عوامل دوبله گلوری / پخش از آفرین رسانه ماندگار
🔉دوبله شده در استودیو آوای ماندگار
📅تاریخ دوبله: اسفند ۱۳۸۹
📅تاریخ پخش: تابستان ۱۳۹۲
👤سرپرست گویندگان: محمدرضا صولتی
👥️ناظر کیفی دوبلاژ: مهرداد رئیسی
📝مترجم: علی کاس زاده
🎚صدا گذاری (باند): امیر حسینی
🎛صدا آمیزی (میکس): رضا سلطانی
📜اشعار: فرهاد اتقیایی
🎤خوانندگان:
مرجانه فشنگچی – محمدرضا صولتی – مینا مومنی – وحید رونقی – فرهاد اتقیایی – امین قاضی
🎙گویندگان:
🔸️مرجانه فشنگچی: جودی بنسون (آریل)
🔸️عرفان هنربخش: کریستوفر دانیل بارنز (اریک)
🔸️محمدرضا صولتی: ساموئل ای رایت (سباستین) + (ملوان کشتی #۲) + (عاقد)
🔸️آرزو آفری: جیسون مارین (فلاندر)
🔸️کیوان عسکری: بادی هکت (اسکاتل)
🔸️ناصر محمدی: کنت مارس (شاه تریتون)
🔸️مینا مومنی: پت کارول (اورسالا)
🔸️هومن خیاط: بن رایت (گریمزبی)
🔸️سعیده تهرانی: ادی مک کلارگ (کارلوتا)
🔸️وحید رونقی: رنه اوبرژونوا (لوئیس)
🔸️امین قاضی: ویل رایان (اسب دریایی) + (ملوان کشتی #۱)
🔸️شقایق زین العابدینی: (آندرینا / خواهر آریل)
🔸️ساناز غلامی: (آتینا / خواهر آریل)
🔸️معصومه احسانیان: (خدمتکار قصر)
🔸️ثمین مظفری: (خدمتکار قصر)
🔸️فرهاد اتقیایی: (ملوان کشتی #۳)
🔹️گوینده عنوان فیلم: ثمین مظفری
🔹️گوینده عناوین: محمدرضا صولتی
عوامل دوبله استودیو کوالیما / پخش از نماوا
📅تاریخ دوبله: پاییز 1399
📅تاریخ پخش: فروردین 1400
👤مديردوبلاژ: حامد عزيزي
📝مترجم: یسنا ایروانی
🎛صدابردار: شادی کیا
🎚صداگذاری و میکس: حسین مطمئن زاده
🎙گویندگان:
آشا محرابی – حامد عزیزی – شراره حضرتی – بهروز علیمحمدی – امیر منوچهری – کریم بیانی – مهدی امینی – حمیدرضا مقامی – مهناز آبادیان – علی اصغر رضایی نیک – مریم شاهرودی – مستانه ریاحی – نسرین اسنجانی
💠با حضور:
نصرالله مدقالچی – ناهید امیریان – جواد پزشکیان – تورج نصر
عوامل دوبله استودیو گلسار / پخش از اربطان بیست پویا
📅تاریخ دوبله و پخش: 1385
👤مدیر دوبلاژ: کاوه آقاکریمی
📝مترجم: پریسا آقا کریمی
🎛صدابردار و صداپرداز: طوفان
📝تنظیم مجدد: امیرحسین علیمرادی
📝آرشیو صوتی: عرفان غیور
🎙صداپیشگان:
🔸️کاوه آقاکریمی
🔸️محمد جعفری
🔸️شبنم قلی زاده
و…
- جوایز: برنده 2 اسکار شد. در مجموع 16 برد و 9 نامزد
- زبان: انگلیسی ، فرانسوی
- نویسنده: John Musker, Ron Clements, Hans Christian Andersen
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت میکند.