دوبله های فصل اول
عوامل دوبله فیلیمو
تاریخ پخش : ۱۴۰۳/۰۱/۲۴
مدیر دوبلاژ : ایمان فاخر
مترجم : حانیه حسنآبادی
ویراستار : محمد مبصری
دستیار دوبلاژ : فاطمه همتهمراه
صدابرداران : فاطمه همتهمراه، شیما مهدویفر
امور فنی صدا : محسن رجبیفر
گوینده عناوین : مهرداد معمارزاده
گویندگان :
مهبد قناعتپیشه (ری چیس / اسکات سامرز / سایکلاپس)
سحر چوبدار (جنیفر هیل / جین گری) + (جنیفر هیل / مدلین پرایر)
حسن همایی (راس مارکوآند / چارلز اگزیویر / پروفسور اکس)
محسن زرآبادیپور (متیو واترسون / اریک لنگشر / مگنیتو)
خاطره محمودیان (آلیسون سیلی اسمیت / اورورو مونرو / استورم)
غلامرضا صادقی (کل داد / لوگان / ولورین)
صبا طباطبایی (لنور زان / روگ)
میثم کبیری (جرج بوزا / هنک مککوی / بیست)
ارشیا شریعتی (ای جی لاکاسیو / رمی لابو / گمبیت)
اکرم عبدی (هولی چو / جوبیلی) + (گیتس مک فادن / مادر آسکانی)
آرشیا آروین (آیزاک رابینسون اسمیت / بیشاپ) + (آیزاک رابینسون اسمیت / تچاکا / پلنگ سیاه)
محمد قربانی (آدریان هیو / کرت واگنر / نایتکرالر) + (تاد همبرکورن / رونان)
رضا محمدی (گوی آگوستینی / روبرتو دا کاستا / سان اسپات + (دیوید اریکو جونیور / بنشی) + (مایکل جانسون / نیستن سامرز جوان)
محمدرضا تصمیم (کریس پاتر / کیبل / نیتن سامرز) + (دیوید اریگو جونیور / گلادیاتور)
داریوش بشارت (گیل برمینگام / فورج)
محسن سرشار (تئو جیمز / باستیون)
مهرداد سوری (کریس برایتون / میستر سینیستر) + (اریک باوزا / سنتینل ها)
مهرداد معمارزاده (گوین هامون / دکتر بولیوار ترسک)
فاطمه کاکاوند (کاترین دیشر / دکتر والری کوپر)
محسن پرتویآذر (ترویس ویلینگام / سباستین شاو) + (جف بنت / صدر اعظم شیآر)
نگین خواجهنصیر (مورلا گوروندونا / ملکه لیلاندرا)
فرزانه فائزی (مارتا ماریون / اما فراست) + (کری کابینوف / دث برد)
فرانک ملکی (مارتا ماریون / مویرا مک تاگرت)
فرنوش رحیمیان (دونا جی فالکس / تریش تیلبی)
جوانه برهانی (کورتنی تیلور / کالیستو)
فربد نهری (تاد همبرکورن / هنری گایریچ)
سروش محمدی (لارنس بین / ایکس کیوشتر / کارل دنتی)
ساناز عباسپور (آلیسون سیلی اسمیت / ادورسری) + (کریستین اوهبه / نینا دا کاستا)
امیررضا لطفی (دیوید اریگو جونیور / گلادیاتور)
ابراهیم ربیعی (راب روبین / رئیس جمهور رابرت ادوارد کلی) + (ادتوکومبوه مکورمک / ان صباح النور)
محمدحسین کهنگی (جاش کیتون / کاپیتان آمریکا)
امیرحسین بیگپور
عوامل دوبله استودیو ساندداب | پخش از گپ فیلم
تاریخ پخش : ۱۴۰۳/۰۱/۲۱
مدیر دوبلاژ : اشکان سرمد
گویندگان :
رضا محمدی (ری چیس / اسکات سامرز / سایکلاپس)
فاطمه کاکاوند (جنیفر هیل / جین گری) + (جنیفر هیل / مدلین پرایر)
محمدامین سبزعلی (راس مارکوآند / چارلز اگزیویر / پروفسور اکس) + (راب روبین / رئیس جمهور رابرت ادوارد کلی)
هرمز کسانی (میتو واترسون / اریک لنگشر / مگنیتو) + (گوین هامون / دکتر بولیوار ترسک)
سحر عیسیزاد (آلیسون سیلی اسمیت / اورورو مونرو / استورم)
میثم کبیری (کل داد / لوگان / ولورین) + (ادتوکومبوه مکورمک / ان صباح النور)
فرنوش رحیمیان (لنور زان / روگ)
مهرداد سوری (جرج بوزا / هنک مککوی / بیست) + (جف بنت / صدر اعظم شیآر)
فربد نهری (ای جی لاکاسیو / رمی لابو / گمبیت) + (مایکل جانسون / نیتن سامرز جوان)
صبا طباطبایی (هولی چو / جوبیلی)
امیررضا لطفی (آیزاک رابینسون اسمیت / بیشاپ) + (گیل برمینگام / فورج)
سعید نبوی (آدریان هیو / کرت واگنر / نایتکرالر) + (ترویس ویلینگام / سباستین شاو)
سعید قرهداغلی (جان پاول کارلیاک / مورف) + (لارنس بین / ایکس کیوشنر / کارل دنتی)
ماهان برومند (گوی آگوستینی / روبرتو دا کاستا / سان اسپات)
جوانه برهانی (کاترین دیشر / دکتر والری کوپر)
امیرعلی شیرخدایی (تاد همبرکورن / هنری گاریچ) + (کریس برایتون / میستر سینیستر)
زهرا علیپور (کری کابینوف / دث برد)
نیلوفر مقدم (دونا جی فالکس / تریش تیلبی) + (مارتا ماریون / مویرا مک تاگرت)
پویان ظفریه (دیوید اریگو جونیور / گلادیاتور) + (تئو جیمز / باستیون)
حسین مردانشاه (جاش کیتون / کاپیتان آمریکا)
فربد نهری (کریس پاتر / کیبل / نیتن سامرز) + (تاد همبرکورن / رونان)
عوامل دوبله نماوا
تاریخ پخش : ۱۴۰۳/۰۳/۲۴
مدیر دوبلاژ : مهدی قاسمی
مترجم : عادل دولتشاهی
گویندگان :
وحید مرتضوی (ری چیس / اسکات سامرز / سایکلاپس)
جوانه برهانی (جنیفر هیل / جین گری)
مهدی فضلی (متیو واترسون / اریک لنگشر / مگنیتو)
میلاد مبینی (راس مارکوآند / چارلز اگزیویر / پروفسور اکس) + (گوین هامون / ترسک) + (لارنس / ایکس کیوشتر / کارل دنتی) + (کریس برایتون / میستر سینیستر)
مرضیه پورمرشد (آلیسون سیلی اسمیت / اورورو مونرو / استورم)
مهدی قاسمی (کل داد / لوگان / ولورین)
محمد خاوری (تئو جیمز / باستیون)
شیما مهدویفر (لنور زان / روگ)
شقایق فروبار (هولی چو / جوبیلی)
عرفان باقری (گوی آگوستینی / روبروتو دا کاستا / هات اسپات)
همایون ظفرپور (جورج بوزا / هنک مککو / بیست)
فرزاد شیرمحمدی (گیل برمینگام / فورج) + (راب روبین / رئیس جمهور رابرت ادوارد کلی)
محمود سالاریه (آیزاک رابینسون / بیشاب) + (جان پاول کارلیاک / مورف)
امین منصوری (آدریان هیو / کرت واگنر / نایتکرالر) + (ترویس ویلینگام / سباستین شاو) + (دیوید اریکوجونیور / گلادیاتور) + (جاش کیتون / کاپیتان آمریکا)
زهرا ثمینی (کاترین دیشر / دکتر والری کوپر)
محمدرضا محبی، رضا جعفرپور، مریم هاشمی، فاطمه گرجی، رویا دین محمدی، محمد کارآزاد، فرید جلوه دار، محمد عیوضی، امیر امین، کوروش احسانی، مرضیه مظلوم، محمد لواسانی، سحر سلیمانی، رها حصاری، سپیده داداش زاده، محمد رضاکیا، محمد رائیجی، احمدعلی رحیمی، حسین آهنگر، فرشته فراز، فائزه حسینی
دوبله های فصل دوم
عوامل دوبله استودیو ساندداب | پخش از گپ فیلم
تاریخ پخش : ۱۴۰۵/۰۴/۲۹
مدیر دوبلاژ : اشکان سرمد
گویندگان :
رضا محمدی (ری چیس / اسکات سامرز / سایکلاپس)
محمد امین سبزعلی (راس مارکوآند / چارلز اگزیویر / پروفسور اکس) + (مارک پاول کارلیاک / مورف)
پویان ظفریه (متیو واترسون / مگنیتو)
مریم مقدم (آلیسون سیلی اسمیت / اورورو مونرو / استورم)
هرمز کسانی (جورج بوزا / هنک مککوی / بیست)
امیررضا لطفی (گیل برمینگام / فورج)
حمید صلاحی (کریس پاتر / کیبل / نیتن سامرز)
ماهان برومند (گوی آگوستینی / روبرتو دا کاستا / سان اسپات)
اکرم عبدی (گیتس مکفادن / مادر آسکانی)
مونا کرمی (کارولینا ریویسا / لورنا دین / پولاریس)
مهدیه ایرجی (نواکو موری / سایلاک)
علیرضا یادگار (جان د لنس / راما تات فرعون / کانگ فاتح)
میلاد مبینی
عوامل دوبله فیلیمو
تاریخ پخش : ۱۴۰۵/۰۴/۲۹
مدیر دوبلاژ : ایمان فاخر
گویندگان :
احسان صمدیار (ری چیس / اسکات سامرز / سایکلاپس)
شیدا گودرزی (جنیفر هیل / جین گری)
مهیار ستاری (متیو واترسون / اریک لنگشر / مگنیتو)
میلاد مبینی (راس مارکوآند / چارلز اگزیویر / پروفسور اکس) + (جان پاول کارلیاک / مورف)
زهرا علیپور (آلیسون سیلی اسمیت / اورورو مونرو / استورم) + (ریچل کیمسی / کامپیوتر مکعبی)
میثم کبیری (کل داد / لوگان / ولورین)
محمدرضا تصمیم (کریس پاتر / کیبل / نیتن سامرز) + (تدی سیرز / الکس سامرز / هویک)
امیررضا لطفی (ادتوکومبوه مکورمک / ان صباح النور) + (راس مارکوآند / آپوکالیپس)
اکرم عبدی (هولی چو / جوبیلی)
ارشیا شریعتی (آدریان هیو / کرت واگنر / نایتکرالر)
فاطمه مهرابی (گیتس مکفادن / مادر آسکانی)
پدرام شهرآبادی (گوی آگوستینی / روبرتو دا کاستا / سان اسپات) + (جرج بورا / هنک مککوی / بیست)
احسان انتظاری (گیل برمینگام / فورج)
شیدا رحیمیان (دونا جی فالکس / تریش تیلبی) + (نواکو موری / سایلاک)
فاطمه کاکاوند (لنور زان / روگ) + (کاترین دیشر / والری کوپر) + (مارتا ماریون / اما فراست)
مریم مقدم (کارولینا ریویسا / لورنا دین / پولاریس)
فربد نهری (کریستوفر بارگر / آرچنگل)
ابراهیم ربیعی (دارین د پاول / اومگا رد)
امیررضا قلینژاد (مایکل جانسون / نیتن سامرز نوجوان)
محمد حسین کهنگی (جاش کیتون / کاپیتان آمریکا) + (کریستوفر بارگر / وینگ)
- جوایز: نامزد 1 جایزه Primetime Emmy. 6 برنده و 15 نامزدی در مجموع
- زبان: انگلیسی
- نویسنده: Beau DeMayo
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت میکند.