عوامل دوبله صدا و سیما / پخش نخست از شبکه یک، بازپخش از شبکه چهار
تاریخ دوبله : ۱۳۸۰
تاریخ پخش نخست : نوروز ۱۳۸۱
تاریخ بازپخش : مرداد ۱۳۸۳
مدیر دوبلاژ : زندهیاد بهرام زند
گویندگان :
ژرژ پطروسی (متیو موداین / سرباز-گروهبان جی تی “جوکر” دیویس)
شروین قطعهای (وینسنت دنآفریو / سرباز لئونارد “گومر پایل” لارنس)
محمود قنبری (آر. لی ارمی / استوار هارتمن)
شهاب عسگری (آدام بالدوین / گروهبان “مادر حیوانات”)
زنده یاد منوچهر والی زاده (آرلیس هاوارد / سرباز-گروهبان “کابوی” ایوانز)
عباس نباتی (کوین میجر هاوارد / سرباز اول “عکاس باشی”)
ناصر نظامی (دوریان هیروود / سرجوخه “بال”)
همت مومیوند (تیم کولچری / تیرانداز در هلی کوپتر)
زندهیاد شهروز ملکآرایی (اد اوراس / ستوان اول والتر جی. “آقای گلف” شناسکی)
علیرضا باشکندی (جان تری / ستوان اول لاکهارت)
زندهیاد مازیار بازیاران (بروس بوآ / سرهنگ POG)
بهمن هاشمی (کرک تیلور / «کشیش»)
مهرداد ارمغان (جان استافورد / «داک چینی»)
کیکاووس یاکیده (ایان تایلر / ستوان کلیوز)
تورج نصر (سال لوپز / “T.H.E. Rock”)
رضا الماسی (گری لندون میلز / دانلون)
کیکاووس یاکیده (پیتر ادموند / سرباز “سفید برفی” براون)
مریم نوری درخشان (ناک له / تک تیرانداز ویتکُنگ)
امیرمحمد صمصامی
اسفندیار مهرتاش
زندهیاد علیمحمد اشکبوس
ابوالقاسم محمدطاهر
کوروش فهیمی
علیرضا شایگان
زندهیاد محمد عبادی
نادر کیمرام
پ.ن: در دوبلهی این فیلم، موارد متعددی از “چند گوینده بودن یک نقش” وجود دارد که به دلیل شلوغی در کپشن ذکر نشدهاند.
- جوایز: نامزد 1 اسکار. 8 برنده و 15 نامزدی در مجموع
- زبان: انگلیسی، ویتنامی
- نویسنده: Stanley Kubrick, Michael Herr, Gustav Hasford
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت میکند.