دوبله اول | ساند فیلم | پخش از گپ فیلم
گویندگان : کیکاوس یاکیده، امیرمحمد صمصامی، مریم رادپور، ابوالقاسم محمدطاهر، علی منصوری راد، شیلا آژیر، علی جلیلی باله، امیر حکیمی، شهراد بانکی، ابراهیم شفیعی، حسین سرآبادانی، میسا مولوی، خشایار معمارزاده، لادن سلطان پناه، شهریار ربانی، آیدین درویش زاده، ابوالفضل شاه بهرامی
دوبله دوم | فیلیمو
گویندگان : محمود قنبری، حمید منوچهری، عباس نباتی، ظفر گرایی، علیرضا باشکندی، همت مومیوند، علیرضا منصوری، رامین کاملی، ابوالقاسم محمد طاهر، شهریار ربانی، محمد بهاریان، رهبر نوربخش، ابولفضل شاه بهرامی، نیما نکویی، الیزا اورامی، نغمه عزیزی و وحید منوجهری
دوبله سوم | صدا و سیما
مدیر دوبلاژ: سعید مقدم منش
گویندگان: افشین زی نوری (مت دیمون / کارول شلبی)، تورج مهرزادیان (کریستین بیل / کن مایلز)، علی رضا باشکندی (جاش لوکاس / لئو بی بی)، فریبا رمضان پور (کیتریونا بالف / مالی مایلز)، کسری کیانی (جان برنتال / لی یاکوکا)، امیر منوچهری (ری مک کینون / فیل رمینگتون)، همت مومی وند (تریسی لتس / هنری فورد دوم)، نیلوفر حدادی (نوآ جوپ / پیتر مایلز)، مهرداد بیگ محمدی (جک مک مولن / چارلی آگاپی او)، محمدرضا رادمهر (بنجامین ریگبی / بروس مک لارن)، سعید داننده (کریستوفر دارگا / جان هولمن)، فرزاد احمدی (کورادو اینورنیتزی / فرانکو گوتزی)، علی منصوری راد (گزارشگر)، نفیسه زاکانی ها (منشی فورد)، آزاده اکبری (منشی فراری)، میلاد فتوحی، علی رضا اوحدی و محمدرضا فصیحی نیا
دوبله چهارم | کوالیما
مدیر دوبلاژ : امیر منوچهری | مترجم : سیاوش شهبازی
گویندگان : زنده یاد سعید مظفری – افشین زی نوری – زنده یاد منوچهر والی زاده – منوچهر زنده دل – محمود قنبری – رضا آفتابی – افسانه پوستی – حامد عزیزی و …
دوبله در استودیو: ترکیبی
دوبله کوالیما + یاکیده بجای کریستین بل از ساندفیلم .
دوبله شده در استودیو نقش نقره ای خیال | پخش از لنز
مدیر دوبلاژ:
میشا جلالی
گویندگان:
بسام قیدی
مهبد قناعت پیشه
محسن زرآبادی پور
آزاده اکبری
شهاب ایلکا
حمید طاهری
مهدی یونسی
مهدی کیوان نهاد
پانتهآ یزدی
سعید پورشفیعی
احمدرضا عباسی
امین قوام
پدرام ثانی
حمید قاضی
سینا زیبایی
مهراد یکتا
- جوایز: برنده 2 اسکار شد. در مجموع 26 برد و 86 نامزد
- زبان: انگلیسی ، ایتالیایی ، فرانسوی ، ژاپنی
- نویسنده: Jez Butterworth, John-Henry Butterworth, Jason Keller
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت میکند.