عوامل دوبله گلوری / پخش از شبکه دو
پخش شده تحت عنوان «افسانه نگهبانان»
🎞ارائه ای از انجمن گویندگان جوان
🔉ضبط شده در استودیو استاد احمدی
📅تاریخ دوبله: زمستان ۱۳۸۹
👤سرپرست گویندگان: هومن خیاط
👥️️ناظر کیفی دوبلاژ: مهرداد رئیسی
📝مترجم: هومن خیاط
🎧صدابردار: سحر طهرانچی
🎚صداگذاری: امیر حسینی
🎛صدا آمیزی: رضا سلطانی
📜ترانه سرا: بابک وطن دوست
🎤خواننده: هومن خیاط
🎙صداپیشگان:
🔸️عرفان هنربخش: جیم استرجس (سورن)
🔸️امین قاضی: رایان کوانتن (کلاد)
🔸️مرجانه فشنگچی: امیلی بارکلی (گیلفی)
🔸️محمدکمال معتضدی: دیوید ونهام (دیگر)
🔸️آرزو آفری: آدرین دیفاریا (اگنتین)
🔸️مینا مومنی: هلن میرن (نایرا)
🔸️هومن خیاط: جوئل ادگرتون (منقار آهنی)
🔸️محسن پرتوی آذر: سام نیل (آلامیر)
🔸️کیوان عسکری: جفری راش (ایزالری)
🔸️کیوان صادقی یگانه: ریچارد راکسبورگ (بوران / پادشاه)
🔸️راضیه فهیمی: دبورا لی فرنس (بِرِن / همسر پادشاه)
🔸️مسعود سیدی: هوگو ویوینگ (ناکتس / پدر سورن)
🔸️انسیه کمالیان: اسی دیویس (مارلا / مادر سورن)
🔸️معصومه احسانیان: میریام مارگولیز (خانم پلیتیور / مار)
🔸️سحر چوبدار: ابی کورنیش (اوتولیسا)
🔸️وحید رونقی: آنتونی لاپاگلیا (توالایت)
🔸️ناصر محمدی: هوگو ویوینگ (گیریمبل)
🔸️سیامک عباسقلی زاده: لی وانل (جت)
🔸️آریو فلاح: آنگوس سامپسون (جوت)
🔸️پرستو عامری: ساشا هورلر (استریکس استروما)
🔸️مهرداد رئیسی: بری اتو (اکیدنا / خارپشت)
🔸️ساناز غلامی: (جوجه جغد)
🔸️نگین گیوه چی: (جوجه جغد)
🔸️حسام صادقی نیکو: (جغد سرباز)
🔸️محمدرسول مجدآبادی
🔸️وحید آذری
🎬گوینده عناوین: هومن خیاط
عوامل دوبله استودیو موج صدای ایرانیان / پخش از سینما 24
مدیر دوبلاژ: ندا آسمانی
مترجم: میلاد فشتوی
مدیر صدابرداری: افشین طاهری
گویندگان:
احسان مهدی
آیسن نوروزی
ندا آسمانی
محمدرضا علیمردانی
مهراد میراکبری
گیلدا حمیدی
نازنین حقیری
مجید عسکری
داریوش بشارت
محسن سرشار
و…
عوامل دوبله استودیو آواژه
اشکان صادقی، محسن زرآبادی و…
عوامل دوبله استودیو کوالیما / پخش از هنرنمای پارسیان (ناموجود)
مدير دوبلاژ : حامد عزيزی
مترجم : آرش صوفی
گویندگان
فرشاد بهبودی (سورن)
اشکان صادقی (کلاد)
اعظم حبیبی
حامد عزیزی (لایزیکل)
مانیا احمدی
مجید حبیبی (منقار آهنی)
کیوان صادقی یگانه
علیرضا طاهری
کرامت رودساز
علی باقرلی (توای لایت)
علی میلانی (خارپشت)
مهدی ثانی خانی (دیگر)
بهاره حیدرخانی
علی اصغر قره خانی
مریم باقری
ارسلان جولایی
نغمه عزیزی
مهدی امینی
نرگس عنبرستانی
محمود اسماعیلیان
ملیحه صائمی
سروش مهاجرانی
فرنوش فولاد پور
مسعود احدی
الهه احمدی
علیرضا مبین
مهسا رضاعلی
امیر امیری
و …
- جوایز: در مجموع 4 برد و 23 نامزد
- زبان: انگلیسی
- نویسنده: John Orloff, Emil Stern, Kathryn Lasky
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت میکند.