عوامل دوبله صدا و سیما
مژگان عظیمی (پونیو)
نسیم رضاخانی (سوسوکه)
افسانه آریابقا (لیزا)
امیرمحمد صمصامی (فوجیموتو)
شراره حضرتی (مامان پونیو)
امیر حکیمی (کویچی)
علی محمد اشکبوس
ناهید شعشعانی
زهرا سوهانی
آزیتا لاچینی
فرانک رفیعی
ناصر خویشتندار
رزیتا یاراحمدی
فاطمه نیرومند
علی عابدی
ژیلا اشکان
شیلا آژیر
و…
عوامل دوبله گلوری / پخش از هنرنمای پارسیان
🎞ارائه ای از انجمن صنفی گویندگان جوان تهران
📅تاریخ دوبله: پاییز ۱۳۸۸
👤سرپرست گویندگان: اشکان صادقی
👥️ناظر کیفی دوبلاژ: مهرداد رئیسی
📝مترجم: مهرنوش رئیسی
🎚باندسازی: تارا تاجبخش
🎛میکس: تکتم حاتمی
🎙نقش آفرینان:
🔸️ساناز غلامی: نوح کوروش (پونیو) + تینا فی (لیزا / مادر سوسکه)
🔸️آرزو آفری: فرانکی جوناس (سوسکه) + کیت بلانشت (مادر پونیو) + (خواهران پونیو)
🔸️فرشاد بهبودی: لیام نیسون (فوجیموتو) + (سرباز قایق)
🔸️امیر امیری: مت دیمون (کویچی / پدر سوسکه) + (پلیس)
🔸️مریم باقری: لیلی تاملین (توکی) + ایمی هیرائوکا (کامیکو) + (کارمند خانه سالمندان)
🔸️سعیده تهرانی: بتی وایت (یوشی) + نوزومی اوهاشی (کارن) + (مربی مهد)
🔸️معصومه احسانیان: کلریس لیچمن (کایو)
🔸️اشکان صادقی: (راوی / شعر)
🔸️راضیه فهیمی: رومی هیراگی (مادر)
🔸️نگین گیوه چی: آکیکو یانو (خواهران پونیو)
🔸️ناصر محمدی: شینیچی هاتوری (گوینده خبر) + (افسر راه)
و…
📄گوینده عناوین ابتدایی: امین قاضی
📃گوینده عناوین تیتراژ پایانی: اشکان صادقی
عوامل دوبله فیلیمو
مدیر دوبلاژ: امیر عطرچی
تاریخ دوبله: ۲ / ۵ / ۱۳۹۵
گویندگان:
سمیه موسوی | پونیو
شوکت حجت | سوسوکه
مهناز آبادیان | مگومی
مرضیه صدرایی | شی
سارا جعفری | مادربزرگ
محمدعلی جان پناه | مرد دریا
امیرصالح کسروی | کاپیتان
امیر عطرچی | کوچیکوچی
- جوایز: در کل 12 برد و 20 نامزد
- زبان: ژاپنی ، انگلیسی
- نویسنده: Hayao Miyazaki
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت میکند.