عوامل دوبله سورن
مدیر دوبلاژ: عرفان هنربخش 🎬
مترجم: سعیدرضا منصوری ✍️
صداپرداز: رضا سلطانی 🎛
همیاران ضبط: 🎚
مینا مومنی/ سامان مظلومی
عباس چهاردهی/ ادریس صفردخت
ترانه‌سرا: عرفان هنربخش 🎼
گویندگان:
پرنیان شادکام (جو)
صبا افشار (رایسا)
عرفان هنربخش (راو)
ساناز غلامی (باتیبا)
کسری نیک‌آذر (بانگی)
عباس چهاردهی (شاهزاده مورمان)
سامان مظلومی (شاه ترافِل وافل)
مینا مومنی (مانانگ/ مادر بانگی و…)
مسعود تقی‌پور (داتو)
فریبا ثابتی (مامان‌بزرگ)
سمیه الیاسی (مامان رایسا)
ناصر محمدی (رینالدو)
ادریس صفردخت (معلم)
نرگس آهازان (بچهٔ فامیل و…)
ثمین افشار (پری انرژی گاو و…)
مصطفی جلالی (بابای رایسا و…)
بابک بهراد (اسب و…)
آیدا روزبه (زن فامیل و…)
عوامل دوبله گلسار
مدیر دوبلاژ : مهدی بیات
گوینده عناوین : حامد عزیزی
صدابازیگران :
استاد تورج نصر (راو)
مرجانه فشنگچی (رایسا)
اعظم حبیبی (باتیبا)
نسا تقی نژاد (جو)
مهدی بیات (مرمان)
مهدیار قربانی (بانگی)
روژینا عزیزی (مانانگ)
ارشیا کوچکی (دوئنده)
دیانا رشیدی (رینالدو)
فربد اکبر (داتو)
ارشیا فتحعلی (فرمانده)
امیر علی حسین نژاد
علی سلمانی زاد
مبینا ذبیحی
شیوا محمودی
روژا احمدی
عسل زکی زاده
تینا قیاثوند
مترجم : ساناز ایمانی
امور فنی : مهدیار قربانی
صدابردار : مصطفی عادلی‌نیا
تدوین : جهان نوروزی
صداپرداز : خشایار فیروزی
- زبان: انگلیسی، تاگالوگ
- نویسنده: Joel Crawford, Januel P. Mercado
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت می‌کند.