عوامل دوبله استودیو آلفامدیا / پخش از آلفادابز
مدیر دوبلاژ : امیرحسین صفایی
مترجم : سارا رئیسی
صدابردار : علیرضا یادگار
صداگذاری و میکس : علی عباد زاده
گویندگان : محمدرضا صولتی (والاس) ، حامد عزیزی (سربازرس) ، آرزو آفری (ماکرجی) ، مهدی ثانی خانی (نوربات) ، امیرحسین صفایی (کشاورز) ، جوانه برهانی (خبرنگار) ، علیرضا یادگار (آنتون) ، مهدی محمدی ، مونا خوشرو ، فاطمه باران چشمه
مترجم : سارا رئیسی
صدابردار : علیرضا یادگار
صداگذاری و میکس : علی عباد زاده
گویندگان : محمدرضا صولتی (والاس) ، حامد عزیزی (سربازرس) ، آرزو آفری (ماکرجی) ، مهدی ثانی خانی (نوربات) ، امیرحسین صفایی (کشاورز) ، جوانه برهانی (خبرنگار) ، علیرضا یادگار (آنتون) ، مهدی محمدی ، مونا خوشرو ، فاطمه باران چشمه
عوامل دوبله استودیو سورن / پخش از نماوا
مدیر دوبلاژ: ناصر محمدی
صداپرداز: عباس چهاردهی
گویندگان : محمدرضا صولتی (والاس) ، مینا مومنی ، عرفان هنربخش ، ناصر محمدی ، پرنیان شادکام ، کسری نیک آذر ، علیرضا وارسته ، مسعود تقی پور ، آیدین الماسیان ، علیرضا طاهری ، ساناز غلامی ، لیلا سودبخش و الهام محمدی
صداپرداز: عباس چهاردهی
گویندگان : محمدرضا صولتی (والاس) ، مینا مومنی ، عرفان هنربخش ، ناصر محمدی ، پرنیان شادکام ، کسری نیک آذر ، علیرضا وارسته ، مسعود تقی پور ، آیدین الماسیان ، علیرضا طاهری ، ساناز غلامی ، لیلا سودبخش و الهام محمدی
عوامل سینک ویژه / پخش از گلوری کست
🎛سینک ویژه آلفامدیا + سورن
🎙گویندگان:
🔸️محمدرضا صولتی: (والاس)
🔸️حامد عزیزی: (سربازرس)
🔸️آرزو آفری: (ماکرجی)
🔸️مهدی ثانی خانی: (نوربات)
🔸️لیلا سودبخش: (اونیا دوراستپ)
🔸️علیرضا طاهری: (آنتون دک)
🔸️مینا مومنی: (پلیس) و…
🔸️علیرضا وارسته
🔸️ساناز غلامی
🔸️آیدین الماسیان
🔸️عرفان هنربخش
و…
‼️نکات:
🔻- حتی یک مورد همپوشانی در این سینک به گوش نمیخوره.
🔻- هیچ تفاوتی در ترجمه دو دوبله وجود ندارد.
🔻- باند کار مجدد از صوت اصلی ساخته شده.
🔻-کیفیت وکال بخش های آلفامدیا کمی افزایش یافته و وضوح بهتری دارد.
- جوایز: در مجموع 32 نامزدی
- زبان: انگلیسی
- نویسنده: Mark Burton, Nick Park
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت میکند.