دانلود صوت دوبله فیلم Deadpool 2 (2018)

عوامل دوبله استودیو رنگین کمان سخن   /   پخش از گپ فیلم

تاریخ دوبله : آذر ۱۳۹۸
تاریخ پخش : ۱۳۹۸/۱۱/۰۱
مدیر دوبلاژ : شروین قطعه‌ای
صدابردار : علی مطلق
باند : آرمان بیگدلی
میکس : علی مطلق

گویندگان :

شروین قطعه‌ای (رایان رینولدز / وید ویلسون “ددپول”)

همت مومیوند (جاش برولین / ناتان کریستوفر چارلز سامرز “کِیْبِل”) + (هیو جکمن / جیمز هاولت “لوگان / ولورین” – تصاویر آرشیوی)

مریم رادپور (مورِنا باکارین / ونسا جرالدین کارلایل)

شهراد بانکی (تی. جِیْ. میلر / جک هَمِر “ویزِل”) + (استفان کاپیچیچ / پیتر نیکولایویچ راسپوتین “کلوسوس”) + (تری کروز / بِدلام “جِسی آرونسون”) + (صدای شخصیت مثبت نمایش در حال پخش از رادیو – خانه اَل نابینا)

نازنین یاری (زاسی بیتس / نینا تورمن “دومینو”)

مریم بنایی (برایانا هیلدِبرَند / نِگاسونیک تینِیْج وُرهِد “اِلوئیز (اِلی) فیمیستِر”)

سعید مقدم‌منش (اِدی مارسِن / سرپرست آسایشگاه اِسِکس)

شیلا آژیر (جولیان دِنیسون / راسل (راستی) کالینز “مشت آتشین”) + (والنسیا بودیانتو / دختربچه عینکی داخل باغ وحش)

معصومه آقاجانی (لِزلی آگِمز / اَل “اَلثیا سَندرسون” – پیرزن نابینا) + (زن سیاه‌پوست جهش‌یافته زندانی)

محمدعلی جان‌پناه (کاران سونی / دوپیندِر – راننده تاکسی) + (بیل اسکاشگورد / زایتگایست) + (مت دیمون / رفیق لوک – فرد خیکی و گردن‌سرخ) + (گوینده خبر شبکه تلویزیونی “دبلیواِچ‌آی‌تی”) + (گوینده اطلاعات اسلحه پیشرفته کیبل در خانه امن) + (عضو گروه ضربت)

زهره اسدی (شیئوری کوتسونا / یوکیو) + (سونیا سانگِر / آیرین مِری‌وِدِر – خبرنگار شبکه تلویزیونی “دبلیو‌اِچ‌آی‌تی”) + (لوک روسلر / پسربچه‌ای که داشت غلات صبحانه می‌خورد) + (استِفانیا ایندِلیکاتو / رهگذری که درباره ددپول صحبت می‌کرد)

حمیدرضا رضایی (راب دِلِیْنی / پیتر ویزدِم) + (جک کِسی / تام کَسیدی سیاه) + (نیکولای ویچِل / دنیل – پرستار آسایشگاه اِسِکس) + (رایان رینولدز / صدای کِیْن مارکو “جاگرنات”)

زنده‌یاد علی‌اصغر رضایی‌نیک (لوئیس تَن / شاتر استار “راستی”) + (رَندال ریدِر / باک) + (مایک دوپود / نگهبان زندان “آیس‌باکس”) + (سَم هارگرِیْو / نگهبان مسلح کاروان زره‌ای شماره ۱۷) + (پرستار جوان آسایشگاه اِسِکس) + (گوینده رادیو ماشین دوپیندِر) + (گوینده اطلاعات اسلحه پیشرفته کیبل در زندان “آیس‌باکس”) + (گوینده برنامه ورزشی تلویزیون) + (صدای بلندگوی کاروان زره‌ای شماره ۱۷) + (صدای شخصیت منفی نمایش در حال پخش از رادیو – خانه اَل نابینا)

خشایار معمارزاده (میچاشا آرمسترانگ / کاپیتان سیاه‌پوست گروه ضربت) + (رِت ریس / خلبان هلیکوپتر) + (مزدور سِرگِیْ والیشنیکوف) + (نگهبان بخش فوق امنیتی زندان “آیس‌باکس”) + (نگهبان زندان “آیس‌باکس”)

امیربهرام کاویان‌پور (آلن تودیک / لوک – فرد لاغر و گردن‌سرخ) + (نگهبان زندان “آیس‌باکس”)

محمدعلی جان‌پناه + زنده‌یاد علی‌اصغر رضایی‌نیک (گوینده زندان “آیس‌باکس” – محل نگهداری جهش‌یافته‌های مجرم و جنایتکار)

عوامل دوبله استودیو کوالیما   /   پخش از نماوا

تاریخ دوبله : شهریور ۱۳۹۷
تاریخ پخش : ۱۳۹۷/۰۶/۱۴
مدیر دوبلاژ : آبتین ممدوح
مترجم : سیاوش شهبازی
صدابردار : شادی کیا
باند : محمد مطمئن‌زاده
میکس : حسین مطمئن‌زاده
گوینده نام مکان‌های فیلم : مهدی امینی

گویندگان :

افشین زی‌نوری (رایان رینولدز / وید ویلسون “ددپول”)

زنده‌یاد چنگیز جلیلوند (جاش برولین / ناتان کریستوفر چارلز سامرز “کِیْبِل”) + (هیو جکمن / جیمز هاولت “لوگان / ولورین” – تصاویر آرشیوی)

افسانه پوستی (مورِنا باکارین / ونسا جرالدین کارلایل)

خشایار شمشیرگران (تی. جِیْ. میلر / جک هَمِر “ویزِل”) + (گوینده اطلاعات اسلحه پیشرفته کیبل در خانه امن)

نازنین یاری (زاسی بیتس / نینا تورمن “دومینو”) + (سونیا سانگِر / آیرین مِری‌وِدِر – خبرنگار شبکه تلویزیونی “دبلیو‌اِچ‌آی‌تی”) + (والنسیا بودیانتو / دختربچه عینکی داخل باغ وحش) + (زن سیاه‌پوست جهش‌یافته زندانی)

حامد عزیزی (استفان کاپیچیچ / پیتر نیکولایویچ راسپوتین “کلوسوس”) + (جهش‌یافته‌ زندانی)

سیما رستگاران (برایانا هیلدِبرَند / نِگاسونیک تینِیْج وُرهِد “اِلوئیز (اِلی) فیمیستِر”)

عباس نباتی (اِدی مارسِن / سرپرست آسایشگاه اِسِکس)

مهتاب تقوی (جولیان دِنیسون / راسل (راستی) کالینز “مشت آتشین”)

مینا شجاع (لِزلی آگِمز / اَل “اَلثیا سَندرسون” – پیرزن نابینا)

آبتین ممدوح (کاران سونی / دوپیندِر – راننده تاکسی) + (رِت ریس / خلبان هلیکوپتر)

مریم بنایی (شیئوری کوتسونا / یوکیو) + (لوک روسلر / پسربچه‌ای که داشت غلات صبحانه می‌خورد) + (استِفانیا ایندِلیکاتو / رهگذری که درباره ددپول صحبت می‌کرد) + (زن جوان موتورسوار) + (گوینده اطلاعات اسلحه پیشرفته کیبل در زندان “آیس‌باکس”)

مجتبی فتح‌الهی (جک کِسی / تام کَسیدی سیاه) + (لوئیس تَن / شاتر استار “راستی”) + (نیکولای ویچِل / دنیل – پرستار آسایشگاه اِسِکس) + (آلن تودیک / لوک – فرد لاغر و گردن‌سرخ) + (مزدور سِرگِیْ والیشنیکوف) + (نگهبان زندان “آیس‌باکس”) + (صدای شخصیت منفی نمایش در حال پخش از رادیو – خانه اَل نابینا) + (صدای بلندگوی کاروان زره‌ای شماره ۱۷)

پویا فهیمی (تری کروز / بِدلام “جِسی آرونسون”) + (رَندال ریدِر / باک) + (مت دیمون / رفیق لوک – فرد خیکی و گردن‌سرخ) + (داکودا شِپلی / اُمگا رِد – جهش‌یافته زندانی) + (سَم هارگرِیْو / نگهبان مسلح کاروان شماره ۱۷) + (گوینده رادیو ماشین دوپیندِر) + (عضو گروه ضربت) + (گوینده زندان “آیس‌باکس” – محل نگهداری جهش‌یافته‌های مجرم و جنایتکار)

غلامرضا الماسی (بیل اسکاشگورد / زایتگایست) + (میچاشا آرمسترانگ / کاپیتان سیاه‌پوست گروه ضربت) + (مایک دوپود / نگهبان زندان “آیس‌باکس”) + (پرستار جوان آسایشگاه اِسِکس)

مهدی امینی (راب دِلِیْنی / پیتر ویزدِم) + (رایان رینولدز / صدای کِیْن مارکو “جاگرنات”) + (رایان هَندلی / نگهبان زندان “آیس‌باکس”) + (گوینده خبر شبکه تلویزیونی “دبلیواِچ‌آی‌تی”) + (گوینده برنامه ورزشی تلویزیون) + (نگهبان زندان “آیس‌باکس”) + (صدای شخصیت مثبت نمایش در حال پخش از رادیو – خانه اَل نابینا)

عوامل دوبله استودیو نقش جهان   /   پخش از فیلیمو

تاریخ دوبله : شهریور ۱۳۹۷
تاریخ پخش : ۱۳۹۷/۰۶/۰۵
مدیر دوبلاژ : وحید منوچهری‌

گویندگان :

زنده یاد منوچهر والی زاده (رایان رینولدز / وید ویلسون “ددپول”)

تورج مهرزادیان (جاش برولین / ناتان کریستوفر چارلز سامرز “کِیْبِل”) + (هیو جکمن / جیمز هاولت “لوگان / ولورین” – تصاویر آرشیوی)

مهرخ افضلی (مورِنا باکارین / ونسا جرالدین کارلایل)

شهراد بانکی (تی. جِیْ. میلر / جک هَمِر “ویزِل”) + (گوینده برنامه ورزشی تلویزیون)

مریم جلینی (زاسی بیتس / نینا تورمن “دومینو”)

سیما رستگاران (برایانا هیلدِبرَند / نِگاسونیک تینِیْج وُرهِد “اِلوئیز (اِلی) فیمیستِر”)

زنده‌یاد ناصر طهماسب (اِدی مارسِن / سرپرست آسایشگاه اِسِکس)

متانت اسماعیلی (جولیان دِنیسون / راسل (راستی) کالینز “مشت آتشین”)

وحید منوچهری‌فر (کاران سونی / دوپیندِر – راننده تاکسی)

آیدین درویش‌زاده (استفان کاپیچیچ / پیتر نیکولایویچ راسپوتین “کلوسوس”) + (رَندال ریدِر / باک) + (راب دِلِیْنی / پیتر ویزدِم) + (رایان رینولدز / صدای کِیْن مارکو “جاگرنات”) + (نگهبان زندان “آیس‌باکس”)

سارا جعفری (لِزلی آگِمز / اَل “اَلثیا سَندرسون” – پیرزن نابینا) + (سونیا سانگِر / آیرین مِری‌وِدِر – خبرنگار شبکه تلویزیونی “دبلیو‌اِچ‌آی‌تی”) + (استِفانیا ایندِلیکاتو / رهگذری که درباره ددپول صحبت می‌کرد) + (زن سیاه‌پوست جهش‌یافته زندانی)

مجتبی فتح‌الهی (نیکولای ویچِل / دنیل – پرستار آسایشگاه اِسِکس) + (مایک دوپود / نگهبان زندان “آیس‌باکس”) + (رِت ریس / خلبان هلیکوپتر) + (گوینده خبر شبکه تلویزیونی “دبلیواِچ‌آی‌تی”) + (نگهبان بخش فوق امنیتی زندان “آیس‌باکس”) + (صدای شخصیت مثبت نمایش در حال پخش از رادیو – خانه اَل نابینا)

زهره اسدی (شیئوری کوتسونا / یوکیو) + (لوک روسلر / پسربچه‌ای که داشت غلات صبحانه می‌خورد) + (والنسیا بودیانتو / دختربچه عینکی داخل باغ وحش)

آبتین ممدوح (جک کِسی / تام کَسیدی سیاه) + (بیل اسکاشگورد / زایتگایست) + (مزدور سِرگِیْ والیشنیکوف) + (عضو گروه ضربت) + (نگهبان زندان “آیس‌باکس”)

خشایار شمشیرگران (لوئیس تَن / شاتر استار “راستی”) + (میچاشا آرمسترانگ / کاپیتان سیاه‌پوست گروه ضربت) + (آلن تودیک / لوک – فرد لاغر و گردن‌سرخ) + (گوینده رادیو ماشین دوپیندِر) + (صدای شخصیت منفی نمایش در حال پخش از رادیو – خانه اَل نابینا) + (صدای بلندگوی کاروان زره‌ای شماره ۱۷)

پویا فهیمی (تری کروز / بِدلام “جِسی آرونسون”) + (مت دیمون / رفیق لوک – فرد خیکی و گردن‌سرخ) + (پرستار جوان آسایشگاه اِسِکس) + (گوینده اطلاعات اسلحه پیشرفته کیبل در خانه امن)

نغمه عزیزی‌پور (گوینده اطلاعات اسلحه پیشرفته کیبل در زندان “آیس‌باکس”)

خشایار شمشیرگران + پویا فهیمی (گوینده زندان “آیس‌باکس” – محل نگهداری جهش‌یافته‌های مجرم و جنایتکار)

عوامل دوبله استودیو آلفامدیا   /   پخش از نایت مووی

تاریخ دوبله : شهریور ۱۳۹۷
تاریخ پخش : ۱۳۹۷/۰۶/۰۶
مدیر دوبلاژ : امیرحسین صفایی
مترجم و دستیار دوبلاژ : ارشیا شریعتی
باند و میکس : اتابک احمدی
گوینده تیتراژ پایانی فیلم : بیژن باقری

گویندگان :

داریوش بشارت (رایان رینولدز / وید ویلسون “ددپول”)

غلامرضا صادقی (جاش برولین / ناتان کریستوفر چارلز سامرز “کِیْبِل”)

میترا پوررمضان (مورِنا باکارین / ونسا جرالدین کارلایل)

ارشیا شریعتی (تی. جِیْ. میلر / جک هَمِر “ویزِل”)

اعظم حبیبی (زاسی بیتس / نینا تورمن “دومینو”)

میثم کبیری (استفان کاپیچیچ / پیتر نیکولایویچ راسپوتین “کلوسوس”)

سحر عیسی‌زاد (برایانا هیلدِبرَند / نِگاسونیک تینِیْج وُرهِد “اِلوئیز (اِلی) فیمیستِر”)

حسن میرباقری (اِدی مارسِن / سرپرست آسایشگاه اِسِکس)

گلچهره زند (جولیان دِنیسون / راسل (راستی) کالینز “مشت آتشین”)

زنده‌یاد بهنوش فرهودی (لِزلی آگِمز / اَل “اَلثیا سَندرسون” – پیرزن نابینا)

امیرحسین صفایی (کاران سونی / دوپیندِر – راننده تاکسی)

فاطمه همت‌همراه (شیئوری کوتسونا / یوکیو)

کیوان نژادکبودی (جک کِسی / تام کَسیدی سیاه)

بهزاد بابازاده (هیو جکمن / جیمز هاولت “لوگان / ولورین” – تصاویر آرشیوی) + (رَندال ریدِر / باک)

امیرعلی بیگدلی (مت دیمون / رفیق لوک – فرد خیکی و گردن‌سرخ)

امید آسیایی

عوامل دوبله استودیو کاکتوس   /   پخش از لنز

تاریخ دوبله : شهریور ۱۳۹۷
تاریخ پخش : ۱۳۹۷/۰۶/۰۹
مدیر دوبلاژ : حمید سربندی

گویندگان :

حمید سربندی (رایان رینولدز / وید ویلسون “ددپول”) + (مایک دوپود / نگهبان زندان “آیس‌باکس”)+ (میچاشا آرمسترانگ / کاپیتان سیاه‌پوست گروه ضربت) + (هیو جکمن / جیمز هاولت “لوگان / ولورین”)

مازیار سیفی (جاش برولین / ناتان کریستوفر چارلز سامرز “کِیْبِل”)

زنده‌یاد شهاب ایلکا (استفان کاپیچیچ / پیتر نیکولایویچ راسپوتین “کلوسوس”) + (رایان رینولدز / صدای کِیْن مارکو “جاگرنات”)

سحر چوبدار (مورِنا باکارین / ونسا جرالدین کارلایل)

سورنا طاهری (تی. جِیْ. میلر / جک هَمِر “ویزِل”)

یگانه رمضانی (برایانا هیلدِبرَند / نِگاسونیک تینِیْج وُرهِد “اِلوئیز (اِلی) فیمیستِر”) + (جولیان دِنیسون / راسل (راستی) کالینز “مشت آتشین”)

ارشیا شریعتی (کاران سونی / دوپیندِر – راننده تاکسی) + (رَندال ریدِر / باک) + (مت دیمون / رفیق لوک – فرد خیکی و گردن‌سرخ)

کاوه مرحمتی (اِدی مارسِن / سرپرست آسایشگاه اِسِکس) + (جک کِسی / تام کَسیدی سیاه)

سحر طهرانچی (زاسی بیتس / نینا تورمن “دومینو”) + (لِزلی آگِمز / اَل “اَلثیا سَندرسون” – پیرزن نابینا) + (سونیا سانگِر / آیرین مِری‌وِدِر – خبرنگار شبکه تلویزیونی “دبلیو‌اِچ‌آی‌تی”)

منصور قلی‌زاده (بیل اسکاشگورد / زایتگایست) + (نیکولای ویچِل / دنیل – پرستار آسایشگاه اِسِکس)

نفیسه فتحی (شیئوری کوتسونا / یوکیو)

پدرام شهرآبادی (لوئیس تَن / شاتر استار “راستی”)

پویا صفا

پردیس اسدپور

عوامل دوبله استودیو آترینا   /   پخش از آسامووی

تاریخ دوبله : ۱۳۹۷/۰۵/۲۰
تاریخ پخش : ۱۳۹۷/۰۵/۳۱
مترجم و مدیر دوبلاژ : محمدرضا مظفری
صدابردار : شاهین حیدرپور

گویندگان :

سروش عبدالهی (رایان رینولدز / وید ویلسون “ددپول”)

علیرضا نیکوگر (جاش برولین / ناتان کریستوفر چارلز سامرز “کِیْبِل”)

مهسا بهرامی (مورِنا باکارین / ونسا جرالدین کارلایل)

خسرو بهنوری (تی. جِیْ. میلر / جک هَمِر “ویزِل”)

مهتا فرهام (زاسی بیتس / نینا تورمن “دومینو”)

شاهین حیدرپور (استفان کاپیچیچ / پیتر نیکولایویچ راسپوتین “کلوسوس”)

نگار رضوانی (برایانا هیلدِبرَند / نِگاسونیک تینِیْج وُرهِد “اِلوئیز (اِلی) فیمیستِر”)

احسان طباطبایی (اِدی مارسِن / سرپرست آسایشگاه اِسِکس)

پرستو موسوی (جولیان دِنیسون / راسل (راستی) کالینز “مشت آتشین”)

نگین ثقفیان (لِزلی آگِمز / اَل “اَلثیا سَندرسون” – پیرزن نابینا)

عرفان آبکار (کاران سونی / دوپیندِر – راننده تاکسی)

سارا خزعلی (شیئوری کوتسونا / یوکیو)

محمدرضا مظفری (هیو جکمن / جیمز هاولت “لوگان / ولورین” – تصاویر آرشیوی)

بهنام محسنی (راب دِلِیْنی / پیتر ویزدِم) + (مت دیمون / رفیق لوک – فرد خیکی و گردن‌سرخ)

فائزه نوروزی