عوامل دوبله صدا و سیما
همت مومیوند
کسری کیانی
تورج نصر
جواد پزشکیان
ناهید امیریان
امیر حکیمی
و…
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
عوامل دوبله سورن
مدیر دوبلاژ: عرفان هنربخش
مترجم: سعیدرضا منصوری
صداپرداز: رضا سلطانی
ترانه سرا: عرفان هنربخش
خوانندگان: عرفان هنربخش/ فرزاد برهمن
میکس و مسترینگ ترانه: غدیر خالص
با گویندگی:
کوروش زارع پناه
علیرضا وارسته
کیوان صادقی یگانه
محسن پرتوی آذر
مینا مومنی
علی نکویی
شهره روحی
عرفان هنربخش
ناصر محمدی
فرهاد اتقیایی
علیرضا طاهری
سیامک عباسقلی زاده
ولی الله نوری
فریبا ثابتی نژاد
آیدین الماسیان
بهزاد الماسی
محمد خاوری
.
.
.
.
عوامل دوبله گلوری
مترجم و مدیر دوبلاژ: مهرداد رئیسی
دستیاران: حامد معبودی- امیرحسین صفایی
صداگذاری: خشایار خاتمی
موسیقی: آرش حسینی
گویندگان:
مهرداد رئیسی (سربازکوچک ، آوازه خوان و پرواریوس)
آرزو آفری ( نباتیوس و مادر نباتیوس)
کیوان عسگری (سزار ، کدخدا و سرکارگر کچل)
محمد هدایتی(پانورامیکس ، ماهی فروش و یوز باشی)
کیوان نژاد کبودی(استریکس)
حامد معبودی(اوبلیکس)
امیرحسین صفائی(انگلی گوس معمار و گلادیاتور لاغر)
ارشیا شریعتی (سناتور جوان)
محمد حبیبی(پدر نباتیوس ، گلادیاتور چاق و سناتور پیر)
آریو فلاح(سپر ساز)
بهزاد بابا زاده(پیرمرد و سناتور میانسال)
نیما مظفری(سرباز لاغر)
روح الله سیفی(کارگر سیاه پوست)
یگانه رمضانی(می می زن کدخدا)
سعیده آریا فر(زن رومی)
طلا مهیمنی(زن رومی)
بهاره نهاوندی(زن رومی)
و
آرش فخار
منصور اسدی
مازیار سیفی
محمد آژینه
فربد خجسته فر
عوامل دوبله آوای ایران
کوروش زارع پناه
لیلا کوهسار
ارسلان جولایی
و…
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
- جوایز: 1 برنده و 2 نامزد در کل
- زبان: فرانسوی
- نویسنده: René Goscinny, Albert Uderzo, Alexandre Astier
)
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت میکند.