عوامل دوبله گلوری / پخش از موسسه رسانه های تصویری
🎞ارائه ای از انجمن صنفی گویندگان جوان
📅تاریخ دوبله: تابستان ۱۳۸۴
👤مدیر دوبلاژ: مهرداد رئیسی
📝مترجم: شهروز ولی
🎧صدابردار: مجید حبیبی
🎛باندسازی و میکس: ایمان شکیبا
🎙گویندگان:
🔸️اشکان صادقی: ایوان مک گرگور (رادنی کاپرباتم)
🔸️کوروش زارع پناه : رابین ویلیامز (فندر پینویلر) + آلن روزنبرگ (جک همر) + جیمز ارل جونز (دیزل اسپرینگر / نوار کاست ها) + کریس وج (غرفه تلفن) + ال راکر (صندوق پست) + برایان مک فادن (ربات سطل زباله) + تری برادشاو (ربات بازوی شکسته) + (ربات پیر) + (گزارشگر تلویزیون) و…
🔸️ابراهیم شفیعی: گرگ کینیر (فینیاس تی. رچت) + (ربات در دقیقه 00:43:07)
🔸️علی میلانی: مل بروکس (بیگوِلد)
🔸️سحر چوبدار: هالی بری (کپی)
🔸️ندا آسمانی زاد: جیم برادبنت (مادام گسکت / مادر فینیاس) + جنیفر کولیج (خاله گردالو)
🔸️سیما رستگاران: آماندا باینز (پیپر پین ویلر)
🔸️محمدرضا صولتی: درو کری (کرانک کیسی) + پل جیاماتی (تیم دربان) + دن هدایا (آقای گانک) + لوول گانز (آقای گاسکت / پدر فینیاس) + جی لنو (شیر آتش نشانی) + استفن توبولوفسکی (مدیر اجرایی بیگموث) + (چراغ راهنمایی) + (مسئول سفینه) + (فروشنده ساعت) + (ربات در دقیقه 00:08:40) + (ربات در دقیقه 00:21:44) + (ربات در دقیقه 00:22:41) + (ربات در دقیقه 00:01:20)
🔸️مجید حبیبی: هارلند ویلیامز (لاگنات) + تیم نوردکوئیست (مرد قلع)
🔸️مهرداد رئیسی: استنلی توچی (هِرب کاپرباتِم / پدر رادنی) + مارشال افرون (باس درام) + همکار پدر رادنی (در دقیقه 00:09:29) + (ربات در دقیقه 01:21:12)
🔸️آرزو آفری: دایان ویست (لیدیا کاپرباتم / مادر رادنی)
🔸️صنم نکواقبال: ناتاشا لیون (لورتا گیرگرایندر / مرادا)
🔸️تینا هاشمی: جانسن پانتییر (کودکی رادنی) اولین تجربه گویندگی در 13 سالگی
🔸️وحید رونقی: (فروشنده بلیط) + (ربات مخترع)
🎬گوینده عنوان: آرزو آفری
📄گوینده عناوین: اشکان صادقی
- جوایز: در مجموع 2 برد و 22 نامزد
- زبان: انگلیسی ، آلمانی ، مجارستانی
- نویسنده: David Lindsay-Abaire, Lowell Ganz, Babaloo Mandel
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت میکند.