴۰۲/۱۰/۱۵
مدیر دوبلاژ : محمدعلی جان‌پناه
مترجم : مقداد باقری
صدابردار : علی مطلق
باند : آراز نوروزی
میکس : امیر رحیمی
گوینده عنوان : ابوالفضل شاه‌بهرامی
گویندگان:
شایان شامبیاتی (جیسون موموآ / آرتور کری)
کسری کیانی (پاتریک ویلسون / اورم)
بهمن هاشمی (یحیی عبدالمتین دوم / کین)
سیما رستگاران (امبر هرد / مرا)
فریبا رمضانپور (نیکول کیدمن / آتلانا)
عباس نباتی (پیلو آسبیک / شاه کورداکس)
لادن سلطان‌پناه (جانی ژائو / استینگری)
امیربهرام کاویان‌پور (تمورا موریسون / تام)
ابوالفضل شاه‌بهرامی (دولف لاندگرن / شاه نرئوس)
ابراهیم شفیعی (مارتین شورت / شاه ماهی)
محمدعلی جان‌پناه (رندال پارک / دکتر شین)
محسن بهرامی (جان ریس دیویس / شاه نمک)
مجید صیادی
مرضیه صدرایی
خشایار معمارزاده
زهرا سلیمی
عوامل دوبله استودیو ساندفیلم / پخش از فیلیمو
تاریخ پخش : ۱۴۰۲/۱۱/۱۶
مدیر دوبلاژ : مریم رادپور
صدابردار : مهدی بهزادپور
امورفنی صدا : علیرضا اوحدی
صداپرداز : صدف زارع‌اصل
گوینده عنوان : محسن بهرامی
گویندگان :
غلامرضا صادقی (جیسون موموآ / آرتور کری)
کسری کیانی (پاتریک ویلسون / اورم)
محمدرضا فصیحی‌نیا (یحیی عبدالمتین دوم / کین)
فریبا رمضانپور (نیکول کیدمن / آتلانا)
مریم رادپور (امبر هرد / مرا)
همت مومیوند (دولف لاندگرن / شاه نرئوس)
سعید داننده (تمورا موریسون / تام)
علیرضا اوحدی (رندال پارک / دکتر شین)
سعید میری (مارتین شورت / شاه ماهی) + (جان ریس دیویس / شاه نمک)
محسن بهرامی (پیلو آسبیک / شاه کورداکس)
محمد بهاریان
سارا گرجی
عوامل دوبله استودیو مکث / پخش از فیلمنت، تماشاخونه و روبیکا
تاریخ پخش : ۱۴۰۲/۱۱/۱۱
مدیر دوبلاژ : میلاد تمدن
صدابرداران : عسل خطیب و مبینا لطفی
باند و میکس : خشایار فیروزی
گویندگان :
میلاد تمدن (جیسون موموآ / آرتور کری)
آرشیا آروین (پاتریک ویلسون / اورم)
امید آسیایی (یحیی عبدالمتین دوم / کین)
هانی مبارکی (نیکول کیدمن / آتلانا)
مینا گلپایگانی
خشایار فیروزی
آرزو صابر
عسل خطیب
بهزاد پورعبدالله
عوامل دوبله استودیو ویس پلاس / پخش از تصویر دنیای هنر
تاریخ پخش : ۱۴۰۲/۱۰/۰۹
مدیر دوبلاژ : سحر چوبدار
صدابردار : ایمان باقری
گویندگان :
محسن سرشار (جیسون موموآ / آرتور کری)
مهبد قناعت‌پیشه (پاتریک ویلسون / اورم)
امیرحسین بیگ‌پور (یحیی عبدالمتین دوم / کین)
سحر چوبدار (نیکول کیدمن / آتلانا)
اکبر صفایی
محمدعلی نجفی
فاطمه کاکاوند
عباس خسروشاهی
عوامل دوبله استودیو سفیر صدای مهرگان به سفارش ویستامدیا / پخش از فانوفیلم
مدیر دوبلاژ : میترا پوررمضان
صدابردار : رویا زمان
گویندگان :
محسن سرشار (جیسون موموآ / آرتور کری)
امید آسیایی (پاتریک ویلسون / اورم)
اکبر صفایی (یحیی عبدالمتین دوم / کین)
میترا پوررمضان (نیکول کیدمن / آتلانا)
مسعود فاضلی (رندال پارک / دکتر شین) + (تمورا موریسون / تام)
سهیل احمدی (پیلو آسبیک / شاه کورداکس)
ابولفضل به‌نبیان (دولف لاندگرن / شاه نرئوس)
شیوا لشانی (امبر هرد / مرا)
حسین قاسمی (وینسنت ریگان / شاه آتلان)
مهدی تاجیک
علیرضا قبادی
رویا زمان
پانیذ صادقی‌مقدم
علیرضا رسول زاده
حامد رئیسی
- جوایز: 1 برد و 6 نامزدی در مجموع
- زبان: انگلیسی
- نویسنده: David Leslie Johnson-McGoldrick, James Wan, Jason Momoa
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت می‌کند.