عوامل دوبله فیلیمو
مدیر دوبلاژ : ایمان فاخر
مترجم : هانیه حسن آبادی
دستیار و صدابردار : شیما مهدوی فر
ویراستار : محمد مبصری
امورفنی صدا : محسن رجبی فر
گویندگان : منوچهر والی زاده (همیش لینکلیتر / بروس وین / بتمن) ، مهرداد معمارزاده (جیسون واتکینز / آلفرد پنی ورث) ، محسن زرآبادی پور (اریک مورگان استوارت / جیمز «جیم» گوردون) ، اکبر منانی (سدریک یاربرو / روپرت تورن) ، سحر چوبدار (کریستال جوی براون / باربارا گوردون) ، محمدرضا تصمیم (جان دی ماجیو / هاروی بولاک) + (جان دی ماجیو / ویلفورد لی) ، رضا محمدی (گری آنتونی ویلیامز / آرنولد فلاس) ، زهرا علیپور (میشل سی بونیلا / رنه مونتویا) ، فاطمه کاکاوند (جیمی چانگ / دکتر هارلین کوینزل / هارلی کوین) ، مهبد قناعت پیشه (دیدریچ بادر / هاروی دنت / دو چهره) ، حسن همایی (بامپر رابینسون / لوشس فاکس) ، هانی مبارکی (کریستینا ریچی / سلینا کایل / زن گربه ای) ، میثم کبیری (دن دونوهو / باسیل کارلو / کلی فیس) + (گری آنتونی ویلیامز / ایگی) ، خاطره محمودیان (مینی درایور / اسوالدا کوبلپوت / پنگوئن) ، محمد قربانی (تام کنی / جو ریگر / فایرباگ) ، حسین مردانشاه (تام کنی / ال اوبراین) + (جف بنت / جک المن) ، مهرداد سوری (ویلیام سالیرز / شهردار جسوپ) ، صبا طباطبایی (سانتینو بارنارد/ بروس وین جوان) ، امیررضا لطفی (جیمز آرنولد تیلور/ مارکوس درایور) ، فرنوش رحیمیان (کیمبرلی بروکس / رومی چندلر) ، ساناز عباسپور (جکی هافمن / گرتا) ، محسن پرتوی آذر ، فربد نهری ، امیرحسین دست پاک
عوامل دوبله سورن | پخس از SorenVHS
مدیر دوبلاژ: آیدین الماسیان
مترجم: سعیدرضا منصوری
صداپرداز: عباس چهاردهی
گویندگان:
مسعود تقی‌پور (بتمن)
عباس چهاردهی
مینا مومنی
کسری نیک‌آذر
عرفان هنربخش
آیدین الماسیان
فریبا ثابتی
علی ضمیری
ادریس صفردخت
روژینا ظهوری
بابک بهراد
و…
- زبان: انگلیسی
- نویسنده: Bob Kane, Bruce Timm
دوبله سورن انیمیشن مرد کوالایی رو قرار میدین؟