عوامل دوبله سورن
مدیر دوبلاژ: عرفان هنربخش
مترجم: سعیدرضا منصوری
صداپرداز: رضا سلطانی
ترانه و میکس موسیقی: بهزاد الماسی
اجرای ترانه تیتراژ: عرفان هنربخش / بهزاد الماسی
صداپیشگان:
مجید حبیبی (بچه خان)
راضیه فهیمی (تیم)
محمدرضا صولتی (فرانسیس)
ساناز غلامی (سه قلوها و مهماندار)
نسرین کوچک خانی (جنیس)
کسری نیک آذر (تد)
عرفان هنربخش (بزرگسالی تیم / الویس ها)
نرگس آهازان (انسیه)
علیرضا وارسته (جیمبو)
ولی الله نوری (جادوگر)
نرگس سوری (بچه خان اعظم و…)
ناصر محمدی (خلبان و…)
مینا مومنی (تیتراژ و…)
شهره روحی (دختر تیم و…)
مهدی دارونی (یوجین)
عوامل دوبله کوالیما / پخش از صدا و سیما
حامد عزیزی و…
عوامل دوبله فیلیمو
گویندگان: شروین قطعه ای ، شیلا آژیر ، امیر حکیمی ، علی منانی ، شایان شامبیاتی و …
عوامل دوبله آلفامدیا
مترجم و مدير دوبلاژ: اميرحسين صفايى
صداگذاري و ميكس: محمد حسن آژينه
با گويندگي:
سحر چوبدار : جنيس(مادر)
مسعود سيدي : تد (پدر)
محسن پرتوى : فرانسيس
بيژن باقری : بچه سالار
ياسمن ورمزياري : كودكى تيم ، استيسى
اميرحسين صفايى : بزرگى تيم ، تدى
محمد حسن آژينه: ساعت پير، آق ننه
عليرضا تابان : كاپيتان راس
نيما مظفري : جيمبو
هليا عمومى : سه قولو ها
طلا مهيمني: بزرگ بچه سالار بانو
بهنام سروى : الويس
سحر عيسي زاد : باربى ، مهماندار هواپيما
پانته ا يزدي : خانوم آشپز
محسن آباداني : پليس فرودگاه
علي اسماعيلي : كارمند بچه سازان
نگين نیک آفرین : آواز مادر تيم
عوامل دوبله تهران دابشو
مدير دوبلاژ: سارا جامعى
مترجم: على كاس زاده
صداگذاری و میکس: حمید لزیری
مشاور پروژه: هومن خياط
گویندگان:
ميثم كبيرى
مينا كشاورزى
هومن خياط
محمد مجدآبادى
سارا جامعى
وحيد آذرى
وحيد آفرين
محسن پرتوى
حسين كاظمى
شايسته سجادى
سارا باقرزاده
آراد اسكندرى
شقايق ايزديان
ریحانه عسگری
زهرا فلاح
خسرو پرويسيان
كيارش كاويانى
ايمان حقيقى
سام دبيرى
عوامل دوبله نماوا
مدير دوبلاژ: مهدی قاسمی
مترجم: نازنين حقيری
صداگذاری و ميکس: حسام طباطبايی
گويندگان: سعيد شريف، نازنين حقيری، مهدی قاسمی، مهشيد اژده فر، آزاده اکبری، ارسلان جواليی، بابک قهرمانی، بيتا ايقانی
عوامل دوبله پرشین
مدیر دوبلاژ: سپهر ترابی
مترجم: ارکین زاهدی
دستیاران دوبلاژ: محمدابراهیم جنتی، مجتبی ابراهیمی
گویندگان: سپهر ترابی, محمدابراهیم جنتی, مهلا دلجویی, مجتبی ابراهیمی, فرزانه زارعیان, آزاده موذنزاده, زهرا جدکاره, فواد اصالنی, داود رجیستری, سهیل پرهیزکار, سعیده جواهری, الناز محمدزاده, ستایش ترابی, کیاوش امیرزاده, فاطمه اسدی, فائزه فرصتیان
عوامل دوبله یونیک
مدیر دوبلاژ: وحید مرتضویکیاسری
گویندگان:
بهنام قربانی
پانته آ یزدی
وحید مرتضوی
سحر طهرانچی
بابک بهروزی
بابک وطن دوست
زندهیاد شهاب ایلکا
محمد پورعزیز
و
- جوایز: نامزد 1 اسکار. در کل 4 برد و 21 نامزد
- زبان: انگلیسی ، اسپانیایی
- نویسنده: Michael McCullers, Marla Frazee
)
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت میکند.