تاریخ دوبله : سال ۱۳۷۹
تاریخ پخش تلویزیونی : ۱۳۸۸/۰۵/۰۷
تاریخ مجوز پخش ویدئویی : ۱۳۸۹/۱۲/۲۱
مدیر دوبلاژ : فریبا شاهینمقدم
گوینده تیتراژ و عنوان فیلم و نوشته ها : ایرج نوذری
گوینده تگ صوتی پارسویدئو : حسین خدادادبیگی
گویندگان :
زندهياد سینا زند (الکس دی. لینز / الکس پرویت)
زنده یاد منوچهر والی زاده (اولک کروپا / پیتر بوپرِی)
مریم شیرزاد (رایا کیهلستدت / آلیس روبانز)
وحید منوچهری (لنی فون دولن / برتون جرنیگان)
علیرضا باشکندی (دیوید تورنتون / ارل آنگر)
مینو غزنوی (هاویلند موریس / کارن پرویت)
بهمن هاشمی (کوین کیلنر / جک پرویت)
زندهیاد فهیمه راستکار (ماریان سلدس / خانم هس)
فریبا شاهینمقدم (ست اسمیت / استن پرویت)
آزیتا یاراحمدی (اسکارلت جوهانسون / مالی پرویت)
زندهیاد زنده یاد پرویز ربیعی (کریستوفر کری / مامور استاکی)
زندهیاد سیامک اطلسیفر (جیمز سایتو / رئیس/اتحاد رهبر سازمان تروریستی)
ایرج نوذری (نیل فلین / افسر پلیس #1) + (پت هیلی / مامور راجرز) + (گوینده خبر هواشناسی)
تورج نصر (دارن تی. کنائوس / طوطی (صدا))
محمدعلی دیباج (کوین گودال / تکنسین) + (بکستر هریس / کاپیتان پلیس)
اسفندیار مهرتاش (لری سی تانکسون / راننده ماشین حمل بار) + (صدای تلویزیون)
مهوش افشاری (مشاور املاک) + (اپراتور پلیس)
مریم صفیخانی (آدریان دانکن / مهماندار هواپیما) + (گوینده پرواز های فرودگاه)
زندهیاد عباس سعیدی (ریچارد همیلتون / راننده تاکسی) + (تونی موکس جونیور/ افسر پلیس #2)
بهرام زاهدی (صدای پشت تلفن / همکار جک) + (فریمن کافی / افسر استخدام)
حسن کاخی (جو کابالرو / گارد امنیتی) + (صدای تلویزیون)
زهرا سوهانی (صدای تلویزیون)
دوبله شده در استودیو راویان
پخش تلویزیونی از شبکه تهران
پخش ویدئویی از موسسه پارس ویدئو
- جوایز: 3 نامزدی
- زبان: انگلیسی، لهستانی، دانمارکی
- نویسنده: John Hughes
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت میکند.