عوامل دوبله صدا و سیما / پخش از شبکه 4
تاریخ دوبله : زمستان ۱۳۹۰
تاریخ پخش : ۱۳۹۰/۱۲/۰۵
مدیر دوبلاژ : علیرضا باشکندی
گوینده تیتراژ : علیرضا باشکندی
گویندگان :
زندهیاد بهرام زند (کوین کاستنر / جان جیمز)
سحر صحامیان (ایوانا باکرو / لوئیزا جیمز)
مژگان عظیمی (گاتلین گریفیث / سم جیمز) + (الکسیس گالاگر / همکلاسی سم)
مریم شیرزاد (سامانتا ماتیس / کسندرا پارکر)
محمدعلی دیباج (جیمز گامون / راجر وین)
امیر منوچهری (مارتین تامپسون / استوارت گرین)
معصومه آقاجانی (ساندرا الیس لافرتی / خانم آمورث)
زندهیاد محمد عبادی (نوآ تیلور / پروفسور ایوان وایت)
محمد یاراحمدی (جیمز میدلتون / اسکات)
آزیتا یاراحمدی (نواینا گریوز رودز / پم)
سارا جعفری (مارگارت آن فلورانس / الکسیس دانلا)
شیلا آژیر (بیرین مسی / سالی)
حسین نورعلی (اریک پالادینو / کلانتر اد لاوری)
تورج نصر (رالف لاکورت / ناشر) + (پزشک قانونی)
علیرضا باشکندی (کریستوفر هاروی / ریک راس)
پخش از شبکه چهار (در قالب برنامه سینما چهار)
پ ن : دوبله و پخش شده تحت عنوان “تل خاکی”
عوامل دوبله استودیو سپندفیلم / پخش از فیلمنت
تاریخ دوبله : سال ۱۴۰۰
مدیر دوبلاژ : معصومه آقاجانی
مترجم : قاسم فرمانبردار
صدابردار : محمد گوهربخش
گوینده تیتراژ : میسا مولوی
گویندگان :
خسرو خسروشاهی (کوین کاستنر / جان جیمز)
نغمه عزیزیپور (ایوانا باکرو / لوئیزا جیمز)
متانت اسماعیلی (گاتلین گریفیث / سم جیمز)
سارا جعفری (سامانتا ماتیس / کسندرا پارکر)
معصومه آقاجانی (ساندرا الیس لافرتی / خانم آمورث)
میسا مولوی (نوآ تیلور / پروفسور ایوان وایت)
آزاده اکبری (نواینا گریوز رودز / پم)
سارا جواهری (بیرین مسی / سالی)
پارسا کجوری (اریک پالادینو / کلانتر اد لاوری)
محمدرضا لبیب (جیمز میدلتون / اسکات) + (پزشک قانونی)
سهیلا گلستانی (مارگارت آن فلورانس / الکسیس دانلا) + (الکسیس گالاگر / همکلاسی سم)
امیربهرام کاویانپور (مارتین تامپسون / استوارت گرین) + (رالف لاکورت / ناشر)
محمد بهاریان (جیمز گامون / راجر وین) + (کریستوفر هاروی / ریک راس)
- جوایز: 1 نامزدی در کل
- زبان: انگلیسی
- نویسنده: John Travis, John Connolly
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت میکند.