کوالیما
مدیر دوبلاژ: شیلا آژیر
مترجم: سیاوش شهبازی
صدابردار: هانی جهانی
باند و میکس: امیر رحیمی و محمد مطمئن زاده
گویندگان:
افشین زینوری : رایان رینولز/آدام بزرگ
نازنین یاری : جنیفر گارنر/الی رید
منوچهر زنده دل : مارک روفالو/لوییس رید
شراره حضرتی : زویی سالدانا/لورا
امیر حکیمی : الکس مالاری جونیور/کریستوس
مینو غزنوی : لوسی گوست/مایا جوان
ابوالفضل شاه بهرامی : دونالد سالز/پاول بارتندر
صنم نکواقبال : الی هاروی/مایا سوریان
پویا فهیمی : بن وینلینسون/درک
شیلا آژیر : واکر اسکوبل/آدام کوچک
مجتبی فتح الهی : براکستون بیجرکن/ری
آرزو روشناس : استر مینگلی/سوفی
خشایار شمشیرگران : کسری وانگ/چاک
حامد عزیزی : گوینده متن و تیتراژ فیلم
مهناز آبادیان
سورنا حدادی
علیرضا اوحدی
علی بهرامی
سیما
مدیر دوبلاژ: افشین زینوری
صدابردار: مهدی پاینده
تیتراژ و عناوین: بهمن هاشمی
گویندگان:
افشین زینوری / رایان رینولدز / آدام ریید بزرگ سال
ناهید امیریان / واکر اسکوبل / آدام ریید کوچک
سیما رستگاران / زوئی سالدانا / لورا شین
منوچهر زنده دل / مارک روفالو / لوئیس ریید
مهرخ افضلی / جنیفر گارنر / الی ریید
مریم صفی خانی / کاترین کینر / مایا سوریان بزرگ سال
بهروز علیمحمدی / الکس مالاری جونیور / کریستوس
لادن سلطان پناه / لوسی گست / مایا سوریان جوان
عباس نباتی / بن ویلکینسون / درک
امیر صالح کسروی، بهمن هاشمی، ابوالفضل شاه بهرامی، رضا الماسی، اردشیر منظم، اسفندیار مهرتاش و…
گپ
مدیر دوبلاژ: مریم رادپور
مترجم: سیاوش شهبازی
صدابردار: علی مطلق
گویندگان: شروین قطعه ای (آدام/ رایان رینولدز)، شوکت حجت (آدام کوچک/ واکر اسکوبل)، عباس نباتی (لوئیس/ مارک روفالو)، فریبا رمضانپور (الی/ جنیفر گارنر)، مریم رادپور (لارا/ زویی سالدانا)، معصومه آقاجانی (سوریان/ کاترین کینر)، محمدعلی جان پناه (کریستوس/ الکس مالاری جونیور)، نغمه عزیزی پور (ری/ برکستون بیرکن)، ناهید حجت پناه (سوریان جوان/ لوسی گست)، علی اصغر قره خانی (پائول/ دونالد سیلز)، سعید داننده (درک/ بن ویلکینسون)، نغمه عزیزی پور (پیسی)، سورنا حدادی (اپراتور)
فیلیمو
مدیر دوبلاژ: ایمان فاخر
گویندگان: داریوش بشارت (آدام/ رایان رینولدز)، پردیس کریمی (آدام کوچک/ واکر اسکوبل)، سعید مقدم منش و…
تلوبیون
🎬مدیر دوبلاژ: دیانوش آصف وزیری
🌍مترجم: فرهاد بیگدلو
🎛صداگذاری ومیکس: حامد میرزایی
🎚صدابردار: علیرضا سالارکیا
🎙صدابازیگران:
داریوش بشارت
دیانوش آصف وزیری
بهنام قربانی
گیلداحمیدی
مریم خلقتی
فرزانه فائزی
علیرضاسالارکیا
مهردادسوری
- جوایز: 1 برنده و 16 نامزد در کل
- زبان: انگلیسی
- نویسنده: Jonathan Tropper, T.S. Nowlin, Jennifer Flackett
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت میکند.