عوامل دوبله گلوری / پخش از موسسه قرن 21
🔉دوبله شده در استودیو احمدی (آوای ماندگار)
📅تاریخ دوبله: تابستان ۱۳۸۹
👤سرپرست گویندگان: مهرداد رئیسی
👥️️دستیار دوبلاژ: هومن خیاط
📝مترجم: علی کاس زاده
🎚صداگذاران: امیر حسینی – کوروش قدرتی
🎛صدا آمیزی: رضا سلطانی
📜ترانه سرا: نسیم نژاد آذر
🎤خواننده: مهرداد رئیسی
🎙گویندگان:
🔸️هومن خیاط: مایک مایرز (شرک)
🔸️مهرداد رئیسی: ادی مورفی (خره)
🔸️سحر چوبدار: کامرون دیاز (فیونا)
🔸️وحید رونقی: آنتونیو باندراس (گربه چکمه پوش)
🔸️محمدرضا صولتی: والت دورن (وروره جادو)
🔸️کیوان عسکری: جان کیلز (شاه هارولد)
🔸️آرزو آفری: جولی اندروز (ملکه لیلیان) + مایک میچل (پسرک تخس) + جاسپر یوهانس اندروز (فارکل / پسر شرک)
🔸️علیرضا طاهری: جان هم (بروگان)
🔸️ارسلان جولایی: کریگ رابینسون (دیو آشپز)
🔸️سعیده تهرانی: جین لینچ (گرتچد / دیو مونث)
🔸️امین قاضی: کنراد ورنن (زنجفیلی) + کریس میلر (پیام رسان سلطنتی)
🔸️معصومه احسانیان: کودی کامرن (پینوکیو) + کتی گریفین (عجوزه واگن ۱) + کریستن شال (عجوزه کدو حلوایی) + مایک میچل (عجوزه ذوب شده) + مری کی پلیس (عجوزه نگهبان ۱)
🔸️محمدکمال معتضدی: کودی کامرون (خوک ۱ و ۳) + مایک میچل (لیدر تور) + جرمی هولینگورث (مرد روستایی ۱) + (دیو ۱)
🔸️عرفان هنربخش: آرون وارنر (آقا گرگه) + کودی کامرون (خوک ۲) + مایک میچل (دیو کمپ) + جیمز رایان (مرد روستایی ۲) + (معرکه گیر)
🔸️مسعود سیدی: کریس میلر (آینه جادویی)
🔸️ثمین مظفری: نینا زوئی باکشی (فلیشا / دختر شرک)
🔸️صبا اکبرلو: جاسپر یوهانس اندروز (فرگس / پسر شرک)
🔸️محسن پرتوی آذر: کریس میلر (پدر ژپتو) + لری کینگ (دوریس) + رجیس فیلبین (میبل) + والت دورن (کشیش / عاقد) + (قناد)
🔸️مینا مومنی: لیک بل (عجوزه گشت + عجوزه واگن ۲)+ کتی گریفین (عجوزه رقصنده) + مایک میچل (عجوزه بابا) + نینا زوئی باکشی (دختر توریست)
🔸️امیر امیری: رایان سیکرست (پدر پسر تخس)
🔸️راضیه فهیمی: مایک میچل (عجوزه نگهبان ۲)
🔸️سیامک عباسقلی زاده: برایان هاپکینز (دیو گنمیراخ)
🔸️ناصر محمدی: برایان هاپکینز (دیو گنمیراخ)
🔸️حمید سربندی: برایان هاپکینز (مرد روستایی ۳)
🔸️بهرنگ زندی
🎬گوینده عنوان: سحر چوبدار
- جوایز: 1 برد و 13 نامزدی
- زبان: انگلیسی
- نویسنده: Josh Klausner, Darren Lemke, William Steig
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت می‌کند.