دوبله شده در استودیو آواژه | پخش از فیلمنت
مدیر دوبلاژ: اشکان صادقی
گویندگان:
اشکان صادقی (کریس پاین / جیمز هارپر)
محسن پرتوی آذر (کیفر ساترلند / راستی جنینگز)
مهبد قناعت پیشه (بن فاستر / مایک)
دیانوش آصف وزیری
گلچهره زند
و …
پخش از فیلیمو
گویندگان:
رضا محمدی (کریس پاین / جیمز هارپر)
محسن سرشار (کیفر ساترلند / راستی جنینگز)
سعید مقدم منش (بن فاستر / مایک)
و …
دوبله شده در استودیو رنگین کمان سخن | پخش از گپ فیلم و مایکت
مدیر دوبلاژ: مریم بنایی
مترجم: سارا رئیسی
صدابردار: محمود ترابی
باند: الهه عاشورزاده
میکس: آرمان بیگدلی
گویندگان:
کسری کیانی (کریس پاین / جیمز هارپر)
شایان شام بیاتی (کیفر ساترلند / راستی جنینگز)
محمد رضا رادمهر (بن فاستر / مایک)
مریم بنایی (جیلیان جیکوبز / بریین)
امیر عطرچی (ادی مارسن / ویرجیل)
شهراد بانکی (فارِس فارِس / سلیم محسن(
محمد علی جان پناه (کوری اسکات آلن / رابرتس)
خشایار معمارزاده (جورج پیسترئانو / کارلوس)
فرزانه شجاعی (نینا هوس / کاتیا)
پارسا کجوری (برایان لافونتین / کاپیتان)
سارا جواهری (ساندر توماس / جک هارپر)
سارا جواهری (تاینر راشینگ / کریستین)
آزاده اکبری (امیرا کاسار / سیلویا)
مهیار مهرتاش
دوبله شده در استودیو کوالیما | پخش از نماوا
مدیر دوبلاژ: شراره حضرتی
مترجم: سمانه عابدی
باند و میکس: رامین آریا شکوه و محمدحسین عزیزالهی
صدابردار: گلسانا احمدی
گویندگان:
افشین زی نوری (کریس پاین / جیمز هارپر)
زنده یاد سعید مظفری (کیفر ساترلند / راستی جنینگز)
سایر: منوچهر زنده دل، رضا آفتابی، سیما رستگاران، ناهید امیریان، شراره حضرتی، صنم نکواقبال، حامد عزیزی، مهدی امینی، شیلا آژیر، لادن سلطان پناه، مستانه ریاحی، امیرعباس پیام، علی اصغر قره خانی، محسن بهرامی، سورنا حدادی، علیرضا محسنی، سارا جواهری، مهیار ستاری
پخش از تلوبیون
مدیر دوبلاژ: علیرضا مبین (؟)
گوینده عنوان: محسن زرآبادی پور
گویندگان:
امیرهوشنگ زند (کریس پاین / جیمز هارپر)
میثم نیکنام (کیفر ساترلند / راستی جنینگز)
فرشاد بهبودی (بن فاستر / مایک)
علیرضا مبین (ادی مارسدن / ویرجیل)
و …
پخش از تصویر دنیای هنر
سرپرست گویندگان: کامبیز سرداری
دستیار دوبلاژ: امیرحسین سعیدنژاد
صدا آمیزی: هادی رنگینکمان
گویندگان:
مهبد قناعت پیشه (کریس پاین / جیمز هارپر)
کامبیز سرداری (کیفر ساترلند / راستی جنینگز)
حمید سربندی
سارا منفرد
محمد معصومی
امیرحسین سعیدنژاد
مژده صالحی پور
و …
- جوایز: در کل 2 نامزد
- زبان: انگلیسی
- نویسنده: J.P. Davis
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت میکند.