عوامل دوبله استودیو کوالیما / پخش از نماوا
مدیر دوبلاژ : علی منانی
مترجم : مسعود میراسماعیلی
صدابردار : شارمین محمدی
باند : بهنیا یوسفی
میکس : حسین مطمئنزاده
گوینده متن، تیتراژ، عنوان و مکان : حامد عزیزی
گویندگان :
تورج مهرزادیان (لیام نیسون / مایک مککان)
بهمن هاشمی (لارنس فیشبرن / جیم گلدنراد)
رضا آفتابی (بنجامین واکر / تام وارنی)
مریم جلینی (امبر میدتاندر / تانتو)
مهدی امینی (مارکوس توماس / گرتی مککان)
حامد عزیزی (هولت مککالانی / رنه لمپارد)
امیرعباس پیام (مارتین سنسمایر / کودی)
اکبر منانی (مت مککوی / مدیر کل سیکل)
بهرام زاهدی (مت سالینجر / توماسون)
خشایار شمشیرگران (چاد بروس / منکینز)
کریم بیانی (آدام هرتیگ / فرد فورد)
پویا فهیمی (بردلی ساواتزکی / جک تیگر)
بهروز علیمحمدی (مارشال ویلیامز / مکس تالی)
امیرصالح کسروی (پل اسیمبره / معاون وزیر)
نسرین اسنجانی (لورن کوکران / پرستار)
ابوالفضل شاهبهرامی (هری نلکن / دکتر تالبوت)
علی منانی (پاول ماگل / افسر نیروی هوایی سلطنتی کانادا)
محمد بهاریان (آرون مرک / افسر پلیس)
کوروش فهیمی (جاش استریت / یوهانسن)
مجتبی فتحالهی
مریم شاهرودی
عوامل دوبله صدا و سیما / پخش از شبکه نمایش
تاریخ پخش : ۱۴۰۰/۱۲/۲۹
مدیر دوبلاژ : بهمن هاشمی
مترجم : احمدعلی زواره
صدابردار : فرشید فرجی
گوینده متن، تیتراژ، عنوان و مکان : خسرو شمشیرگران
گویندگان :
تورج مهرزادیان (لیام نیسون / مایک مککان)
بهمن هاشمی (لارنس فیشبرن / جیم گلدنراد)
افشین زینوری (بنجامین واکر / تام وارنی)
نسرین کوچکخانی (امبر میدتاندر / تانتو)
امیر حکیمی (مارکوس توماس / گرتی مککان)
ابوالفضل شاهبهرامی (هولت مککالانی / رنه لمپارد)
دانیال الیاسی (مارتین سنسمایر / کودی)
زندهیاد محمود فاطمی (مت مککوی / مدیر کل سیکل)
خسرو شمشیرگران (مت سالینجر / مدیرعامل توماسون)
امیرصالح کسروی (چاد بروس / منکینز)
اردشیر منظم (آدام هرتیگ / فرد فورد)
عباس نباتی (بردلی ساواتزکی / جک تیگر)
امیرمحمد صمصامی (مارشال ویلیامز / مکس تالی)
همت مومیوند (پل اسیمبره / معاون وزیر)
ملیکا ملکنیا (لورن کوکران / پرستار)
حسن کاخی (هری نلکن / دکتر تالبوت)
ابراهیم شفیعی (پاول ماگل / افسر نیروی هوایی سلطنتی کانادا) + (آرون مرک / افسر پلیس)
حمیدرضا رضایی (جاش استریت / یوهانسن)
رضا الماسی
مونا هماییپور
ارسلان جولایی
عوامل دوبله استودیو رنگین کمان سخن / پخش از گپ فیلم
مدیر دوبلاژ : محمدعلی جانپناه
مترجم : رویا عصاره
صدابردار : علی مطلق
باند : الهه عاشورزاده
میکس : آرمان بیگدلی
گوینده متن، عنوان و مکان : محمدعلی جانپناه
گوینده تیتراژ : امیربهرام کاویانپور
گویندگان :
تورج مهرزادیان (لیام نیسون / مایک مککان)
شایان شامبیاتی (لارنس فیشبرن / جیم گلدنراد)
شهراد بانکی (بنجامین واکر / تام وارنی) + (هری نلکن / دکتر تالبوت) + (جاش استریت / یوهانسن)
مریم بنایی (امبر میدتاندر / تانتو)
محمد بهاریان (مارکوس توماس / گرتی مککان) + (مت سالینجر / توماسون)
ابوالفضل شاهبهرامی (هولت مککالانی / رنه لمپارد)
حسین سرآبادانی (مارتین سنسمایر / کودی)
همت مومیوند (مت مککوی / مدیر کل سیکل)
امیربهرام کاویانپور (چاد بروس / منکینز)
مهیار مهرتاش (آدام هرتیگ / فرد فورد)
سعید داننده (بردلی ساواتزکی / جک تیگر)
محمدعلی جانپناه (مارشال ویلیامز / مکس تالی)
ابوالقاسم محمدطاهر (پل اسیمبره / معاون وزیر)
غزل الکایی (لورن کوکران / پرستار)
خشایار معمارزاده (پاول ماگل / افسر نیروی هوایی سلطنتی کانادا) + (آرون مرک / افسر پلیس)
عوامل دوبله استودیو فراز / پخش از فیلیمو
مدیر دوبلاژ : مریم رادپور
مترجم : سید شجاع نینوا
صدابردار : سورنا حدادی
امور فنی صدا : علیرضا اوحدی
باند : نگین زارعاصل
گوینده متن و مکان : محمدرضا فصیحینیا
گوینده تیتراژ و عنوان : علیرضا اوحدی
گویندگان :
همت مومیوند (لیام نیسون / مایک مککان)
شایان شامبیاتی (لارنس فیشبرن / جیم گلدنراد)
علیرضا اوحدی (بنجامین واکر / تام وارنی)
مریم رادپور (امبر میدتاندر / تانتو)
محمد بهاریان (مارکوس توماس / گرتی مککان) + (آرون مرک / افسر پلیس)
ابوالفضل شاهبهرامی (هولت مککالانی / رنه لمپارد) + (مت سالینجر/ توماسون)
پارسا کجوری (مارتین سنسمایر / کودی)
امیر حکیمی (مت مککوی / مدیر کل سیکل)
علیرضا علیشاهی (چاد بروس / منکینز)
مهیار مهرتاش (آدام هرتیگ / فرد فورد)
فرزاد احمدی (بردلی ساواتزکی / جک تیگر)
محمدرضا فصیحینیا (مارشال ویلیامز / مکس تالی) + (پل اسیمبره / معاون وزیر) + (هری نلکن / دکتر تالبوت)
غزل الکایی (لورن کوکران / پرستار)
بابک اشکبوس (پاول ماگل / افسر نیروی هوایی سلطنتی کانادا)
سعید داننده (جاش استریت / یوهانسن)
عوامل دوبله فیلمنت
گوینده متن، عنوان و مکان : مهرداد معمارزاده
گویندگان :
میثم نیکنام (لیام نیسون / مایک مککان)
محسن زرآبادیپور (لارنس فیشبرن / جیم گلدنراد)
بسام قیدی (بنجامین واکر / تام وارنی)
مینا جعفریمقدم (امبر میدتاندر / تانتو)
مهیار ستاری (مارکوس توماس / گرتی مککان)
ابراهیم ربیعی (هولت مککالانی / رنه لمپارد)
سروش محمدی (مارتین سنسمایر / کودی)
مهرداد معمارزاده (مت مککوی / مدیر کل سیکل)
بابک بهروزی (مت سالینجر / توماسون)
سعید پورشفیعی (آدام هرتیگ / فرد فورد)
آرشیا آروین (بردلی ساواتزکی / جک تیگر)
احمد لشینی (هری نلکن / دکتر تالبوت)
حسین مردانشاه (آرون مرک / افسر پلیس)
میلاد تمدن
عوامل دوبله مایکت و تلوبیون پلاس
گوینده متن، عنوان و مکان : مهرداد سوری
گویندگان :
محمد خاوری (لیام نیسون / مایک مککان)
محسن زرآبادیپور (لارنس فیشبرن / جیم گلدنراد)
امیرحسین بیگپور (بنجامین واکر / تام وارنی)
اکرم عبدی (امبر میدتاندر / تانتو)
حمید سربندی (مارکوس توماس / گرتی مککان)
مهرداد سوری (هولت مککالانی / رنه لمپارد)
امید آسیایی (مت مککوی / مدیر کل سیکل)
ابراهیم ربیعی (مت سالینجر / توماسون)
رضا محمدی (آدام هرتیگ / فرد فورد)
پردیس اسدپور (لورن کوکران / پرستار)
بابک بهروزی (هری نلکن / دکتر تالبوت)
سورنا طاهری (پاول ماگل / افسر نیروی هوایی سلطنتی کانادا)
حسین مردانشاه (آرون مرک / افسر پلیس)
- جوایز: در کل 2 نامزد
- زبان: انگلیسی
- نویسنده: Jonathan Hensleigh
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت میکند.