عوامل دوبله استودیو گلوری / پخش از آفرین رسانه ماندگار
🎞ارائه ای از انجمن صنفی گویندگان جوان
💽دوبله شده به سفارش قرن ۲۱
📅دوبله شده در تابستان ۱۳۹۲
👤مدیر دوبلاژ: مهرداد رئیسی
👥️دستیار مدیر: هومن خیاط
📝مترجم: علی کاس زاده
🎛صدابرداران: هومن خیاط – مهرداد رئیسی
🎚باندسازی: حمید لزیری
🎙با گویندگی:
🔸️هومن خیاط: نیکلاس کیج (گراگ)
🔸️آرزو آفری: اما استون (ایپ)
🔸️مهرداد رئیسی: رایان رینولدز (پسر)
🔸️مینا خالقی: کاترین کینر (آگا)
🔸️سعیده تهرانی: کلریس لیچمن (مادربزرگ)
🔸️محمدکمال معتضدی: کلارک دوک (تانک)
🗣گوینده عناوین: مهرداد رئیسی
عوامل دوبله استودیو کوالیما / پخش از نماوا
مدیر دوبلاژ: کریم بیانی
گویندگان: رضا آفتابی، سیما رستگاران ، افشین زینوری ، صنم نکواقبال ، کریم بیانی ، آرزو روشناس ، خشایار شمشیرگران ، مهدی امینی
عوامل دوبله استودیو آواژه
مدیر دوبلاژ : اشکان صادقی
گویندگان : دیانوش آصف وزیری، علی باقرلی، اشکان صادقی، مهبدقناعت پیشه، مریم خلقتی، ناهید حجت پناه، مریم نوری درخشان
عوامل دوبله استودیو نماهنگ
مدیر دوبلاژ : ارسلان جولایی
مترجم: مسعود میر اسماعیلی
گویندگان : ارسلان جولایی، ندا آسمانی، سحر چوبدار، حمید سربندی، آنیتا قالیچی
عوامل دوبله پنجم
گویندگان : میثم نیک نام، داریوش بشارت، ندا آسمانی و…
- جوایز: نامزد 1 اسکار. در کل 5 برد و 46 نامزد
- زبان: انگلیسی
- نویسنده: Kirk DeMicco, Chris Sanders, John Cleese
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت میکند.