عوامل دوبله پارس ویدیو
مدیر دوبلاژ: ناهید شعشعانی
مهسا عرفانی – پتن اسوالت (رمی)
بهروز علیمحمدی – لو رومانو (آلفردو لینگوئینی)
نرگس فولادوند – جنین گرافلو (کلت تاتو)
اکبر منانی – ایان هولم (اسکینر) + براد گرت (آگوست گوستو)
حسین نورعلی – پیتر اوتول (آنتون ایگو)
رضا الماسی – پیتر سوهن (امیل)
ناهید شعشعانی – گوینده اخبار
علیرضا شایگان
محمدعلی دیباج
علی منانی
عوامل دوبله صدا و سیما
مدیر دوبلاژ: زنده یاد بهرام زند
مترجم: شیوا حضرتی
افشین زینوری – پتن اسوالت (رمی)
منوچهر زندهدل – لو رومانو (آلفردو لینگوئینی) + گوینده عناوین
زنده یاد زنده یاد پرویز ربیعی – ایان هولم (سرآشپز اسکینر)
زنده یاد حسین عرفانی – براد گرت (آگوست گوستو)
زنده یاد بهرام زند – پیتر اوتول (آنتون ایگو)
مینو غزنوی – جنین گرافلو (کلت تاتو)
سعید شیخزاده – پیتر سوهن (امیل، برادر رمی)
اکبر منانی – برایان دنهی (جانگو، پدر رمی)
جواد پزشکیان – تالون لابارته (وکیل، پومپیدو)
خسرو شمشیرگران – هورست
زنده یاد ناصر احمدی – گارسون
زنده یاد محمد عبادی – لارس
ظفر گرایی – لالو، فرانسوا
تورج نصر – بازرس بهداشت
بهرام زاهدی – جیت
اسفندیار مهرتاش – امبریستر مینیون (پیشخدمت ایگو)
زهرا سوهانی – مشتری، خبرنگار
شهراد بانکی – مشتری، خبرنگار
علی محمد اشکبوس – مشتری
عوامل دوبله گلوری
👤 مدیر دوبلاژ: محمدرضا صولتی
📝 مترجم: محمود گودرزی
احسان مهدی – پتن اسوالت (رمی)
مهرداد رئیسی – لو رومانو (آلفردو لینگوئینی)
آرزو آفری – جنین گرافلو (کلت تاتو)
محمدرضا علیمردانی – ایان هولم (اسکینر)
حامد عزیزی – براد گرت (آگوست گوستو)
کرامت رودساز – پیتر اوتول (آنتون ایگو)
محمدرضا صولتی – پیتر سوهن (امیل)
رهبر نوربخش – برایان دنهی (پدر رمی)
علیرضا طاهری – هورست
وحید رونقی – گارسون
امین قاضی
ندا آسمانی
عوامل دوبله فیلیمو
مهرداد معمارزاده، محسن زرآبادی و…
- جوایز: برنده 1 اسکار شد. در کل 68 برد و 42 نامزد
- زبان: انگلیسی ، فرانسوی
- نویسنده: Brad Bird, Jan Pinkava, Jim Capobianco
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت میکند.