عوامل دوبله استودیو کوالیما / پخش از نماوا
مدیر دوبلاژ: حامد عزیزی
مترجم: امیرحسین صفایی
باند و میکس: حسین مطمئنزاده
صدابردار: محمدحسین عزیزالهی
گویندگان:
مریم جلینی (آشا)
غلامرضا صادقی
مهدی امینی
حامد عزیزی
مجتبی فتح الهی
ناهید حجتپناه
مهدی ثانیخانی
صنم نکواقبال
معصومه ریاحی
مریم شاهرودی
رهبر نوربخش
سارا گرجی
مریم اعتضادی
همایون میرعبدالهی
عوامل دوبله استودیو سورن / پخش از فیلیمو
مدیر دوبلاژ: مینا مومنی
مترجم: سارا احمدزاده
صداپرداز: رضا سلطانی
ترانهسرا: عباس چهاردهی
میکس موسیقی:
مصطفی جلالی/ رامین خادمی/ مهدی میلانی/ ماهان عبدالهی
صدابازیگران:
مینا مومنی (آشا)
کیوان صادقییگانه (مگنیفیکو)
مسعود تقیپور (والنتینو)
فریبا ثابتی (ملکه آمایا)
سمیه الیاسی (دالیا)
علیرضا طاهری (سابا)
کسری نیکآذر (گابو)
فائقه تبریزی (سکینه)
آیدین الماسیان (سایمون)
سامان مظلومی (داریو)
ادریس صفردخت (سافی)
آیلار احمدی (هل)
سارا احمدزاده (بازیما)
روژینا ظهوری
ناصر محمدی
بهزاد الماسی
علیرضا وارسته
عرفان هنربخش
پرستو عامری
طاها بذرافشان
عباس چهاردهی
مصطفی جلالی
نرگس رجبی
صبا افشار
ثمین افشار
هنرمندان خردسال: 🌱
دیانا لطیفی (موش/ بچه قارچ)
کرشمه نیکآذر (بچه خرگوش)
آرش باختر (پسربچه)
خوانندگان: 🎤
مینا مومنی/ کیوان صادقییگانه/ فریبا ثابتی/ سمیه الیاسی/ نرگس رجبی/ عرفان هنربخش/ آیلار احمدی/ بهزاد الماسی/ مصطفی جلالی/ پرستو عامری/ ادریس صفردخت/ سامان مظلومی/ کسری نیکآذر/ کرشمه نیکآذر/ مسعود تقیپور/ علیرضا وارسته/ عباس چهاردهی/ سارا احمدزاده
عوامل دوبله استودیو ساندو / پخش از هماهنگ
مدیر دوبلاژ: یگانه رمضانی
صداپرداز: سهیل کرامتی
متن ترانهها: امیر اکبری
ضبط و میکس ترانه ها: سهیل کرامتی
خوانندگان:
یگانه رمضانی
مهبد قناعتپیشه
رضا محمدی
ارشیا شریعتی
خاطره محمودیان
پردیس اسدپور
اکرم عبدی
مهرداد معمارزاده
میلاد مبینی
فرناز جهانبانی
امیرحسین سعیدنژاد
نیکان اسکانی
گویندگان:
یگانه رمضانی
مهبد قناعتپیشه
خاطره محمودیان
ارشیا شریعتی
مهرداد معمارزاده
ساناز عباسپور
اکرم عبدی
رضا محمدی
میلاد مبینی
پردیس اسدپور
فرناز جهانبانی
محمدرضا تصمیم
امیرحسین سعیدنژاد
فرانک ملکی
فاطمه کاکاوند
فاطمه مهرابی
اسماعیل عسگریان
فرزاد رضایی
پویا رجبی
به سفارش ویستا مدیا
عوامل دوبله استودیو آلفامدیا / پخش از پیشتازمووی
مدیر دوبلاژ: امیرحسین صفایی
دستیار دوبلاژ: علیرضا یادگار
صداگذار: علی عبادزاده
گویندگان:
آرزو آفری: آشا
حامد مدرس: ولنت
محسن سرشار: فیکو
فریبا طاهری: مایا
امیرحسین صفایی: گابو
سمانه مبلغ حسینی: دالی
بابک بهروزی: بینو
الهه پورجمشید: سکینه
حمید سربندی:.سافی
شقایق فروبار: زیما
علیرضا یادگار: ریو
امیرحسین دستپاک: سیمو
آرزو صابر: هال
مونا خوشرو
سپیده لطیفی
مونا محمدی
شروین شمس
رضا احمدی منش
مهدی محمدی
محمد رحمانی
زینب مسلمی
علی عبادزاده
مبینا جواهری
فاطمه خلوصی
فرهاد فخیمی
سید علی برقعی
امیرحسین اهنگران
علیرضا جنیدی
عوامل دوبله گروه نگاه نو / پخش از تماشاخونه
مدیر دوبلاژ: محمد قربانی
دستیار دوبلاژ: احسان انتظاری
گویندگان:
فرنوش رحیمیان
کیوان عسکری
احسان انتظاری
فاطمه کاکاوند
مسعود فاضلی
محمد طباطبایی
محمد قربانی
زهرا علیپور
و…
عوامل دوبله گپ فیلم
مدیر دوبلاژ : محمد علی نجفی
گویندگان : سحر چوبدار . الهه پورجمشید . جوانه برهانی . محمد علی نجفی . آرشیا آروین . عباس خسروشاهی . سعید قره داغلی . اکبر صفایی . فاطمه کاکاوند . امیر حسین بیگ پور
- جوایز: 1 برد و 22 نامزدی در مجموع
- زبان: انگلیسی
- نویسنده: Jennifer Lee, Allison Moore, Chris Buck
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت میکند.