🎞ارائه ای از انجمن صنفی گویندگان جوان تهران
🔉دوبله شده در گلوری انترتیمنت
📼ضبط شده در استودیو استاد آرشاک
💽پخش از موسسه تصویر دنیای هنر
📅تاریخ دوبله: فروردین ۱۳۸۹
👤سرپرست گویندگان: هومن خیاط
👥️ناظر کیفی دوبلاژ: مهرداد رئیسی
📝مترجم: مریم راز
🎚باندسازی: کوروش قدرتی
🎛میکس: رضا سلطانی
🎙با گویندگی:
🔸️ساناز غلامی: میا واسیکوفسکا (آلیس)
🔸️مهرداد رئیسی: جانی دپ (کلاه دار)
🔸️آرزو آفری: هلنا بونهام کارتر (ملکه سرخ)
🔸️سحر چوبدار: آن هاتاوی (ملکه سفید)
🔸️کیوان صادقی یگانه: کریسپین گلاور (شوالیه)
🔸️هومن خیاط: تیموتی اسپال (بایارد / سگ) + مت لوکاس (دوقلو ها)
🔸️مهدی ثانی خانی: مایکل شین (خرگوش سفید)
🔸️وحید رونقی: استیون فرای (گربه)
🔸️علیرضا طاهری: آلن ریکمن (هزار پا)
🔸️بنفشه طاهریان: باربارا ویندزور (موش)
🔸️کیوان عسکری: پل وایت هاوس (خرگوش مارس) + (مرد شکم گنده)
🔸️سعیده تهرانی: لیندسی دانکن (هلن / مادر آلیس)
🔸️ارسلان جولایی: مارتون چسوکاس (چارلز / پدر آلیس)
🔸️رهبر نوربخش: تیم پیگوت اسمیت (لرد اسکات)
🔸️پرستو عامری: جرالدین جیمز (لیدی اسکات)
🔸️امین قاضی: لئو بیل (هیمیش)
🔸️مینا مومنی: جما پاول (مارگارت / خواهر آلیس)
🔸️مسعود سیدی: جان هاپکینز (لاول / شوهر خواهر آلیس)
🔸️شهره روحی: النور گکس (فیت چتاوی)
🔸️شقایق زین العابدینی: النور تاملینسون (فیونا چتاوی)
🔸️ثمین مظفری: مایری الا چلن (کودکی آلیس)
🔸️معصومه غفاریان: فرانسیس د لا تور (خاله اماجین)
🔸️معصومه احسانیان: ایملدا استونتون (گل قرمز)
🔸️رضا سخنور: کریستوفر لی (جابرووکی / اژدها)
🔸️ناصر محمدی: مایکل گوف (پرنده ی دودو)
🔸️امیر امیری: (قورباغه خدمتکار)
🔸️عرفان هنربخش: (سرباز قرمز)
📄گوینده عناوین ابتدایی و آنونس: مسعود سیدی
📃گوینده عناوین تیتراژ پایانی: هومن خیاط
صداسیما
گویندگان: مهسا عرفانی ، افشین زینوری ، مینو غزنوی ،فریبا رمضانپور ،حسین عرفانی ، اکبر منانی، ناصر طهماسب، رضا آفتابی و…
صدای سحر
گویندگان: ریحانه صفاری، مهبد قناعت پیشه حسام صادقی ،نیکو علی بهرامی آنیتا قالیچی، اعظم حبیبی
ترکیبی
قسمت های دوبله نشده در صداو سیما با دوبله گلوری کامل شده
- جوایز: برنده 2 اسکار شد. در مجموع 35 برد و 65 نامزد
- زبان: انگلیسی
- نویسنده: Linda Woolverton, Lewis Carroll
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت میکند.