دوبله فیلیمو
مدیر دوبلاژ: داریوش بشارت
مترجم: فرهاد لبافی
باند و میکس: محسن رجبی فر
گویندگان:
داریوش بشارت (دنیل ردکلیف / تیم جنکین)
مهیار ستاری
محمدرضا مظفری
مهدی کیوان
علیرضا نیکوگر
میلاد عیوضی
دوبله شده در استودیو ساندفیلم | پخش از گپ فیلم
مدیر دوبلاژ: محمدعلی جان پناه
مترجم: مسعود میراسماعیلی
صدابردار: علی مطلق
باند: مسعود جاویدفر
میکس: آرمان بیگدلی
گویندگان:
امیرمحمد صمصامی (دنیل ردکلیف / تیم جنکین)
همت مومیوند
شایان شامبیاتی
امیر حکیمی
آیدین درویشزاده
ابراهیم شفیعی
خشایار معمارزاده
امیربهرام کاویانپور
مهیار مهرتاش
متانت اسماعیلی
سارا جعفری
شهراد بانکی
محمدعلی جان پناه
پخش از: صدا و سیما
مدیر دوبلاژ: سعید شیخ زاده
گوینده متن: خسرو شمشیرگران
گویندگان:
سعیدشیخ زاده (دنیل ردکلیف / تیم جنکین)
افشین زی نوری (دنیل وبر/ استیون لی)
تورج مهرزادیان (نگهبان زندان / ناتان پیج)
همت موهیوند (ایان هارت / دنیس گلدبرگ)
رضا آفتابی (مارک لئونارد وینتر / لئونارد فانتین)
امیر حکیمی (لیام اَمُر / دیویدکیتسون)
خسروشمشیرگرایان (قاضی)
پخش از فیلمگردی
گویندگان:
سورنا طاهری (دنیل ردکلیف / تیم جنکین)
و …
دوبله شده در استودیو ساینا | پخش از لنز
مدیر دوبلاژ: محمد زحمتکش
مترجم: صبا صباغ
صداگذار: ماهان زائری
گویندگان:
محمد زحمتکش (دنیل ردکلیف / تیم جنکین)
عرفان آبکار
محمدرضا مظفری
علیرضا نیکوگر
شاهین حیدرپور
البرز اشرفی
مهسا بهرامی
مرتضی زادهوش
پرستو موسوی
بهنام محسنی
- جوایز: در کل 2 نامزد
- زبان: انگلیسی ، فرانسوی ، آفریقایی
- نویسنده: Francis Annan, L.H. Adams, Tim Jenkin
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت میکند.