دوبله در استودیو: کوالیما.
مدیر دوبلاژ: رضا آفتابی
صداپرداز: حسین مطمئنزاده
گوینده عناوین: رضا آفتابی
گویندگان:
مینو غزنوی (هلنا بونهام کارتر/ملکهٔ سرخ)
مریم شیرزاد (ان هتوی/ملکهٔ سفید)
مریم جلینی (میا واشیکوفسکا/آلیس)
افشین زینوری (جانی دپ/کلاهدوز دیوانه)
رضا آفتابی (ساشا بارون کوهن/زمان)
مهین برزوئی (مادر آلیس)
جواد پزشکیان (دستیار زمان)
مینا قیاسپور (کودکی کلاهدوز)
شایان شامبیاتی (سگ – پدر کلاهدوز)
ابراهیم شفیعی (خرگوش سفید – دوقلوها)
حامد عزیزی (گربه چشایر – پادشاه)
خشایار شمشیرگران
کریم بیانی
آرزو روشناس
صنم نکواقبال
مهدی امینی
دوبله در استودیو: گلوری
مدیر دوبلاژ: مهرداد رئیسی
دستیاران: یگانه رمضانی – امیرحسین صفایی – حامد معبودی
صداگذاری: خشایار خاتمی
صدابردار: مازیار سیفی
خواننده تیتراژ: پیمان پروانه
مترجم: احسان سوهان آجبینی
گویندگان:
•کلاهدار : مهرداد رئیسی
•آلیس کینگزلی : دریا محمد زاده
•زمان : کیوان نژاد کبودی
•میرانا(ملکه سفید): سوده فکری
•ایراسبت (ملکه قرمز): یگانه رمضانی
•هیمیش اَسکات : ارشیا شریعتی
•ملکه مادر میرانا و ایراسِبت : محبوبه نریمیسا
•سگ / ویلکنز (خدمتکار زمان) : محمد هدایتی
•اَبسولِم (پروانه ) : حسن میرباقری
•زَنیک(پدر کلاهدار) /خرگوش سیاه ساعتدار : کیوان عسگری
•هلن کینگزلی (مادر آلیس ) : سعیده تهرانی
•دکتر بنت : امیرحسین صفایی
•گربه : حامد معبودی
•کودکی کلاهدار (ترنت): شمیم صادقی پور
•پادشاه پدر میرانا و ایراسبت : مسعود سیدی
•توئیدل ها ( برادران دوقلوی کچل ) و جیمز هارکوت : مازیار سیفی
•موش :مائده اژیری
•خرگوش سفید : پدرام شهرابادی
•همسر هیمیش اَسکات : فرشته آقامیری
مادر اسکات: مینو احمدی
و
پدرام زمانی
میلاد مشعشع
امید تقوی امین
مصطفی طالبیان
حسین باطبی
پروانه محمد علیزاده
پریسا تیموری
هلیا عمومی
الیکا عرب
فیروزه جعفری
دوبله در استودیو: پارس آوا ایرانیان
مدیر دوبلاژ: محمد طهان
صدابردار: علی محمدی
صداپرداز: سلمان ابوذر
آهنگساز: ایمان شیبانی
نوازندگان: محمد مصباحی _ ژاله طوسی _ حامد حسین زاده
خواننده: محمد طهان
گویندگان: محمد طهان، رویا وثوقیان، محمد رضا صولتی، نسیم رضایی، نرگس نوروزی، نرگس پناهی، محمدرضا لبیب، فرزانه امیدوار، مجتبی شفیعی، آقای باقری، هومن گم زاد، مهرداد علیخانی، افسانه حسینی، فرشاد قاسمی، مهران ولیزاده، رسول کربلایی و …
دوبله در استودیو: موسسه
گویندگان: بهنام قربانی، مهبد قناعت پیشه و…
دوبله در استودیو: ترکیبی
قسمت های دوبله نشده در کوالیما با دوبله گلوری کامل شده
- جوایز: در مجموع 4 برد و 20 نامزد
- زبان: انگلیسی
- نویسنده: Linda Woolverton, Lewis Carroll
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت میکند.