کوالیما
مدیردوبلاژ: رضا آفتابی
مترجم: مشهود محسنیان
گویندگان: سعید مظفری، چنگیز جلیلوند، افشین زینوری، مهرخ افضلی، شراره حضرتی، حامد عزیزی، رضا آفتابی، خشایار شمشیرگران، بهرام زاهدی، رامین کاملی، مجتبی فتح‌الهی، امیر بهرام کاویانپور، کریم بیانی، نازنین یاری، سحر صحامیان، الهام جعفرنژاد، ساحل کریمی و متانت اسماعیلی
صداوسیما
گویندگان: افشین زینوری/نیوت – علیرضا باشکندی/دامبلدور – شروین قطعه ای/گریندلوالد – نرگس فولادوند/تینا – منوچهر زنده دل/جیکوب – بهروز علیمحمدی/کریدنس – نارنین یاری/لیتا لسترنج – فریبا رمضان پور/کویینی
امیر حکیمی
اکبر منانی
حسین سرآبادانی
ژرژ پطروسی
مریم جلینی
رضا الماسی
مینو غزنوی
صنم نکو اقبال
مریم بنایی
گپ فیلم
گویندگان : شروین قطعه ای – امیر محمد صمصامی – امیر حکیمی – ابراهیم شفیعی
سورن
مترجم: سعیدرضا منصوری
صداپرداز: رضا سلطانی
صدابازیگران:
عرفان هنربخش (نیوت اسکمندر)
آیدین الماسیان (دامبلدور)
شهره روحی ( تینا)
علیرضا وارسته (جیکوب)
تکتم چوبدار (کوئینی)
راضیه فهیمی (لیتا لسترنج)
کسری نیک آذر ( تیسیوس)
سامان مظلومی (کریدنس)
مینا مومنی (پیکوئری، رزیه)
کرامت رودساز (اشپیلمن)
الهام محمدی (ناگینی)
فرهاد اتقیایی (یوسف کاما)
ناصر محمدی (گریمسون، اسکندر)
عباس چهاردهی (کرال، رمزتازچی)
بهزاد الماسی (ابرناتی)
پرستو عامری (ارما)
فریبا ثابتی ( بانتی ،پروفسور مک گونگال)
مسعود تقی پور (تراورس)
علی ممتحن (فلامل)
و
سعید مظفری ( گریندل والد)
ساندداب
گویندگان:
چنگیز جلیلوند (گریندلوالد)
تورج مهرزادیان (جیکوب)
امیر هوشنگ زند (نیوت)
غلامرضا صادقی (دامبلدور)
مهبد قناعت پیشه (یوسف کاما)
لیلا کوهسار (لیتا لسترنج)
سمانه مبلغ حسینی (تینا)
وحید آذری (تیسیوس)
نسرین کوچک خانی (کوئینی)
ارشیا شریعتی (کریدنس)
سحر تهرانچی (رزییر و ناگینی)
امیرحسین صفایی (ابرناتی)
میثم کبیری (کرال و اشپیلمن)
میلاد فتوحی (تراورس)
رضا نصیرزاده(فلامل)
بدیع اقدسی (گریمسون)
پویان ظفریه (هیگرید و دنزل)
آوای نوین هنر / فیلیمو
مدیر دوبلاژ: رضا نصیرزاده
مترجم: ویدا اسلامیه
ناظرکیفی: علیرضا مویدی
صداگذاری و میکس: خشایار خاتمی
گویندگان:
سعید مظفری
علی باقرلی
مریم نوری درخشان
ندا آسمانی زاد
محمد احمدی جوبنه
آزاده اکبری
علیرضا مویدی
یگانه رمضانی
مهدی فضلی
رضا نصیرزاده
مریم خلقتی
الهه فربدزاده
امیر محمد آذری
پگاه فولادی
ابراهیم ربیعی
مهدی خلیلی
و…
- جوایز: نامزد 2 جایزه بفتا 3 و در مجموع 23 نامزدی
- زبان: انگلیسی، فرانسوی
- نویسنده: J.K. Rowling
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت می‌کند.