عوامل دوبله استودیو قرن 21 / پخش از فیلیمو
تاریخ پخش : ۱۴۰۵/۰۵/۰۴
مدیر دوبلاژ : مریم رادپور
مترجم : فاطمه نیک‌روائی
صدابردار : مهدی بهزادپور
گوینده عنوان، زمان و مکان : محمدرضا فصیحی‌نیا
گویندگان :
فریبا رمضان‌پور (امیلی بلانت / مارگارت فیرچایلد)
سعید شیخ‌زاده (جاش اوکانر / دکتر دنیل کلنر)
همت مومیوند (کالین فرث / نوآ اسکنلون)
تورج مهرزادیان (کولمن دومینگو / هوگو ویکفیلد)
محمدرضا فصیحی‌نیا (وایت راسل / جکسون)
مینا قیاسپور (ایو هیوسن / جین بلنکنشیپ)
علیرضا اوحدی (هنری لوید-هیوز / کسپر بوید)
سارا جعفری (هتین پارک / سرنا)
سارا گرجی (الیزابت مارول / خواهر مورا)
مریم رادپور (کورتنی گریس/ مجری ان‌بی‌سی) + (مارگو سایبرت / مدیر طبقه KCXE)
سعید پورشفیعی (کلارک تورل / مجری KCXE) + (الیوت ویلار / مامور دیاز)
سعید داننده (برایان هاچینسون / دستیار واردکس) + (جرمی شاموس / کلی)
سحر صدرایی (لورا لی گایر / تری)
ناهید حجت‌پناه (کیت ویلیامز / کیت) + (ابونی بوث / دکتر کلمن)
ارسلان جولایی (تامی مارتینز / سانتیاگو) + (افرایم بیرنی / تله‌پرامپتر KCXE)
پریا شفیعیان (الین بائز / مامور والروند)
فرزاد احمدی (جیم پاراک / پلیس راهنمایی و رانندگی) + (مایکل گاستون / ژنرال دابز)
عوامل دوبله استودیو رنگین کمان سخن / پخش از گپ فیلم
تاریخ پخش : ۱۴۰۵/۰۴/۰۶
مدیر دوبلاژ : مجید صیادی
صدابردار : علی مطلق
گوینده عنوان : محمدرضا رادمهر
گویندگان :
فریبا رمضان‌پور (امیلی بلانت / مارگارت فیرچایلد)
بهروز علی‌محمدی (جاش اوکانر / دکتر دنیل کلنر)
حمیدرضا آشتیانی‌پور (کالین فرث / نوآ اسکنلون)
ابوالفضل شاه‌بهرامی (کولمن دومینگو / هوگو ویکفیلد)
پارسا کجوری (وایت راسل / جکسون)
زهرا سلیمی (ایو هیوسن / جین بلنکنشیپ)
ارسلان جولایی (هنری لوید-هیوز / کسپر بوید)
آزاده اکبری (هتین پارک / سرنا) + (کورتنی گریس/ مجری ان‌بی‌سی) + (لورا لی گایر / تری)
مرضیه صدرایی (کیت ویلیامز / کیت) + (الیزابت مارول / خواهر مورا)
محمدرضا رادمهر (کلارک تورل / مجری KCXE)
ابراهیم شفیعی (جرمی شاموس / کلی) + (مایکل گاستون / ژنرال دابز)
سورنا حدادی (تامی مارتینز / سانتیاگو)
مریم شاهرودی (مارگو سایبرت / مدیر طبقه KCXE) + (الین بائز / مامور والروند) + (ابونی بوث / دکتر کلمن)
بابک اشکبوس (برایان هاچینسون / دستیار واردکس)
خشایار معمارزاده (جیم پاراک / پلیس راهنمایی و رانندگی) + (افرایم بیرنی / تله‌پرامپتر KCXE)
مجید صیادی
عوامل دوبله استودیو نماوا / پخش از نماوا
تاریخ پخش : ۱۴۰۵/۰۵/۱۵
مدیر دوبلاژ : سعید شیخ‌زاده
مترجم : میشا جلالی
صدابردار : ساره نذیری
صداپرداز : سهیل کرامتی
گوینده عنوان، زمان و مکان : بابک پاییزان
گویندگان :
نرگس فولادوند (امیلی بلانت / مارگارت فیرچایلد)
سعید شیخ‌زاده (جاش اوکانر / دکتر دنیل کلنر)
تورج مهرزادیان (کالین فرث / نوآ اسکنلون)
همت مومیوند (کولمن دومینگو / هوگو ویکفیلد)
کسری کیانی (وایت راسل / جکسون)
سیما رستگاران (ایو هیوسن / جین بلنکنشیپ)
بابک پاییزان (هنری لوید-هیوز / کسپر بوید)
لادن سلطان‌پناه (هتین پارک / سرنا)
فاطمه صبا (الیزابت مارول / خواهر مورا)
نسرین کوچک‌خانی (کورتنی گریس/ مجری ان‌بی‌سی)
سعید داننده (کلارک تورل / مجری KCXE)
سعید میری (جرمی شاموس / کلی)
ارسلان جولایی (الیوت ویلار / مامور دیاز)
ناهید حجت‌پناه (لورا لی گایر / تری) + (کیت ویلیامز / کیت)
سورنا حدادی (تامی مارتینز / سانتیاگو)
سعید پورشفیعی (برایان هاچینسون / دستیار واردکس)
مهیار مهرتاش (افرایم بیرنی / تله‌پرامپتر KCXE)
نغمه عزیزی‌پور (مارگو سایبرت / مدیر طبقه KCXE)
مریم شاهرودی (الین بائز / مامور والروند) + (ابونی بوث / دکتر کلمن)
ابوالفضل شاه‌بهرامی (لنس آرچر / کشتی گیر قرمز) + (جیم پاراک / پلیس راهنمایی و رانندگی) + (مایکل گاستون / ژنرال دابز)
مهرداد بیگ‌محمدی
همایون میرعبداللهی
روژین جشن‌سده
عوامل دوبله استودیو نقش نقره ای خیال / پخش از شیدا
تاریخ پخش : ۱۴۰۵/۰۵/۱۵
مدیر دوبلاژ : امیرهوشنگ زند
مترجم و صدابردار : میشا جلالی
گوینده عنوان : امیرهوشنگ زند
گویندگان :
کتایون اعظمی (امیلی بلانت / مارگارت فیرچایلد)
امیرهوشنگ زند (جاش اوکانر / دکتر دنیل کلنر)
ابوالفضل شاه‌بهرامی (کالین فرث / نوآ اسکنلون)
شایان شامبیاتی (کولمن دومینگو / هوگو ویکفیلد)
ارسلان جولایی (وایت راسل / جکسون) + (مایکل گاستون / ژنرال دابز) + (افرایم بیرنی / تله‌پرامپتر KCXE)
نسرین کوچک‌خانی (ایو هیوسن / جین بلنکنشیپ)
علی منانی (هنری لوید-هیوز / کسپر بوید)
سارا گرجی (هتین پارک / سرنا)
آزاده اکبری (الیزابت مارول / خواهر مورا) + (کیت ویلیامز / کیت)
میشا جلالی (کورتنی گریس/ مجری ان‌بی‌سی)
سعید داننده (کلارک تورل / مجری KCXE)
سورنا حدادی (جرمی شاموس / کلی)
مهدیار زمانی‌فر (الیوت ویلار / مامور دیاز)
زهرا سلیمی (لورا لی گایر / تری)
مجتبی فتح‌الهی (تامی مارتینز / سانتیاگو) + (مترجم کره‌ای)
پریا شفیعیان (مارگو سایبرت / مدیر طبقه KCXE)
مریم شاهرودی (الین بائز / مامور والروند) + (ابونی بوث / دکتر کلمن)
سعید پورشفیعی (جیم پاراک / پلیس راهنمایی و رانندگی)
- جوایز: 2 برنده و 6 نامزدی در مجموع
- زبان: انگلیسی
- نویسنده: David Koepp, Steven Spielberg
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت می‌کند.