تاریخ دوبله : دی ۱۳۸۹
مدیر دوبلاژ : افشین زینوری
گوینده تیتراژ : بهمن هاشمی
گویندگان :
زنده یاد منوچهر والی زاده (آدام سندلر / دیوید “دیو” بوزنیک)
زندهیاد ناصر طهماسب (جک نیکلسون / دکتر بادی رایدل)
مینو غزنوی (مریسا تومی / لیندا)
زندهیاد آرشاک قوکاسیان (آلن کاورت / اندرو)
وحید منوچهری (جان تورتورو / چاک)
عباس نباتی (جاناتان لوگران / نیت)
زندهیاد بیژن علیمحمدی (لوئیس گازمن / لو)
ناهید شعشعانی (لین تیگپن / قاضی برندا دنیلز)
بهمن هاشمی (نیلز آلن استوارت / تینی)
میثم نیکنام (آیزاک سی. سینگلتون جونیور / پلیس هواپیما)
علی عابدی (کوین نیلون / سم)
میثم نیکنام + علی عابدی (کورت فولر / فرانک هد)
مجتبی شمس (وودی هارلسون / گلکسیا) + (رابرت مریل / خودش) + (بابی نایت / خودش) + (سیدنی گانیس / همسایه دیو)
امیر عطرچی (جان سی. ریلی / آرنی) + (راجر کلمنز / خودش) + (راننده تاکسی)
زندهیاد مهدی آریننژاد (هری دین استنتون / مرد نابینا) + (باب شپرد / گوینده ورزشگاه)
صنم نکواقبال (جینا گالگو / پیشخدمت بار) + (نانسی کارل / مهماندار هواپیما)
سحر اطلسی (لوری هورینگ / بکی)
امیر فرحاننیا (دان دیامونت / مرد در هواپیما) + (درک جیتر / خودش) + (راننده)
امیربهرام کاویانپور (رودی جولیانی / خودش) + (سیلاس گیتر / راننده)
محمد یاراحمدی (راب اشتاینر / دن)
افشین زینوری (نگهبان ورزشگاه) + (بودایی)
دوبله شده در امور دوبلاژ سیما
پخش از شبکه تهران
- جوایز: 2 برنده و 4 نامزدی در مجموع
- زبان: انگلیسی
- نویسنده: David Dorfman
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت میکند.